Военное вторжение РФ в Украину

[Мимимишка]

....да мне пох, просто дама в императиве употребила выражение "пишите правильно ..." ... ну, надо же объясниться ...

Каротік, коли "дама в імпєратівє" треба розслабитися та отримувати задоволення.
Бо можна й бітою по потилиці отримати

[Нусь]

...о ... я думал, вы решили спустить на тормозах этот диалог, с чем я был согласен ... но раз уж вы решили оставить за собой последнее слово, то тогда прокомментируйте мою неграмотность в свете вот такой словарной статьи из словаря

Macmillan Publishers Limited

call on or call upon call on someone/something to do something

to officially ask a person or organization to do something

The human rights group has called on the US to end the death penalty.
http://www.macmillandictionary.com/d...ritish/call-on

1. по поводу "спустить на тормозах"
у меня профессиональная деформация, когда меня не понимают раза с пятого, я вместо того, чтобы подумать "вот олигофрен" и бросить этот сизифов труд, продолжаю объяснять. Терпите.

2. по поводу статьи из словаря
разумеется, у выражения to call on существует несколько вариантов перевода (так обычно бывает с языками). например:
- призвать
- воззвать
- аппелировать
- вызвать
"попросить" как вариант перевода "to officially ask a person or organization to do something" возможен, но обычно в official отношениях между organizations используется все-таки слово "призвать"
------------------

полагаю, тут уже поднакопились люди, которые читают лишь отголоски моего сегодняшнего сизифова труда и не могут понять, о чем речь вообще.
я тогда свой первый пост тут положу и, пожалуй, пойду таки придушу свою проф.деформацию. Дальше без меня.

[Insignia]

Ну-ну

ФСБ объяснила сообщения западных СМИ о российских БТР на границе

http://top.rbc.ru/politics/15/08/2014/943130.shtml

Феерично. Снова всему миру показалось.

[Smith]

Xterra пора всех разгонять по кухням и рабочим местам

[New Jersey]

...Нусь с указкой у стенки и в учительской форме в очках стыдит меня за неверный перевод выражения call on, который я посмел перевести как "попросили" ....

в последние дни, многие взрываются из-за каких-либо мелочей. Иноверцев забанили, надо же теперь как-то разряжаться?) Ну, пусть девочка отвлечется, и поговорит на любимые темы! Вы же джентльмен?

[789!]

выключатель, у вас позднее зажигание
ну честно

контакты нужно почистить и промыть спиртом

[_Jane_]

від громадського

Oleksiy Matsuka

По нашим данным, в Харькове кое-кто заказал напечатать 1500 флагов ХНР...

[Juli-Juli]

Самое время Чуркина в гавно харей макнуть в ООН ...

оно оттуда и не вылазило

[Insignia]

1. по поводу "спустить на тормозах"
у меня профессиональная деформация, когда меня не понимают раза с пятого, я вместо того, чтобы подумать "вот олигофрен" и бросить этот сизифов труд, продолжаю объяснять. Терпите.

2. по поводу статьи из словаря
разумеется, у выражения to call on существует несколько вариантов перевода (так обычно бывает с языками). например:
- призвать
- воззвать
- аппелировать
- вызвать
"попросить" как вариант перевода "to officially ask a person or organization to do something" возможен, но обычно в official отношениях между organizations используется все-таки слово "призвать"
------------------

полагаю, тут уже поднакопились люди, которые читают лишь отголоски моего сегодняшнего сизифова труда и не могут понять, о чем речь вообще.
я тогда свой первый пост тут положу и, пожалуй, пойду таки придушу свою проф.деформацию. Дальше без меня.

Нусь, можно к Вам на уроки английского?)

[el_bregg]

вот она, правда.

Она самая....

[Smith]

Херню пишут какую-то Колонна из 50 российских БТРов будет прорываться в Луганск - СНБО, главное камазы со жрачкой не пустить

[Мимимишка]

в последние дни, многие взрываются из-за каких-либо мелочей. Иноверцев забанили, надо же теперь как-то разряжаться?) Ну, пусть девочка отвлечется, и поговорит на любимые темы! Вы же джентльмен?

Я все думаю, чого Джерсі така активна стала?

А он воно що: треба ж азіятську косметику рекламувати

[Ийон Тихий]

Smith, что у Вас с глазами?

[carrotik]

Я в отличие от тебя не считаю украинцев каклами, не радуюсь нашим потерям, неудачам и т.д.

....кидани-как ссылку, где я считал украинцев "каклами", радовался нашим потерям, неудачам и т.д., чтоб не впустую воздух молоть ...

[Interceptor]

контакты нужно почистить и промыть спиртом

трамблер

[Nattika]

Я все думаю, чого Джерсі така активна стала?

А он воно що: треба ж азіятську косметику рекламувати

я токо обратила внимание на сп.и даже зашла позырить.реклама в действии)
голуби не идут джерси,имхо

[VLK]

что там у Вас с подЗознанием сегодня? есть ссылки на переводчика каротика с данными словами и радостями, что Вы в его стороны послали?

Каротик радостно озвучил новость о том что США просит не обстреливать Донецк артой. Позиция его на форуме известна. Соответственно данное "информирование общественности" несет цель убедить нас в том что США типа как в очередной раз нас сливают. Ему пишут "Парень глаза открой, боевики убивают мирное население, грабят, взрывают мосты, захватывают здания - они по факту террористы" в ответ куча ссылок из западных сми и радостное подъелдыкивание "А вот смотрите, тупые каклы, в Европе термин "террористы" не используется. Они ополченцы. Ну что, выкусили? гыыыыыы".

[on-off]

Херню пишут какую-то Колонна из 50 российских БТРов будет прорываться в Луганск - СНБО, главное камазы со жрачкой не пустить

сколько в бэтэр внутрь на лавочки садится? 10 без водилы и старшего? х.й уже с теми камазами. пропустили 50 . это как с рукой во рту. сначала палец. а потом и руку по локоть

[Мимимишка]

я токо обратила внимание на сп.и даже зашла позырить.реклама в действии)
голуби не идут джерси,имхо

Чому це? Голубі серуть усім на голови. І вони не такі як "усі люди"
Пряма аналогія

[on-off]

Каротик радостно озвучил новость о том что США просит не обстреливать Донецк артой. Позиция его на форуме известна. Соответственно данное "информирование общественности" несет цель убедить нас в том что США типа как в очередной раз нас сливают. Ему пишут "Парень глаза открой, боевики убивают мирное население, грабят, взрывают мосты, захватывают здания - они по факту террористы" в ответ куча ссылок из западных сми и радостное подъелдыкивание "А вот смотрите, тупые каклы, в Европе термин "террористы" не используется. Они ополченцы. Ну что, выкусили? гыыыыыы".

не до конца понял. кого США просят не обстреливать Донецк артой?