... "отметка", вероятно, на самом деле была .. или какой там у них сленг ...
| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
|
... "отметка", вероятно, на самом деле была .. или какой там у них сленг ...
Bůh stvořil člověka, ale nedal si to patentovat, a tak to teď po něm může dělat kdejakej blbec
я уж не говорю, что в конце концов может оказаться, что "начала терпеть неудачу"Допис від Мимимишка
причем, даже не target, a its target (нужен Пал Степаныч, может, вообще речь о пункте назначения на радаре или типтаво)
так единственный на сегодняшний день официальный документ - отчет, на английском
Очень похоже.
Для осуществления радиолокационного сопровождения самолетов используют радиолокаторы. В пунктах диспетчерского контроля устанавливают обзорный радиолокатор (англ. Secondary Surveillance Radar), а на воздушном судне (далее ВС)) так называемый транспондер (англ. Transponder) – радиостанцию-передатчик. Главная задача этого оборудования – облегчить идентификацию метки ВС на радаре, а так же получить дополнительную информацию (высоту, скорость и т.д.) о ВС. Обзорный радиолокатор посылает запросы – а бортовая радиостанция (transponder) – передает ответ на этот запрос – информацию о самолете. Содержание ответа бортовой радиостанции – зависит от режима, в котором она работает. После того, как бортовая радиостанция предоставила информацию – около радарной метки самолета появляется текстовый блок информации. ВС, на котором нет транспондера (или передатчик выключен), виден на экране радара – только как метка, без какой либо дополнительной информации.
.. вроде есть же на нидерландском
http://www.onderzoeksraad.nl/uploads...nteractief.pdf
het lijkt erop dat de indicatie uiteenvalt
Bůh stvořil člověka, ale nedal si to patentovat, a tak to teď po něm může dělat kdejakej blbec
так комиссия международная, а голландский не является языком международного общения. а запись телефонного разговора Днепра с Ростовом естественно есть и на русском
я потому и не спешил с дальнейшим переводом. посчитал достаточным отметить, что диспетчер не видит, а строит предположения.
конечно строит предположения. одна отметка разделилась на несколько - что в первую очередь может придти в голову? что борт разваливается. логично же
Но с чего то ж ему должно было это померещится?
Вот на русском нашел:
http://news.liga.net/news/politics/3...petcherami.htm
Какой то радиообмен странный. Надо почитать про правила радиообмена.Речь идет о переговорах, произошедших между 13:08:00 (UTC) до момента уничтожения самолета после 13:20:00
Нидерландские эксперты в рамках предварительного отчета опубликовали расшифровку переговоров днепропетровских диспетчеров с пилотами малайзийского Boeing 777, а также с диспетчерами из российского Ростова.
Речь идет о переговорах, произошедших между 13:08:00 (UTC) до момента уничтожения самолета после 13:20:00. Ниже приводится перевод переговоров между пилотами (MH17), днепропетровскими (DNP) и ростовскими (RST) диспетчерами:
13:08:00 MH17 к DNP: Днепр Радар, Малайзийские один семь, уровень полета 330
DNP к MH17: Малайзийские один семь, Днепр Радар, добрый день, радарный контакт
MH17 к DNP: Малайзийские один семь
13:19:21 DNP к RST: Да
RST к DNP: Итак, Днепр, Ростов один. Можете дать курс (направление) для Малайзийских в Ростов к точке RND, у нас тут три таких
DNP к RST Для Малайзийских, которые семнадцать?
RST к DNP: Да, мы вернем их обратно к TIKNA
DNP к RST: Отлично (ок)
RST к DNP: Да, спасибо
13:19:49 DNP к MH17: Малайзийские один семь, направляйтесь прямо к точке ROMEO NOVEMBER DELTA
13:19:56 MH17 к DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, Малайзийские один семь
13:20:00 DNP к MH17: Малайзийские один семь, и после точки ROMEO NOVEMBER DELTA ожидайте напрравление к TIKNA
13:21:10 DNP к MH17: Малайзийские один семь, как вы меня поняли? Малазийские один семь, Днепр Радар
13:21:36 DNP к MH17: Малайзийские один семь, Днепр Радар
13:22:02 DNP к MH17: Малайзийские один семь, Днепр Радар
13:22:02 RST к DNP Слушаю вас, это Ростов
DNP до RST: Ростов, вы наблюдаете Малайзийские ... относительно ответа?
RST к DNP: Нет, похоже, цель стала распадаться
DNP до RST: Ну, на наши вызовы тоже нет ответа
RST к DNP: И не отвечает на вызовы, так?
DNP до RST: Да. И мы сейчас не видим. Вы сказали им разворачиваться, они подтвердили и ...
RST к DNP: И это все, да?
DNP до RST: Да, он исчез
2Пастор.
Юмор потому что вы радиообмен назвали телефонным разговором.
У диспетчера нет такого радара, как у военных, самолетов без ответчика он видеть не может, не говоря уже о распаде самолета на части. "Испанский диспетчер" когда брехал, что видел истебители из этой же оперы.
... это обратный перевод с английского .. в нидерландском переводе нет никакой "цели", а есть "индикация" ... и да, переговоры между диспетчерами были телефонными, а не радио ... посмотрите в отчете ...Но с чего то ж ему должно было это померещится?
Вот на русском нашел:
http://news.liga.net/news/politics/3...petcherami.htm
Какой то радиообмен странный. Надо почитать про правила радиообмена.
2Пастор.
Юмор потому что вы радиообмен назвали телефонным разговором.
Bůh stvořil člověka, ale nedal si to patentovat, a tak to teď po něm může dělat kdejakej blbec
причем назвал дважды. читайте 4 столбец в файле сообщения Леонидаса. сокращение TEL кагбе намекает...2Пастор.
Юмор потому что вы радиообмен назвали телефонным разговором.
Диспетчер называет судно "целью"? "Относительно ответа"?Но с чего то ж ему должно было это померещится?
Вот на русском нашел:
http://news.liga.net/news/politics/3...petcherami.htm
Какой то радиообмен странный. Надо почитать про правила радиообмена.DNP до RST: Ростов, вы наблюдаете Малайзийские по... относительно ответа?
RST к DNP: Нет, похоже, его цель стала распадаться.
2Пастор.
Юмор потому что вы радиообмен назвали телефонным разговором.
Похоже не на разговор по-русски, а на корявый перевод с английского на русский.
все он видит. трансподер с самолета просто передает дополнительную информацию. трасподер выключился - информация исчезла, а отметка осталась
поддержу скепсис
Подождите, но там же борт MR17 фигурирует, как с ним могут вестись телефонные переговоры? По мобилке?
так это и есть корявый обратный перевод с английского на русский. причем журналистский. где-то был прямой русский текст, лень искать. представлен был на брифинге МО РФ
Т.е. гражданские видят военные борта в воздухе?
а против борта в 4 столбце стоит другое сокращение... чета вы както тупите нипадецки
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks