Перекличка 3

[JJMM]

Я, к слову, эту историю вижу под противоположным углом. Человек получил релеватные знания, которые может использовать вне зависимости от того, где он находится(при наличии английского, конечно). Сейчас это Швеция со шведским и английским, завтра это может быть иная страна с английским(и, вероятно, еще одним языком). И лично я вижу большую логику в этом, исходя из нестабильности мира и переменчивости людей в целом. Чем человек универсальнее, тем он свободнее в выборе.

И это тоже.

[Alias]

Если эти люди были настолько добры, что передали эти деньги налом, то не должны. Если банковским переводом, то могут.
У меня подруга в Германии на социале есть. Я ей как-то хотела денег скинуть переводом перед тем, как она в Украину ехала (наш общий знакомый воюет, собирали ему), так вот она прям резко отказалась на немецкий счет что-то переводом принимать. Именно из-за опасений потерять пособие. Я делаю вывод, что входящие безналичные деньги нежелательны.

Ну так перед каждым продлением пособия, выписку из твоего немецкого банка просят. Смотрят, в основном, на приход денег.

[JJMM]

Та где ж вы его узрели?

Я совсем не о том.

Перечитал. Таки слегка неоднозначно

Отуточки ещё добавить нужно...

Но, возможно, гений ещё и язык решил выучить, шоб студентам было понятней и комфортнее. Ваще молодец

И ваще пример этого человека был приведен с фразой "преподает носителям на их языке"
Это было при обсуждении акцентов. Может все там хорошо. А может у носителей кровь из ухов от акцента. Мы ж не знаем.

Если вас так задела эта история, то я на всякий случай повторю, что девушка получила грант на обучение в Швеции, выучилась, а вот, чтобы продолжить писать свои статьи, преподавать и вообще остаться в Швеции , все таки надо продемонстрировать, на что ты потратил эти деньги. И Швеции наверное все-таки нужны преподаватели, которые преподают на их языке, а не Украины, Франции, Италии или Германии, по моему, это логично. Девушка сейчас получает зарплату больше 5000 евро, (60 000 крон) наверное это средняя зарплата по Швеции, но точно не минимальная. Значит наверное достойна, как преподаватель, своей зарплаты.
И о другом, но в тему языков, я сейчас в отеле ( термальные бассейны) вся информация, меню, таблички на итальянском, английском и немецком. Знаете почему там нет, например, украинского? Потому, что ориентируются на тот контингент, который приезжает и тратит деньги, а не то, что надо быть креативным и не таким как все. Поэтому если студенты готовы слушать лекции на понятном им языке, то в чем вообще проблема?

[KSh]

Ну если вы профессора светилы наук
То круто конечно

Но мы не профессора светилы наук.

[Glavriba]

как-то даже жалко стало профессоров в шведции с такой зарплатой(

[bia]

Может, она на полставки.
Или не совсем профессор.
Профессор это же должность в вузе? А ученая степень - доктор наук.

[~ Электра ~]

Если вас так задела эта история, то я на всякий случай повторю, что девушка получила грант на обучение в Швеции, выучилась, а вот, чтобы продолжить писать свои статьи, преподавать и вообще остаться в Швеции , все таки надо продемонстрировать, на что ты потратил эти деньги. И Швеции наверное все-таки нужны преподаватели, которые преподают на их языке, а не Украины, Франции, Италии или Германии, по моему, это логично. Девушка сейчас получает зарплату больше 5000 евро, (60 000 крон) наверное это средняя зарплата по Швеции, но точно не минимальная. Значит наверное достойна, как преподаватель, своей зарплаты.
И о другом, но в тему языков, я сейчас в отеле ( термальные бассейны) вся информация, меню, таблички на итальянском, английском и немецком. Знаете почему там нет, например, украинского? Потому, что ориентируются на тот контингент, который приезжает и тратит деньги, а не то, что надо быть креативным и не таким как все. Поэтому если студенты готовы слушать лекции на понятном им языке, то в чем вообще проблема?

Вы всё верно пишете, всё именно так.

Конечно, вместо "например украинского" в контексте нах не надо можно было какой-нить шведский или армянский вспомнить, было бы более нейтрально. Но уж как есть)).

А Витёк, насколько я понимаю, просто подтролливает. Шутит и для поговорить.

[KSh]

Потому, что ориентируются на тот контингент, который приезжает и тратит деньги, а не то, что надо быть креативным и не таким как все. Поэтому если студенты готовы слушать лекции на понятном им языке, то в чем вообще проблема?

надо было на русском украинском для депутатов чиновников олигархов
Видать не дотягивает по люксовости заведение до наших людей. ))

[VitЁk]

А Витёк, насколько я понимаю, просто подтролливает. Шутит и для поговорить.

Да ни капельки.

Есть ситуация "преподает на шведском носителям!"
Вот смотрите на варианты.
1. Гениальный специалист овладел гениально шведским и все думают шо он всю жизнь ел сюрстремминг на завтрак.
2. Гениальный специалист овладел гениально шведским но акцент его таки выдает и все знают шо под Полтавой его предки были не с Карлом.
3. Гениальный специалист овладел посредственно шведским но всем пофиг ибо такого гения ещё поискать.
4. Посредственный специалист овладел гениально шведским и смешался с "толпой" среднестатистических преподавателей.
5. Посредственный специалист овладел посредственно шведским но всем пофиг ибо другого не светит.
6. Язык был выучен в дополнение к гениальности.
7. Язык был выучен для получения работы
8. Да просто так его учили от нефиг делать.

К чему отэтовотвсе?
Да к тому что фраза "преподавает носителям на их языке" по факту не говорит нам ни о чем.
Кроме того, что человек старался и трудился.

[JJMM]

Вы всё верно пишете, всё именно так.

Конечно, вместо "например украинского" в контексте нах не надо можно было какой-нить шведский или армянский вспомнить, было бы более нейтрально. Но уж как есть)).

А Витёк, насколько я понимаю, просто подтролливает. Шутит и для поговорить.

Так для шведов есть английский же. Я тоже просто общаюсь)))))). В Турции, наверное ( я там давно не была), есть и на украинском, или в Польше, т.е.ориентировано на контингент приезжих, пользующихся услугами, ну логично же. А украинский Vitek, сам приплел, рассказывая, что на нем лучше в Швеции преподавать, вернее, так выглядит, более гениально. Ещё раз, на украинском в Швеции шведское право.))).

[JJMM]

надо было на русском украинском для депутатов чиновников олигархов
Видать не дотягивает по люксовости заведение до наших людей. ))

Не, наши олигархи в 4 звезды не ездят, слишком мелко)))))))

[JJMM]

Да ни капельки.

Есть ситуация "преподает на шведском носителям!"
Вот смотрите на варианты.
1. Гениальный специалист овладел гениально шведским и все думают шо он всю жизнь ел сюрстремминг на завтрак.
2. Гениальный специалист овладел гениально шведским но акцент его таки выдает и все знают шо под Полтавой его предки были не с Карлом.
3. Гениальный специалист овладел посредственно шведским но всем пофиг ибо такого гения ещё поискать.
4. Посредственный специалист овладел гениально шведским и смешался с "толпой" среднестатистических преподавателей.
5. Посредственный специалист овладел посредственно шведским но всем пофиг ибо другого не светит.
6. Язык был выучен в дополнение к гениальности.
7. Язык был выучен для получения работы
8. Да просто так его учили от нефиг делать.

К чему отэтовотвсе?
Да к тому что фраза "преподавает носителям на их языке" по факту не говорит нам ни о чем.
Кроме того, что человек старался и трудился.

Про гениальность это вы сами придумали, если что))))). Если вам мало, повторю, что это один из рассказов как кто-то устроился в другой стране. Да, и к слову, если вам понадобится купить-продать квартиру или любую другую сделку заключить, вы пойдёте к англоязычному юристу, даже если он гений? Наше законодательство, та хоть любое законодательство, сложно для прочтения и понимания на языке оригинала. А как его (законодательство) можно объяснить на другом языке и тем более понять? И главное зачем? Это ж не философия -психология, где можно своими словами. Поэтому фраза, в данном случае, преподаёт носителям языка, шведском право, говорит о многом, ну по крайней мере, для меня. Для вас ни о чем, ну прекрасно.

[JJMM]

Может, она на полставки.
Или не совсем профессор.
Профессор это же должность в вузе? А ученая степень - доктор наук.

Да, там учёная степень, работает, на полную ставку. И сейчас да, такая зарплата, если это не много, то значит есть куда стремится))))). Но пока, что так.

[Zebr]

Да, и к слову, если вам понадобится купить-продать квартиру или любую другую сделку заключить, вы пойдёте к англоязычному юристу, даже если он гений? Наше законодательство, та хоть любое законодательство, сложно для прочтения и понимания на языке оригинала. А как его (законодательство) можно объяснить на другом языке и тем более понять? И главное зачем?

Какая разница-то? Там не форма важна, а содержание.
Мы когда первую квартиру покупали, я по-шведски слов 50 знал. И ничего, во всем разобрался и даже ошибку мелкую в документах нашел.

[VitЁk]

Мдяяя.

Уточню для таких зануд как я
"Были не с Карлом" имелось в виду не шведы.

[~ Электра ~]

Ой, ребята....

[альтер эго]

Ой, ребята....

Ох і зануди))

[JJMM]

Какая разница-то? Там не форма важна, а содержание.
Мы когда первую квартиру покупали, я по-шведски слов 50 знал. И ничего, во всем разобрался и даже ошибку мелкую в документах нашел.

Т.е. все-таки в Швеции документация на шведском (английском) звучит логично? Т.е. вы подстраиваитесь под систему, а ни система под вас? У кого-то получается, у кого-то нет, так тоже бывает. Для меня любые истории людей, которые где-то там смогли найти себя, всегда положительный пример. Опять же, кому-то это не надо и остаётся дома и находит себя на месте. И это тоже ок. Просто в теме об уехавших пишутся эти истории, хотя, мне кажется, каждый увидел, что-то свое. К слову, к счастью, таких людей как эта девушка мало интересует, что о не думают, она делает то, что считает нужным и это правильно.

[Zebr]

Т.е. все-таки в Швеции документация на шведском (английском) звучит логично? Т.е. вы подстраиваитесь под систему, а ни система под вас? У кого-то получается, у кого-то нет, так тоже бывает. Для меня любые истории людей, которые где-то там смогли найти себя, всегда положительный пример. Опять же, кому-то это не надо и остаётся дома и находит себя на месте. И это тоже ок. Просто в теме об уехавших пишутся эти истории, хотя, мне кажется, каждый увидел, что-то свое. К слову, к счастью, таких людей как эта девушка мало интересует, что о не думают, она делает то, что считает нужным и это правильно.

С трудом понимаю, как с сказаному мной привязать кто под кого подстраивается.
Описывалась гипотетическая ситуация операций с недвижимостью, с яркой эмоцией "пойдёте к англоязычному юристу, даже если он гений?". Я эти операции осуществлял не единожды на практике. В том числе - в первый же год после приезда, по полной программе: с ипотекой, обоснованием банку что я не верблюд и смогу обслуживать то, что от них хочу, плюс сама сделка купли-продажи. Хотя на тот момент я не знал ни языка, ни как система устроена в целом.
Проблема - заработать на хотелки. А разобраться что и как да оформить бумажки - это ерунда. Звучит сложнее чем есть на самом деле. Гении в процессе тоже не понадобились.

[альтер эго]

А ми переїхали у Болгарію.
Так шкода було залишати Албанію, до сліз