Какой язык Вы считаете своим родным

[sg]

Смешно бороться против русского языка на русском же языке.

О Господи! Да кто ж борется против русского языка? Да еще и на русском. В Днепропетровске. Примеры привести можете?
ИМХО, "борьба" и "угнетение" происходят исключительно в головах некоторых персонажей с неустойчивой психикой. Параноей попахивает.
Сам пишу на форуме на русском, потому что так проще. Считаю себя обрусевшим украинцем (мама и папа по происхождению украинцы, но в семье говорили преимущественно на русском). Причем на первом месте для меня стоит именно "украинец". Исходя из этого считаю родным не тот язык, на котором проще изъясняться, а тот, который является языком моего народа. Его визитной карточкой и одним из символов.
Да. Украинским владею свободно. По работе приходится сталкиваться с ним ежедневно. Когнитивного диссонанса от ситуативных перескоков с языка на мову и обратно не испытываю. Как, думаю, и подавляющее большинство горожан нашего региона, которым посчастливились здесь родиться и вырости.

[Ґонта]

Обрав перший варіант, але опитування вважаю некоректним, бо цей варіант не на 100% мене задовільняє.
У мене дві рідних мови. На обох говорю з дитинства. Обидві чую з дитинства. Обома мовами володіла моя сім'я, коли я був малим. Обома мовами володіє моя сім'я зараз. В однаковій мірі.
За одну із своїх рідних мов я не переживаю, з нею нічого не станеться. Не пропаде, не згине.
За іншу - так, доводиться. Ні, вона теж не пропаде, не згине, але їй де факто важче.

[озорник]

Шо, 55% за русский? И это в «украиномовном» Днепропетровске? Шокэ….

[Mikela]

Я не считаю так. Украинский Гонты и Банзая вообще великолепен, мне доставляет удовольствие читать их посты.
Есть те, кто перешел на украинский сравнительно недавно в ответ на критику ярусских на их общение на "языке противника". Именно так многие из них рассматривают Россию вообще и русских в частности. Там конечно, случаи бывают тяжелые, от невообразимого суржика до явного выкладывания машинного перевода на украинский. Но они стараются, и это, на мой взгляд, похвально. Смешно бороться против русского языка на русском же языке.

Не смішно, а гірко від навязування російської українцям. І подається незвичайний спосіб, боротьба з російською. Тоді привести конкретні приклади, а їх немає. Нам знову пропонують вигадки і підтасування.

[Mikela]

Пытки соловьиной мовой, между прочим, являются преступлением против человечности и гуманизма во всем мире)))

Як не дивно , але це проблема недолугих росіян і то не всіх, тільки таких збочених.

[carrotik]

... эх, а кая красота наступит, когда разрешат рекламу по-неукраински втюхивать .....

[gmsalex]

У мене дві рідних мови.

Ґонта, а если не секрет. Думаете вы на каком языке? Правда, интересно...

И это в «украиномовном» Днепропетровске? Шокэ….

Так за украинский голосуют к сожалению не только те, к с Днепра или кто его родным считает.
А и те, кто к Днепру никакого отношения не имеют или являются ботами и засланными козачками.
Рола, Микела и мало-ли кто еще...

Да и никто не ожидал про РОДНОЙ язык увидеть 90%.
Вопрос же не стоял, на каком языке вы общаетесь.

[Ґонта]

Ґонта, а если не секрет. Думаете вы на каком языке? Правда, интересно...

Самому цікаво
Взагалі сам процес "думання реченнями чи словами" коли може відбуватися?
Можна подумки говорити сам із собою - йти вулицею, або їхати у маршрутці і планувати свої дії на сьогодні на роботі...
Або коли потрібен ефектний і нестандартний підхід при написанні якогось скрипта до сайту - О! Тут у мене такі діалоги самого із собою розгортаються! Без такої підготовки за комп можна не сідати. Спочатку все потрібно розкласти по полицях у голові.
Або коли шкільну задачку розв'язуєш - теж мислиш словами.
Тут українська.

Бувають подумки діалоги з іншими людьми. От тут можуть бути варіанти. Хоча я практично з усіма говорю укранською, у віртуальних діалогах подумки можу говорити російською, особливо якщо "той персонаж першим починає"

... Перечитав те, що написав...
Люди, я не псих! У всих таке відбувається, не всі в цьому зізнаються

[Mikela]

Так за украинский голосуют к сожалению не только те, к с Днепра или кто его родным считает.
А и те, кто к Днепру никакого отношения не имеют или являются ботами и засланными козачками.
Рола, Микела и мало-ли кто еще...

Да и никто не ожидал про РОДНОЙ язык увидеть 90%.
Вопрос же не стоял, на каком языке вы общаетесь.

Такі ці чудернацькі росіяни, що не бачать реалій українського Дніпропетровська.

[kvitka777]

Обрав перший варіант, але опитування вважаю некоректним, бо цей варіант не на 100% мене задовільняє.
У мене дві рідних мови. На обох говорю з дитинства. Обидві чую з дитинства. Обома мовами володіла моя сім'я, коли я був малим. Обома мовами володіє моя сім'я зараз. В однаковій мірі.
За одну із своїх рідних мов я не переживаю, з нею нічого не станеться. Не пропаде, не згине.
За іншу - так, доводиться. Ні, вона теж не пропаде, не згине, але їй де факто важче.

+1000! Усе вищесказане в повній мірі відношу і до себе.

[Anatoly]

Русский все-таки тот, кто любит Россию. Не помню чье это определение.

[kvitka777]

Шо, 55% за русский? И это в «украиномовном» Днепропетровске? Шокэ….

Чтобы делать вывод про весь Днепропетровск, выборка из 67 распондентов маловата будет.

[gmsalex]

...

Ага.
А еще в Интернах Лобанов с негром спорил - кто больше русский...

[ргд5]

Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек. (Charles V)
Кто знает иностранный язык, тот стоит двоих. (Наполеон Б.)

Здорово.
А если ты знаешь пародию на свой язык? Ты человек и его комическое изображение?

[ch2000]

Я обратил внимание на это еще потому, что вспомнил, как при переписи 2001 года моих детей записали, как считающих украинскую мову - родным языком. Опросчики мотивировали это тем, что они граждане Украины и, поэтому, якобы, никакой другой язык не может быть их родным априори.

Маразм коли опитувачі зайшли до нас вони зверталися російською і спитали: "Родной язик русскій?". І більшість знайомих розповідали те ж саме. До Спокойного як завжди жидобандерівці з машингверами зайшли...

[ch2000]

Самому цікаво
Взагалі сам процес "думання реченнями чи словами" коли може відбуватися?
Можна подумки говорити сам із собою - йти вулицею, або їхати у маршрутці і планувати свої дії на сьогодні на роботі...
Або коли потрібен ефектний і нестандартний підхід при написанні якогось скрипта до сайту - О! Тут у мене такі діалоги самого із собою розгортаються! Без такої підготовки за комп можна не сідати. Спочатку все потрібно розкласти по полицях у голові.
Або коли шкільну задачку розв'язуєш - теж мислиш словами.
Тут українська.

Бувають подумки діалоги з іншими людьми. От тут можуть бути варіанти. Хоча я практично з усіма говорю укранською, у віртуальних діалогах подумки можу говорити російською, особливо якщо "той персонаж першим починає"

... Перечитав те, що написав...
Люди, я не псих! У всих таке відбувається, не всі в цьому зізнаються

+100 якось працював з англомовними, через англійську в голові думки пермішалися у Вавілонську вежу.

[RedFox]

Ну, и определия у вас... Но вопрос не стоял - русский Набоков или нет, а о языке.
То что Набоков писал по-английски и даже сам перевел то, что в молодости написал по-русски вас не смущает, назвать русский "языком Набокова"?

А почему это должно смущать?
Языками Набокова можно назвать два языка. В том числе и русский.

Вы его еще и языком Бродского назовите. ))

А почему русский нельзя называть языком Бродского? Он разве не писал на нем?

[RedFox]

Чтобы делать вывод про весь Днепропетровск, выборка из 67 распондентов маловата будет.

согласен, ибо 40% с родным украинским для Днепра как-то сюрреалистично выглядит.

[RedFox]

эт как грится типичная проблема самоидентификации для любого суперэтноса

[Eve_evE]

Выбрала русский. Мне так удобнее. Украинский очень люблю, иногда использую в переписке.

Изначально училась в украиноязычной школе.
Но. Все книги (более. 3к томов)домашней библиотеки были на русском.
Я их «проглатывала» с детства. Лет с пяти.
И еще.
Свой первый «домашний» стишок сочинила на украинском........................................ ...................................
Интернетные «языковые поединки» всегда считала дуростью.
Особенно смешат потуги некоторых, котры "ни в зуб ногой" насчет украинского языка, но туда же;-)