Обсуждение постановления КС о языке (единая тема)

[Sergey B.]

хтось ВЖЕ переобладнує?

уверен если и переоборудуют вы себе отмазку найдёте, то что у нас на фильмы с украинским дубляжом будет ходит значительно меньшее количество зрителей вы отрицаете? ну а снятие с проката? или тоже отмажетесь какойто фразой типа "а что уже когото сняли/оштрафовали/посадили".
слепая вера всегда вынуждает врать себе. а возгласы типа "Героям слава" по любому поводу и без, обычно произносят по стопицот раз только фанатики, отсюда и и выводы о других темах.

[Olivia]

" Дааа, пропал дом " - профессор Преображенский .


Будете смотреть " Иронию судьбы " и " Доктор Живаго " на этом ...ном языке . Могу себе представить .


Следующим шагом будет запрет разговаривать в общественных местах по-русски . Все диски с российской эстрадой будут переведены на украинский язык и только после этого допущены к продаже . Не хотите ли послушать Высоцкого по-украински ? А Розенбаума ? Пугачеву тоже . И Орбакайте по-украински . Мыколу Баскова ... Дааа, пропал дом .

[eXtreme*ist]

Интересно, а почему только фильмы заставили дублировать?
ДаЙошь дублирование всей аудио/визуальной продукции на украинский язык!!!
Причем дублировать не только звуковой ряд, но и визуальный.
А шо? Вот я хохол просто не понимаю эту москальскую картинку!!!
Как вам идея?

Добавление.
Ой, не я один оказывается такой умный!
До меня тоже додумались песни переводить!
Это приятно. Значит скоро эта же идея и до какого-нибудь депутата дойдет

[Harald]

Шановне панство, а ні у кого немає відчуття, що має місце тупа провокація кінопрокатників?? Неправильно оформили документи, не отримали прокатного посвідчення і списали все на "мовне питання".
Здається була озвучена позиція Держкомітету стосовно "Астерікса з Обеліксом" - проблеми з оформленням а не з мовою. Але хіба хтось це побачив?

Я побачив.

[Банзай]

уверен если и переоборудуют вы себе отмазку найдёте, то что у нас на фильмы с украинским дубляжом будет ходит значительно меньшее количество зрителей вы отрицаете? ну а снятие с проката? или тоже отмажетесь какойто фразой типа "а что уже когото сняли/оштрафовали/посадили".
слепая вера всегда вынуждает врать себе. а возгласы типа "Героям слава" по любому поводу и без, обычно произносят по стопицот раз только фанатики, отсюда и и выводы о других темах.

ну якщо ви у всьому впевнені, не бачу сенсу вас перевпевнювати.

[Olivia]

Бан на неделю. Нарушение правила форума 1.1.1.
Модератор: Алиса

[Банзай]

Интересно, а почему только фильмы заставили дублировать?
ДаЙошь дублирование всей аудио/визуальной продукции на украинский язык!!!
Причем дублировать не только звуковой ряд, но и визуальный.
А шо? Вот я хохол просто не понимаю эту москальскую картинку!!!
Как вам идея?

Добавление.
Ой, не я один оказывается такой умный!
До меня тоже додумались песни переводить!
Это приятно. Значит скоро эта же идея и до какого-нибудь депутата дойдет

сиджу, читаю ваші опуси, і п'ю чай з медом. Мпробуйте медку, він заспокоює.

[Банзай]

А что вы думали ?


Это ж сколько бендерья ховалося среди нормальных людей . А теперь , смотри , повылазили .Смелые стали . Фильмы они переводить будут . Кому вы хуже сделате, уроды ? Сами сперва создайте что-нибудь равноценное русской литературе , и показывайте потом по-хохляцки . Никто вам не запрещает . А русские фильмы нужно смотреть на языке оригинала .Тем более когда на этом языке говорит бОльшая часть населения восточной Украины .
Да ладно, итак экономика их научит . Когда никто не пойдет на их дебильные хохляцкие переводы , когда будут в зале только два зрителя -Бандера и Урсу-Залы или как его там, этого пенсионера ? Тогда и стукнут себя по тупой башке , обанкротившись .

істерика. Тут вже мед не допоможе. Тут інше потрібно.

[Olivia]

Бан на неделю. Нарушение правила форума 1.1.1.
Модератор: Алиса

[Olivia]

сиджу, читаю ваші опуси, і п'ю чай з медом. Мпробуйте медку, він заспокоює.

Смотрите , чтобы бджолы вас в одно место не покусали . Добродию .

[Банзай]

Сделайте одолжение , не " пэрэвпэвнюйтэ " . Блевать хочется от этойи балачкы .

поблюйте, воно попустить, якщо не спаралізує.

[Olivia]

істерика. Тут вже мед не допоможе. Тут інше потрібно.

Только не забудьте бджол предупредить , чтоб жужжали по-украински .

[Olivia]

поблюйте, воно попустить, якщо не спаралізує.

Вас не попустило , на жаль .

[Sargasss]

Olivia Если вы будете продолжать в том же духе - выпишу бан. Вы имеете полное право на личное мнение и возмущение, но выражения типа

Кому вы хуже сделате, уроды ?

дебильные хохляцкие переводы

Блевать хочется от этойи балачкы .

здесь недопустимы.

[eXtreme*ist]

Это ж сколько бендерья ховалося среди нормальных людей . А теперь , смотри , повылазили .Смелые стали . Фильмы они переводить будут . Кому вы хуже сделате, уроды ? Сами сперва создайте что-нибудь равноценное русской литературе , и показывайте потом по-хохляцки . Никто вам не запрещает . А русские фильмы нужно смотреть на языке оригинала .Тем более когда на этом языке говорит бОльшая часть населения восточной Украины .
Да ладно, итак экономика их научит . Когда никто не пойдет на их дебильные хохляцкие переводы , когда будут в зале только два зрителя -Бандера и Урсу-Залы или как его там, этого пенсионера ? Тогда и стукнут себя по тупой башке , обанкротившись .

1. Лично я ЗА дубляж.
Но без "Головокружения от успехов".
Мне очень режет слух, когда в украинских новостях дублируют слова украинцев, разговаривающих по-русски.
Хороший дубляж всех иностранных фильмов - почему бы и нет.
Дубляж русских фильмов можно было бы и не делать.

2. Это не бендерья навылазило. Это москалей панаехало


3. Украинской литературы не существует? Пожалуй вам нужно сходить в библиотеку и сделать для себя открытие.

4. Я общаюсь на русском языке. Но иногда только к концу фильма замечаю что он был на украинском. Так что учите языки.

5. Зритель ходил, ходит и будет ходить.
А вот разные маргиналы будут сидеть дома и защищаться от внешнего врага, которого сами же придумали.

[eXtreme*ist]

сиджу, читаю ваші опуси, і п'ю чай з медом. Мпробуйте медку, він заспокоює.

Та то стеб был
Нэ пэрэймайтеся.

[Olivia]

Olivia Если вы будете продолжать в том же духе - выпишу бан. Вы имеете полное право на личное мнение и возмущение, но выражения типа здесь недопустимы.

Зато здесь допустимы многие другие вульгарные и оскорбляющие посты и темы . По сравнению с которыми мое личное мнение , которое я выразила , просто пример демократии , больше ничего .
Вы разве не заметили как оскорбляют русскую культуру ? И кто !


Кстати , Сааргассс , а что вас смущает в моей фразе " Блевать хочется от этойи балачкы " ? Слово " блевать " ? Это вполне литературное слово . " Балачка" ? Так если " говорить" это "балакать" , то как тогда "разговор" переводится ? Я не сильна в украинском. Я только учусь . Вот переведете фильмы на украинский язык , я стану ходить их смотреть - и научусь правильно балакать .
Не смею даже предположить , что вам могло не понравиться то , что я написала свое личное мнение, вернее чувство . Ведь Украина это такая демократическая страна .Символ демократии , можно сказать

[Sargasss]

Olivia Заметили такое - нажмите восклицательный знак рядом с сообщением.

[Ґонта]

Olivia Заметили такое - нажмите восклицательный знак рядом с сообщением.

До речі, якщо натиснути... Що буде?
Я раз чи двічі натискав, надсилав повідомлення про некоректний допис (не сьогодні і не тут). Чи дійшов цей допис (і до кого?), чи прочитали, чи вжито заходів? Відправник (тобто я) реакції не помітив.
Можливо реакція з боку адміністрації й була, але ж для відправника це просто крик у нікуди...

[Olivia]

1. Лично я ЗА дубляж.
Но без "Головокружения от успехов".
Мне очень режет слух, когда в украинских новостях дублируют слова украинцев, разговаривающих по-русски.
Хороший дубляж всех иностранных фильмов - почему бы и нет.
Дубляж русских фильмов можно было бы и не делать.

2. Это не бендерья навылазило. Это москалей панаехало


3. Украинской литературы не существует? Пожалуй вам нужно сходить в библиотеку и сделать для себя открытие.

4. Я общаюсь на русском языке. Но иногда только к концу фильма замечаю что он был на украинском. Так что учите языки.

5. Зритель ходил, ходит и будет ходить.
А вот разные маргиналы будут сидеть дома и защищаться от внешнего врага, которого сами же придумали.

Насчет номер 2 : москалей не понаехало , никто не станет менять Москву на Днепродзержинск.
3: украинская литература существует , конечно .Как и украинский язык . Но литература литературе рознь . Всю украинскую литературу можно пересказать в двух словах ( брат убил брата, сын убил отца - и усэ за майно) .
4; Языки я учу . Но не украинский, конечно . Он мне врядли пригодится .

Или вы считаете , что только " понаехавшим москалям " не хочется ходить в кино на фильмы с укр. переводом ?