Женщины спрашивают - мужчины отвечают. Мужчины спрашивают - женщины отвечают. Том 6

[Мафальда]

как интересно)) но вы ж и говорите, наверное, свободно? у меня есть несколько знакомых украинцев, кто бегло говорят по-польски, но от поляков слыхала в их сторону снопссское, что мол, говорить-то они говорят правильно, но акцент у них чудовищный и мол за версту понятно, что понаехавшие. я аж изык свой поглубже в жо засунула после такого, на всякий случай))

так поляки сейчас то и дело снобят про наших понаехавших.
про докторишек там.
про тех, кто мне доступен в своих трудовых биографиях.
у них своя имперская гордость подгорает у малышей.

[бекки шарп]

ну так Вы хватили! )

у меня тогда ничего другого под рукой не было. и я думала - раз другие смогли, чем я хуже. я тогда была еще совсем юная и самонадеянная)

[слезы пацана]

угу вы так еще договоритесь до того, шо меня можно научить свободно говорить с кем-то, кроме преподавателя который вынужден меня слушать за деньги и потому не ржот

можно, но єто сложнее чем читать (ну хотя бі потому что нужні другие люди)
читать несложно, поверьте
главное начать и преодолеть свою никчемность
начните с чего-то что ві уже читали на русском
якась агата кристи или шерлок холмс

[GALAтея]

на гравюрі второй раз я между прочим ходил с моим нарциссом и я угадал -- человек поссорился со всеми, даже с кошкой своей и приуніл
в разговоре таки решил шо может с ним шото не так

ну а как же с " любить иных - тяжелый крест, а ты прекрасна без извилин.."?
это же ваш выбор? она такая, какая она есть - другой не станет, не стройте иллюзий...
или любите ее за ее плохие качества (с вашей точки зрения), или не мучайте себя....

( ггг... извините, что умничаю, но вы ж сами выставили эту тему на обозрение тунеядствующих)).

у меня слишком скудный словарный запасец, память дырявая и вообще я ленивая(( я когда-то пыталась толкиена в оригинале читать, меня хватило на несколько страниц, потому что замучилась в словарь бегать постоянно(

я в свое время асилила всего Толкиена (на русском правда), но меня не проперло ничуть,
не понимаю, за что его восхваляют....
хотя люблю фэнтези, достаточно много читала, Стругацкие - вообще икона стиля,
много раз и в разные годы жизни читанные-перечитанные с большим кайфом.

[carrotik]

как интересно)) но вы ж и говорите, наверное, свободно? у меня есть несколько знакомых украинцев, кто бегло говорят по-польски, но от поляков слыхала в их сторону снопссское, что мол, говорить-то они говорят правильно, но акцент у них чудовищный и мол за версту понятно, что понаехавшие. я аж изык свой поглубже в жо засунула после такого, на всякий случай))

... нет, свободно я не говорю, поскольку практики нет ... когда был в Польше, общался нормально, и меня понимали (как и в Чехии на чешском), но естественно, это не свободное владение .... а акцент - так даже многие полностью русскоязычные в Днепре говорят по-русски с акциентом, просто не замечают этого ..? .. в особенности, на редукции гласных (перебирая иногда намеренно, или недобирая переход "о" в "а" - но это сложно объяснить) ...

но вот Сапковский (это Ведьмак и прочие), например, мне интересен тем. что он втуливает в речь персонажей старопольские выражения, и, оказывается, некоторые слова, которые мы в украинском суржике считаем заимствованными у кацапов, на самом деле - оттель, от старых поляков ...

[бекки шарп]

А мне что-то нравятся ваши трунарцы. И в этом посте, и в предыдущем. Ну не в части окружающие должны служить им (это странное заблуждение, оно ж должно как-то жизнью поддерживаться?), а в части независимости от мнения окружающих.

но в том-то и проблема, что иногда жыття их носом в хвно тычет. редко (потому что они мелочи пропускают мимо глаз-ушей), но метко. но, с другой стороны, кого то жыття в хвно не тычет? просто остальные чаще это тыканье замечают и сильнее расстраиваются

[Мафальда]

А мне что-то нравятся ваши трунарцы. И в этом посте, и в предыдущем. Ну не в части окружающие должны служить им (это странное заблуждение, оно ж должно как-то жизнью поддерживаться?), а в части независимости от мнения окружающих.

есть частное мнение что трунарцы ради своей дыры внутри есть такие, что создают что-то удивительное, - созидают. Иногда это и правда своя неплохая ниша. Что-то, чего больше никто не делает, или делает, но не так. То, что ближние при этом назначаются из ногой или рукой - у ближних не спрашивают и мало кого волнует.
И они питаются восхищением публики, а это восхищение пойди ещё добудь. Я видела этот метаболизм, он как у детей. У незамутнённых детей, которые принимают себя безоговорочно.

У меня для этого специально созднанные другими условия, где я могу прийти, блеснуть немного - и на том спасибо.

[бекки шарп]

Тем временем пользоваться такси становится все опаснее.
Вот так едешь себе умиротворенная ночью после посещения с родненькими вьіставки, а тебе мозг чайной ложкчкой вьіесть пьітаются(

http://dnepr24.com.ua/news/dneprovsk...ir-k-luchshemu

*злорадно* ну вот, ну вот, а я что говорила? страшные люди в тех таксях водятся. представляю, как он деву загнобил, что она аж сигареты ему оставила, лишь бы отъипался

[слезы пацана]

а в части независимости от мнения окружающих.

лол, нет
им нужно питать свою самооценку как-то.
без мнения окружающих єто невозможно
потому что сами по себе они бесплодні же зачастую.
обічніе люди, ничего відающегося

[бекки шарп]

можно, но єто сложнее чем читать (ну хотя бі потому что нужні другие люди)
читать несложно, поверьте
главное начать и преодолеть свою никчемность
начните с чего-то что ві уже читали на русском
якась агата кристи или шерлок холмс

*оживилась* положить рядом два экземпляра - на русском и на английском, дыа?

[слезы пацана]

*оживилась* положить рядом два экземпляра - на русском и на английском, дыа?

ну был такой илья франк, у него книжки были прямо абзац на анг, абзац на русском
можете поискать кстати

[Мафальда]

у меня тогда ничего другого под рукой не было. и я думала - раз другие смогли, чем я хуже. я тогда была еще совсем юная и самонадеянная)

но про него же целые монографии изданы как он свои миры и на основе какого брит. фолка изобретал.
и язык, наверняка, вдали от обыденного.
там же битва переводчиков - кто более аутентично переведёт ))

[Korrrsar!!!]

так поляки сейчас то и дело снобят про наших понаехавших.
про докторишек там.
про тех, кто мне доступен в своих трудовых биографиях.
у них своя имперская гордость подгорает у малышей.

И не только поляки, в Германии тоже снопство в полньій рост - в маленьких консервативньіх городках єто очень заметно в отношении понаехавших.
Как и количество арабов))

[бекки шарп]

Я видела этот метаболизм, он как у детей. У незамутнённых детей, которые принимают себя безоговорочно.

да, хорошее сравнение. они себя именно что безоговорочно принимают. самые красивые/умные/образованные/смелые/успешные/etc. причем, те области, где они знают, что безнадежно проигрывают остальным - они просто игнорят, говорят, что им это неинтересно, иногда обесценивают.

[бекки шарп]

но про него же целые монографии изданы как он свои миры и на основе какого брит. фолка изобретал.
и язык, наверняка, вдали от обыденного.
там же битва переводчиков - кто более аутентично переведёт ))

ето все я уже узнала гораздо позже, когда успела оснательно записать себя в лингвоникчемы )))

[GALAтея]

И не только поляки, в Германии тоже снопство в полньій рост - в маленьких консервативньіх городках єто очень заметно в отношении понаехавших.
Как и количество арабов))

у немцев снопство на генном уровне),
поражаюсь наглости и наивности понаехавших - то ли историю не читают,
то ли выводов из прочитанного не делают)).

[Korrrsar!!!]

*злорадно* ну вот, ну вот, а я что говорила? страшные люди в тех таксях водятся. представляю, как он деву загнобил, что она аж сигареты ему оставила, лишь бы отъипался

И я на єтом пункте зависла - даже самой попробовать захотелось, только под подходящее настроение - чтоб искрьі летели)

[бекки шарп]

лол, нет
им нужно питать свою самооценку как-то.
без мнения окружающих єто невозможно
потому что сами по себе они бесплодні же зачастую.
обічніе люди, ничего відающегося

поэтому они часто идут в бизнес или в рукамиводители или в мытци. туда, где можно в социальном лифте вырваться повыше и добиться. когда у тебя есть ресурсы типа денег и/или власти - ты можешь формировать себе уютненькое окружение, которое будет имитировать нужное тебе мнение. или даже не имитировать (это следующий левел).

[Мафальда]

поэтому они часто идут в бизнес или в рукамиводители или в мытци. туда, где можно в социальном лифте вырваться повыше и добиться. когда у тебя есть ресурсы типа денег и/или власти - ты можешь формировать себе уютненькое окружение, которое будет имитировать нужное тебе мнение. или даже не имитировать (это следующий левел).

+ учить. гг
во всех смыслах этого слова
от просто преподавать с кафедры до гурействовать и вещать открывшиеся им одним истины.

[бекки шарп]

И я на єтом пункте зависла - даже самой попробовать захотелось, только под подходящее настроение - чтоб искрьі летели)

ну я себе не представляю курца, которого абсолютно незнакомый человек может пронять агитирующей речью. разве что накануне человек сам принял решение бросать, а тут еще "знак" в виде лезущего не в свое дело таксиста