| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
 |
|
Просто очень часто такие понятия как "синхронный английский" и "свободное владение" оцениваются людьми в меру своих способностей и никакого отношения к реальному синхронному/свободному английскому не имеют.
Синхронистов единицы, очень сильно сомневаюсь, чтобы с таким талантом кто-то согласился в химчистку вещи сдавать и кофе носить)))
Да-да, многие путают такие понятия, как синхронный и последовательный перевод.... и девочку со знанием английского с переводчиком тоже путают иногда...Допис від hawkat
вот шефу свезло, так свезло (с)Если это правда и в помощники руководителя - чудеса да и только!!!
Вот, интересно, до чего они хотят эту девушку дорастить? И на что смотрят? Решают, подойдёт/не подойдёт?
Могу одолжить на вечер, но он у меня всего 23 сантиметра(с) andrew_chel
Не, ну здесь же синхронный английский -- оценка ТС, а не девушки. Причём, указан в списке критериев, которые работодатель изначально не желал в ней видеть...
Могу одолжить на вечер, но он у меня всего 23 сантиметра
думаю, размера до четвертого-пятого
Хе-хе...думаю, размера до четвертого-пятого
Могу одолжить на вечер, но он у меня всего 23 сантиметра
Я как раз ТС и имела в виду, это ж она нам передает "вести с полей", девушку ту мы вообще не знаем))
Вот если бы еще будущий шеф хотел в комплекте с Моне, Форбсом (или что там было, не помню уже) получить еще и синхронный английский (да еще за 5 000 грн), можно было вообще со стула упасть))
У меня почему-то сложилось впечатление, что шеф более вменяемый, а все "забубоны" исходят от ТС - хотя, конечно, могу ошибаться
Это только у меня впечатление, что никого они не нашли, а, просто, делают хорошую мину при плохой игре? Вот, мол, несмотря на все ваши насмешки нашли такого специалиста! Хотя, ещё раздумываем... может, барышня нам и не подойдёт.
Могу одолжить на вечер, но он у меня всего 23 сантиметра
Ага, больно сказочный образ у претендентки вырисовывается)))
да чем же сказочный?
Классный специалист соглашается на бесперспективную нервную работу с неадекватными требованиями за очень скромные деньги (даже, если они пересмотрели уровень зарплаты... ну, не в несколько же раз они её подняли).
Могу одолжить на вечер, но он у меня всего 23 сантиметра
Может, негодящий возраст - это 18? ненуашо))))
Я так понимаю, что тема захватывающая и не хочет уходить вниз.
Девушка действительно работает и уже даже ( на мой взгляд ) лучше напарницы ( все помнит, всегда берет трубку, умеет правильно определить первоочередность информации ). Английский у нее действительно не совсем синхронный, а последовательный перевод, просто на фоне других она владеет им замечательно, так как имеет практический опыт больше года участия в переговорах с англоязычным ТОПменеджментом .
С форума мы получили около 10 резюме, но к сожалению ни одного кандидата соответствующего не было. Некоторые писали - высокий уровень английского, последний раз читая тексты курсе эдак на 3м, некоторые без опыта - но "хочу".
А специалиста нашли как всегда - часть случая, часть системы, часть рекомендации.
ВСЕМ ХОРОШИХ ВЫХОДНЫХ!
la reine, если не сложно, Вы кем работаете? Как Вас на работу принимали? Какие в тот момент были требования?
Могу одолжить на вечер, но он у меня всего 23 сантиметра
я так поняла. что спец она ещё не классный. Просто способная девушка, обладающая некоторыми значимыми знаниями, подходящими природными качествами и желанием расти. Вполне нормальные деньги за данный набор. Там 5000 было? запамятовала.
la reine, ТАКАЯ тема просто не может уйти вниз )))))))))))))))))). честно, читаю с удовольствием Ваши перлы. спасибо за позитив!!! ))))))))))))
вот это:очень подняло настроение с утра )))))))))))))).все помнит, всегда берет трубку
зы синхронный и последовательный переводы - две большие разницы, как говорят в Одессе. ни один человек, владеющий мастерством синхронного перевода, на такую должность не пойдет, ибо таких людей считанные единицы и ценятся они даже не на вес золота, а дороже. Вы так и не поняли, что в теме люди, слегка разбирающиеся в этом вопросе? ))))))))
может уже были прецеденты ))) я не удивляюсь уже ничему )))
по поводу? ))) в смысле, был уже кто-то, не берущий трубку, на этой должности? )))
Посредственная такая девица с синхронным (как выяснилось, не совсем синхронным, английским, красивая, умная, понятливая, способная, терпеливая, выносливая, соответствующая НЕ ВСЕМ, правда, но хоть каким-то из достаточно нелепых требований и пр. Таких девушек в поисках работы как собак нерезаных...
Вы невнимательно читали требования. Кандидаты с желанием расти отсеивались сразу.Просто способная девушка, обладающая некоторыми значимыми знаниями, подходящими природными качествами и желанием расти.
Ну, кому как...Вполне нормальные деньги за данный набор. Там 5000 было? запамятовала.
Востаннє редагував Bonnie Parker: 03.09.2011 о 12:54
Могу одолжить на вечер, но он у меня всего 23 сантиметра
ну да, вдруг )) говорю же что уже ничему не удивляюсь))
может не внимательно, каюсь )) а может поменялись параметры отбора )
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Відповісти з цитуванням
Bookmarks