Палата номер 6

[Le Svinage]

прощаю. це означає :
тобто, незалежно від сторінок паспорту нотарю треба кормити сім`ю.

вы хотите сказать, что стоимость услуг нотариуса не зависит от кол-ва страниц, которые ему нужно будет заверить? И переводить могу я сам? Как это выглядит хоть, я не понимаю) Просто написать русский текст на бумажке? А как быть с печатью?

[Rоlа]

неа... працюю йа

золушко. у 00.00 за Образцовим часом нічого у ніщо не перетвориться?))) не те щоб мене це хвилювало, прєступна заздрю людям, які на форумі і працюють)

[OgirOk]

кто знает как происходит процесс бракосочетания между гражданами рф и украины?

Подаете документы в ЗАГС.
И расписываетесь.

Правда, кажысь одному из, нужно принять гражданство. Не уверен.

[Le Svinage]

Подаете документы в ЗАГС.
И расписываетесь.

Правда, кажысь одному из, нужно принять гражданство. Не уверен.

принять гражданство не проблема, но это противозаконно. Правда, наказания за нарушения закона тоже нет, вроде.

[Rоlа]

вы хотите сказать, что стоимость услуг нотариуса не зависит от кол-ва страниц, которые ему нужно будет заверить? И переводить могу я сам? Как это выглядит хоть, я не понимаю) Просто написать русский текст на бумажке? А как быть с печатью?

нотаріус не завєріт Ваш переклад, атправіт до спєціяльно абучєнного перекладача; перекладати потрібно; печатку ставити потрібно.

[OgirOk]

принять гражданство не проблема, но это противозаконно. Правда, наказания за нарушения закона тоже нет, вроде.

Чойта противозаконно?

Принимая гражданство одной страны, ты аутоматычно теряешь гражданство другой, если в стране не предусмотрена процедура двойного гражданства.

[OgirOk]

Тёма, а чо на кацапщину потянуло?
В смысле смены гражданства.

[Rоlа]

265. Нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови.
Якщо нотаріус не знає відповідних мов (однієї з них), переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус у порядку, установленому розділом 28 цієї Інструкції. При цьому перекладач поряд з документом, що встановлює його особу, повинен представити документ, який стверджує його кваліфікацію.
266. Якщо при вчиненні нотаріальної дії (посвідчення угоди, засвідчення вірності копії та ін.) одночасно вчиняється й переклад на іншу мову, то переклад вміщується поруч з оригіналом угоди, копією тощо на одній сторінці, розділеній вертикальною рискою таким чином, щоб оригінальний текст розташовувався на лівій стороні, а переклад - на правій. Переклад має бути зроблений з усього тексту документа, що перекладається, і закінчуватися підписами. Під перекладом вміщується підпис перекладача. Посвідчувальний напис викладається під текстами документа і перекладу з нього.
Переклад, розміщений на окремому від оригіналу чи копії аркуші, прикріплюється до нього, прошнуровується і скріплюється підписом нотаріуса і його печаткою.

[Le Svinage]

Чойта противозаконно?

Принимая гражданство одной страны, ты аутоматычно теряешь гражданство другой, если в стране не предусмотрена процедура двойного гражданства.

Так вот вроде и нет. Принимая гражданство Израиля, ИС не потерял украинского. Итого: у него двойное гражданство, которое запрещено законом Укрии. Или после "если" речь идет о стране дающей гражданство, а не аннулирующей?


Рола, спасибо. Вы помогли очень. С меня кацапски адуванчьэки.

Тёма, а чо на кацапщину потянуло?
В смысле смены гражданства.

бабы и вино, Огирок, и ничего нового.

[IMG]http://cs307310.******/v307310467/a1c6/Wcr_fxE8mqQ.jpg[/IMG]

[Rоlа]

С меня кацапски адуванчьэки.

моя кацапшина ось тут ) http://photos.sakhalin.name/?photo=3...div=cat&cat=24

[Le Svinage]

моя кацапшина ось тут ) http://photos.sakhalin.name/?photo=3...div=cat&cat=24

туда Жоссе ближе)
хотя я планирую покататься по России, большая все же страна. Да и Урала ближе до всяких природных ништяков.

[Rоlа]

туда Жоссе ближе)

ага. внєзапно так вийшло)

хотя я планирую покататься по России, большая все же страна. Да и Урала ближе до всяких природных ништяков.

Россія большая? вона зоровєнная.

[Le Svinage]

ага. внєзапно так вийшло)

Россія большая? вона зоровєнная.

Отож, ехай-непереехай всю эту Россию, а еще из Екб самые дешевые туры на Бали.

[Rоlа]

у готель Хабаровська в лютий мороз поселялися американці. вони приїхали на мотоциклах ну шоб ахрєнєть ат розмірів та морозів.
виглядали як німці у фільмах про війну-мороз.
я ахрєнєла.

[Le Svinage]

Та они тоже ахерели тоже, как пить дать.
на мотоциклах по РФ просто так страшно ездить, не то шо путешествовать зимой

[Алексей Омарченко]

так ты чувак женитсО собралсО
всем форумом будем хулять

[Le Svinage]

Так а вам чего тут гулять? Я жениться буду в 2 сутках на поезде отсюдова)

[Алексей Омарченко]

Так а вам чего тут гулять? Я жениться буду в 2 сутках на поезде отсюдова)

ну та и ничого хм.... и не так можно гулять хм...
соберемсО с водкой возле мониторов да с катлетой
на вилке и будем тут писать горька и все дела и закидоваться
типа как на свадьбе

[Алексей Омарченко]

затихли вы чето чуваки

[Алексей Омарченко]

ДоброУтер други чувствую жопой день сегодня будет очень хорош... хорошего вам всем настроения и позитивного рабочего дня