Російська мова - хвора дитина в сім`ї слов`янських мов.

[rrroman]

А вообще - глупо это, языками меряться
Всегда найдутся частные примеры, которые представляют тот или иной язык в более богатом свете. Если так уж хочется - есть общемировой рейтинг, какой язык лучше звучит. Правда, он не понравится тем, кто за русский

[Sergey B.]

ТС, глупый троль не один язык не может дословно соответствовать другому, как куча слов есть в украинском которые на руский не переводятся дословно а подбираются синонимы и т.д. так и в рускком так и в любом другом языке, даже банальные примеры лень приводить(типа переведи летящий, поющий, плачущий, блестящий и т.д.), тем более автор тупой провокатор зарядивший топ с названием явно провоцирующим срач при этом сам в нём не учавствует, имхо за создание явно провокационных тем(что видно по неучастию автора в обсуждении) нужно бан выдавать или как минимум запрет на создание тем.

[Отец_Сергий]

Красивейший - это самый красивый, более красивый, чем все красивые.
Гарніший - мій годинник значно гарніший, аніж Ваш. Здесь - более красивый, чем конкретный предмет.
Красивейший - найкрасивіший.

Не то. Это слово не имеет аналога в руссом языке, только словосочетанием его можно выразить.

в таком случае как вы переведёте "мои часы значительно лучше" ?

[Sergey B.]

Гарніший - мій годинник значно гарніший, аніж Ваш.

не прьтесь "мои часы значительно красивей ваших" или "красивее чем ваши"
абсолютно глупейший спор...

Это слово не имеет аналога в руссом языке, только словосочетанием его можно выразить.

полно других слов как в одном так и в другом языке которых нет в обоих языках которые в другом только " словосочетанием его можно выразить.", опять же банальное "летящий", "свистящий" и т.д. спор бредовый.

[Sergey B.]

. Если так уж хочется - есть общемировой рейтинг, какой язык лучше звучит. Правда, он не понравится тем, кто за русский

тавы шо? а можно ссылку на "общемировой"? вообще рейтинги сравннение языков проводятся по множеству критериев множеством организаций и т.д. именно по милозвучности/красоте Украинский обчно занимает 3-5 позиции после итальянского, французского и даже персидсткого, русский значительно дальше. но существует множество других критериев для рейтингов и сравнения - универсальность, колличество и частота переводов с языка(здесь кстати русский 3-4 позиции занимает, а украинский намного дальше), популярность и т.д. никакого абслолютного "общемирового" рейтинга нет. и утверждать что один язык лучше другого глупость.

[rrroman]

тавы шо? а можно ссылку на "общемировой"? вообще рейтинги сравннение языков проводятся по множеству критериев множеством организаций и т.д. именно по милозвучности/красоте Украинский обчно занимает 3-5 позиции после итальянского, французского и даже персидсткого, русский значительно дальше. но существует множество других критериев для рейтингов и сравнения - универсальность, колличество и частота переводов с языка(здесь кстати русский 3-4 позиции занимает, а украинский намного дальше), популярность и т.д. никакого абслолютного "общемирового" рейтинга нет. и утверждать что один язык лучше другого глупость.

Так я это и имел в виду .

[rrroman]

в таком случае как вы переведёте "мои часы значительно лучше" ?

мій годинник значно кращий.

[rrroman]

ТС, глупый троль не один язык не может дословно соответствовать другому, как куча слов есть в украинском которые на руский не переводятся дословно а подбираются синонимы и т.д. так и в рускком так и в любом другом языке, даже банальные примеры лень приводить(типа переведи летящий, поющий, плачущий, блестящий и т.д.), тем более автор тупой провокатор зарядивший топ с названием явно провоцирующим срач при этом сам в нём не учавствует, имхо за создание явно провокационных тем(что видно по неучастию автора в обсуждении) нужно бан выдавать или как минимум запрет на создание тем.

не прьтесь "мои часы значительно красивей ваших" или "красивее чем ваши"
абсолютно глупейший спор...
полно других слов как в одном так и в другом языке которых нет в обоих языках которые в другом только " словосочетанием его можно выразить.", опять же банальное "летящий", "свистящий" и т.д. спор бредовый.

Да.

[Отец_Сергий]

мій годинник значно кращий.

а красивее ? .

[Sergey B.]

Так я это и имел в виду .

ну а я имел ввиду что критериев сравнения и построения рейтингов множество, где то один язык будет выше а другой ниже где то наоборот, это всё равно что сравнивать какой цвет лучше.

[Отец_Сергий]

Возможно "милозвучность" Украинского языка связанна с правилом Благозвучности, отсутствующим в Русском языке.

В соответствии с требованиями благозвучности в потоке речи
чередуются равнозначные союзы і и й, а также і и й в начале слова:
іти – йти, імення – ймення, імовірний – ймовірний. Ср. также: він і
вона, вона й він.
Этому же требованию подчинено и чередование предлогов у и в, а
также у и в в начале слова перед согласными: був у Києві, була в
Києві; прийшов учора, прийшла вчора; хоч як угадуй, не вгадаєш

[carrotik]

Возможно "милозвучность" Украинского языка связанна с правилом Благозвучности, отсутствующим в Русском языке.

...кстати, в венгерском тоже есть правило "благозвучности", т.е. в слове могут быть только гласные переднего или заднего ряда .. но послушав венгерский, задумываешься над относительностью всего и вся ... ... равно как и у венгров, вероятно, такие же ощущения от славянских языков ...

[rrroman]

а красивее ? .

Красивіший.

[411100]

Російська мова - хвора дитина в сім`ї слов`янських мов.

Самі подивіться, щоб перекласти просте українське "гарніший", треба сказати "более хороший чем...".

Неприсоединившийся - такий, що неприєднався.

[carrotik]

Неприсоединившийся - такий, що неприєднався.

...они тему про действительные причастия игнорируют, поскольку таких частей речи в человеческой речи нет и быть не может ...

[411100]

...они тему про действительные причастия игнорируют, поскольку таких частей речи в человеческой речи нет и быть не может ...

Молчу, молчу. Как смел я, в самом деле, здесь чистое мутить питье.

[Отец_Сергий]

Красивіший.

Щас глянул в словаре синонимы к слову Красивый, как вам Взрачный ? . Или Изящный+утонченный=вытончений.

[Kaktus]

...пусть лучше Кактус расскажет, с какого фига болгары отказались от грамматикки флексического типа в угоду аналитической ... иль они не славяне? ... ну честное слово "я идём в Украина", как китайцы, ей-богу ... сложно окончание поменять, как у людей?

Каждый язык со временем развивается. Аналитическая грамматика + свободная конструкция фразы, без шаблонов, дают более широкие возможности выражать разные нюансы. Тем более что "для аромата" можно пользоваться старинными остатками некоторых падежей. Впрочем, один из них сохранился, именно тот которого в русском нет - звательный.
А Вам что, сложно выучить употребление предлогов и постпозитивный артикль, как у людей ))

К Вам тоже вопрос. Как образуются сравнительная и превозходная степень прилагательных и наречий в русском и ураинском? Общее правило о "degrees of comparison" есть?
В болгарском это делается частицами "по-" и "най-", которые ставятся пред словом Например:
long / longer / longest
дълъг / по-дълъг / най-дълъг

lazy / lazier / laziest
мързелив / по-мързелив / най-мързелив

[abominog]

ТС, глупый троль не один язык не может дословно соответствовать другому, как куча слов есть в украинском которые на руский не переводятся дословно а подбираются синонимы и т.д. так и в рускком так и в любом другом языке, даже банальные примеры лень приводить(типа переведи летящий, поющий, плачущий, блестящий и т.д.), тем более автор тупой провокатор зарядивший топ с названием явно провоцирующим срач при этом сам в нём не учавствует, имхо за создание явно провокационных тем(что видно по неучастию автора в обсуждении) нужно бан выдавать или как минимум запрет на создание тем.

+1 Абсолютно с Вами согласен, коллега.

[Rusyn]

Найчарівніший не передаёт смысловой нагрузки слова прелестьнейший, чарівний - скорее сказочный, чарующий, волшебный

ЧАРІВНИЙ, -а, -е. 1. заст. Який має магічну силу, є чарами (у 1, 2 знач.). // Наділений незвичайною силою впливу на природу і перебіг подій. // Який має великий вплив на свідомість людини, на її розвиток. Чарівна паличка. 2. перен. Надзвичайно, дуже гарний; чудовий. // Який має надзвичайні цілющі властивості. // Незвичайний, дивний, загадковий у своєму вияві. // Який захоплює неповторною красою. // Який приваблює своєю зовнішністю або внутрішнім, духовним світом; надзвичайно вродливий. // Дуже приємний, зворушливий. // Неповторний своєю мелодійністю, красою. // Який має велику естетичну силу впливу (про мистецтво).
Можно еще сказать "найпринадніший".
сказочный – казковий
чарующий – чаруючий

Так что насчет остального?