Женщины спрашивают - мужчины отвечают. Мужчины спрашивают - женщины отвечают. Том 6

[dimon2005]

у меня - Том Сойер в шестом!))

а я так подумал - на кой оно надо ,коли кино смотрел))

[Мафальда]

ну я просто жду же, кто меня первым начнет клеймить за леновожопие и нежелание поехать в оффлайновый маг и там все сразу выбрать/оплатить/получить )

хм. книготорговая сеть сама виновата - долгое время в Днепр не доходило - или идти искать в тех кныгарнях среди барахла, что есть именно то что я жду и что вышло мне было не с руки. "Дух і літера", напр. - издательство при Могилянке - дорогое и понтовое, в плане - мало кому массово нужное, например. Лазить и уточнять есть или нет и ждать что они - онлайновые магазины - мне это привезут - так я лучше напрямую. Знаю пяток издательств где выходит то что мне надо и временами смотрю их сайты. Они с радостью шлют. Или интернет-магазины.
Потом ещё случился запрет на РФное все, включая просто переводы тех актуальных импортных авторов, которых, нопример, Новое литературное обозрение переводит расторопнее, а у нас - нет. И тогда тайными тропами вообще везут.

[слезы пацана]

да, с рф получилось неприятно
там и нло, и ад маргинем
у них рінок побогаче и у нас много просто вообще не издают
но слава интернетам

[Мафальда]

коллеги. не видали вы трунарцев, вот шо я вам скажу. настоящие срут на мнение круга и некруга и вообще на все мрзд. потомушо они центр того самого мрзд, а все остальные созданы, чтобы приносить им пользу.

мы видели и стараемся отползать вовремя чтоб не приносить
старинный психозакон давать-брать-давать с ними не работатет, так зачем же)

[Мафальда]

да, с рф получилось неприятно
там и нло, и ад маргинем
у них рінок побогаче и у нас много просто вообще не издают
но слава интернетам

НЛОшные через пару лет появляются в электровиде пиратском абично - Вы об этом?

[слезы пацана]

НЛОшные через пару лет появляются в электровиде пиратском абично - Вы об этом?

обычно быстрее, прямо через пару месяцев
ну английские можно сразу воровать, а вот переводы с немецкого или французского мне нужны. хотя там обычно тоже есть английский, но как-то уж раз уж перевели то лучше рус\укр

[Мафальда]

обычно быстрее, прямо через пару месяцев
ну английские можно сразу воровать, а вот переводы с немецкого или французского мне нужны. хотя там обычно тоже есть английский, но как-то уж раз уж перевели то лучше рус\укр

ну, может Вы и правы. У меня утащили в поезде во сне шота узкоспециальное, я прямо поразилась что у нас такой читающий народ в моём любимом трускавецком поезде. ахаха. Не расстроилась т.к. думала - да ладно, закажу исчо раз в бабуине. Ага. Написал мне бабуин - НЛО, рфная книжка, нимагём. - и плевать что это немкеня пишет, ну кто ж мне её ещё переведёт?
пришлось тут добывать у посредников - на форуме. они умудрились исковеркать мою фамилию при отправке НП и я ещё заплатила за хранение гг пока шло разбирательство чей туфля

[carrotik]

.. а я сказки читаю .. на польском ... разбираясь по ходу, чем гном отличается от краснолюда, и кто такой низёлэк ...

[Мафальда]

обычно быстрее, прямо через пару месяцев
ну английские можно сразу воровать, а вот переводы с немецкого или французского мне нужны. хотя там обычно тоже есть английский, но как-то уж раз уж перевели то лучше рус\укр

ну вот и чудесно. Вы прямо внушаете мне все больше оптимизма.


хочу "Після третього дзвінка вхід до зали забороняється" хнык-хнык

[слезы пацана]

вообще последние годы в плане переводов нонфишна стало лучше
ну издают конечно порой уже совсем старые вещи, но все равно приятно
может кто-то почитает
последний раз когда был в книгарне то видел шо даже канемана издали у нас.
потому что когда даже лауреатов пулитцера или других премий у нас не найти это печальненько

вот я бы бекки посоветовал историю нефтедобычи єргина, но xуй там плавал в украине, только русское издание за почти тіщу гривен

[бекки шарп]

не
ві начните, базовіе вещи из анг ві поди со школі знаете, а словарній запас набьете в процессе. поставьте на телефон себе словарик и все
не может же біть у вас и язікового кретинизма, хватит ориентировочного

у меня слишком скудный словарный запасец, память дырявая и вообще я ленивая(( я когда-то пыталась толкиена в оригинале читать, меня хватило на несколько страниц, потому что замучилась в словарь бегать постоянно(

[слезы пацана]

меня слишком скудный словарный запасец и память дырявая и вообще я ленивая(( я когда-то пыталась толкиена в оригинале читать, меня хватило на несколько страниц, потому что замучилась в словарь бегать постоянно(

ну я так тоже думал году в 2011
просто начните
переборите огорчение от того что ничо неясно, вы тупая, слишком медленно, ой опять лезть в словарь
и уже через полгода при регулярном чтении станет лучше

[бекки шарп]

мы видели и стараемся отползать вовремя чтоб не приносить
старинный психозакон давать-брать-давать с ними не работатет, так зачем же)

я видела, что нарцы очень даже дают тому узкому кругу, который они назначили своим. семейству своему, к примеру. другоедело, что они дают в основном материальные ништяки, а взамен берут эмоциями и прочим не менее ценным ресурсом. но я видела вполне себе устойчивые симбиозы

[Мафальда]

вообще последние годы в плане переводов нонфишна стало лучше
ну издают конечно порой уже совсем старые вещи, но все равно приятно
может кто-то почитает
последний раз когда был в книгарне то видел шо даже канемана издали у нас.
потому что когда даже лауреатов пулитцера или других премий у нас не найти это печальненько

вот я бы бекки посоветовал историю нефтедобычи єргина, но xуй там плавал в украине, только русское издание за почти тіщу гривен

последние годы на украинский перевели всю ту гуманитаристику запада, которую я читала по-русски когда была скубенткой.
но это приятно.

[Мафальда]

я видела, что нарцы очень даже дают тому узкому кругу, который они назначили своим. семейству своему, к примеру. другоедело, что они дают в основном материальные ништяки, а взамен берут эмоциями и прочим не менее ценным ресурсом. но я видела вполне себе устойчивые симбиозы

а, не, в семейные отношения я не вступала ни с кем - и даже с самими нарцами (),
я попадала в круг тех, кого назначали давать и недоумевала какета))

[бекки шарп]

.. а я сказки читаю .. на польском ... разбираясь по ходу, чем гном отличается от краснолюда, и кто такой низёлэк ...

как интересно)) но вы ж и говорите, наверное, свободно? у меня есть несколько знакомых украинцев, кто бегло говорят по-польски, но от поляков слыхала в их сторону снопссское, что мол, говорить-то они говорят правильно, но акцент у них чудовищный и мол за версту понятно, что понаехавшие. я аж изык свой поглубже в жо засунула после такого, на всякий случай))

[Мафальда]

у меня слишком скудный словарный запасец, память дырявая и вообще я ленивая(( я когда-то пыталась толкиена в оригинале читать, меня хватило на несколько страниц, потому что замучилась в словарь бегать постоянно(

ну так Вы хватили! )

[Korrrsar!!!]

Тем временем пользоваться такси становится все опаснее.
Вот так едешь себе умиротворенная ночью после посещения с родненькими вьіставки, а тебе мозг чайной ложкчкой вьіесть пьітаются(

http://dnepr24.com.ua/news/dneprovsk...ir-k-luchshemu

[бекки шарп]

ну я так тоже думал году в 2011
просто начните
переборите огорчение от того что ничо неясно, вы тупая, слишком медленно, ой опять лезть в словарь
и уже через полгода при регулярном чтении станет лучше

угу вы так еще договоритесь до того, шо меня можно научить свободно говорить с кем-то, кроме преподавателя который вынужден меня слушать за деньги и потому не ржот

[Autumn]

я видела, что нарцы очень даже дают тому узкому кругу, который они назначили своим. семейству своему, к примеру. другоедело, что они дают в основном материальные ништяки, а взамен берут эмоциями и прочим не менее ценным ресурсом. но я видела вполне себе устойчивые симбиозы

А мне что-то нравятся ваши трунарцы. И в этом посте, и в предыдущем. Ну не в части окружающие должны служить им (это странное заблуждение, оно ж должно как-то жизнью поддерживаться?), а в части независимости от мнения окружающих.