Гостиная "У Страннег'а"

[Sfumato]

огого... .

Ну да, в магазинах не найдешь.

[panther]

Я тут (вчерась) смотрел "Мой домаш. динозавер" - удобоваримо почти. Хотя никада бы не сказал што монстер "как настоящий". Отчетливо видно - рожден не из яйца, а в недрах компутера. Актриса там, кот. маму мальчика играла - подурнела жутко !
Она мне запомнилась по "Рассекая волны" Триера, где и роль довольно сложную играла... А в "Динозавере" просто серая мышка. И видон тот ещё... расплылась преотвратно, превратилась в тётку, короче.... Фу.

я тож хо динажаврика жаиметь... Хазяинъ, даффай дракошу жаведем в гоштиной... махонького такого, а??
Исчезающий, те тётки не нра??

[panther]

Ну да, в магазинах не найдешь.

ну я думаю...
небось лично ш Пиком жнаком

[panther]

Котеич, ты в своем репертуаре

Дикуша, и вам ждраште ш кишточкой

[panther]

Ну, я не видел яйценосных монстеров, а этот мне вполне убедительным показалсо.
Насчед тетки - а шо ж ты хотел? Годы не красяд, я в юности тоже был стройным голубоглазым блондином с фигурой Аполлона

Сохрани этод пост в архиве, лет через двадцадь открой, перечитай и погляди в зеркало... Тогда и делай выводы

*коток в голове проматывает плёнку*
коток штанет шолидным котищем... бу расхаживать вольяжно по гоштиной...
нуууу... блондином коток уж точно не штанет линзы голубые никогда не натянет Дионисом быть не шобираюся

[Sfumato]

... он ешо и художник в первую очередь... .

Не знаю, какой он там был иллюстратор. Те ево картинки, што в книжке - полная фигня. На проф. языке - "задней левой" .
Если он и на работе такое выдавал, не удивительно шо потом крыша поехала - наверно заказов не было, вот и двинулся .

[Страннег]

так Слипстрим фигня окажалося?? а жачем тогда такие вышокопарные эпитеты - выделило жирным... я ж так и купитцо могу на фильму.

Не покупайсо таг дешево. Там выделить нужно было последнюю фразу и принядь к сведению

[Sfumato]

транскрипция и перевод - энто ражные методы передачи ин.шлов. энто не ешть ни погано, ни добренько. прошто треба жнать когда и что переносить. имена фамилии - транскрибируютцо, а не переводятцо. ну ражве для яркого окраса , чтоб покажать экспрессивношть имени либо фамилии мона перевод творить.

В том-то и дело - имена в книге - "говорящие". Ротткодд и т.д. То бишь, читатель русского перевода не видит окраса, заложенного автором .

[panther]

Не знаю, какой он там был иллюстратор. Те ево картинки, што в книжке - полная фигня. На проф. языке - "задней левой" .
Если он и на работе такое выдавал, не удивительно шо потом крыша поехала - наверно заказов не было, вот и двинулся .

нуууууууу... напишано шо он ришовал Алишу в штране чудеш
оштров шокровищ

[Sfumato]

нуууууууууууууу... кафка мистичен кое-где и в кое-чем... как по мне, аллегория уже несет загадку, таинственность...
а горменгаст тоже то что я почиткало капельку вначале мне покажалося миштичешким... ишчежновение челов членов шемьи... шижофрения таже миштика

Тада мистика, знач.
НО не путать такую мистику с призраками и паранормальными явлениями !

[panther]

Не покупайсо таг дешево. Там выделить нужно было последнюю фразу и принядь к сведению

яяяяяя?? дёшево?? кушок швинятинки нынче не дёшово... а ешо треба зажарить шоб вкушно было... как у Хазяинъа...
коток недёшово обходитцо... баловать его треба... внимание уделять
слипстрим я не хо глядеть. никакого желания изначально не было

[panther]

В том-то и дело - имена в книге - "говорящие". Ротткодд и т.д. То бишь, читатель русского перевода не видит окраса, заложенного автором .

тада треба переводить, иштину глаголишь, Исчезающий

[Страннег]

Блин, почти вижу, каг вокруг головы по атомарным орбитам чё-то летаед (слишком быстро - не могу рассмотредь - что (кто))... То ли "Слипа" обсмотрелсо (опять же пивасег), то ли Морфей начинаед свои традиционные проказы... Уползу-ка я в люлю на всяг случай, завтра... уже сегодня - на работу утром идь.
Всем СН!

[panther]

Тада мистика, знач.
НО не путать такую мистику с призраками и паранормальными явлениями !

угу, а то

[Sfumato]

быт - как что-то сложившееся устоявшееся... тогда мона к классике его приплюсовать

Дык, тада и мистика быт . А шо тада не быт ?

[panther]

Блин, почти вижу, каг вокруг головы по атомарным орбитам чё-то летаед (слишком быстро - не могу рассмотредь - что (кто))... То ли "Слипа" обсмотрелсо (опять же пивасег), то ли Морфе

Хазяинъ, топанькай в люлю... *отгоняет от хозяина всякие нло*

[Sfumato]

я летом тоже беж тапок хаживаю... и воопсче лю босиком хаживать... на морьке хаживаю босичком... (имею в виду не сам пляжик а курортный городок, парки) ну обожает коток босичком шлёпать... но энто бывает опашно и вредно
а когда прохладненько коток домки хаживает в шерштяных ношочках как щаж например... ну я мёржну ешо в апреле мешяце

Та я не люблю босиком ходить.... Я имел ввиду в носках, канеш. В Японии, вона, тож в носочках в доме ходют, в беленьких (а я в тёмненьких).

[panther]

ну фто... погнало я на второй ужин... а то жавтречка у меня не бу... *вздыхает* энто ж треба гнать утречком на 7 на вокжал... эхехе
а у меня под боком пельмеш шопит на моей софочке... не бу я клацать когтями по клавуше... пушть вше отдыхают...
может мне и в люлю не топанькать. туд до 5.30 всего-то ничего ошталося

[Sfumato]

а жачем тогда такие вышокопарные эпитеты - выделило жирным... я ж так и купитцо могу на фильму.

Кин, може и неплохой. Тока актерско-режиссерские метания персонажа как-то мне не сильно интересны. Вот если б про художнегов, тада да...

[Sfumato]

Насчед тетки - а шо ж ты хотел? Годы не красяд,

А ничё подобнова ! Вон, на Николь Кидман посмотрите - так она постарше энтой актрисы, а состояние превосходное !