Государственный статус русского языка в Украине: "ЗА" и "ПРОТИВ"

[Спокойный]

Ни каких задач особых по руссицизации Украины у русских издательств не стоит. Просто стригут бабло.

Интересно, что мешает украинским издательствам заняться тем же? Неужели борьба за более широкое распространение украинского языка?

[Сухов]

тэк-с, мужики, признавайтесь,
кто дал Комаровой в морду?
чего она своей кровью умывается?

неужто уже сия дамочка где-то нарвалась на зуботычину?

Фи..

Бить.. Женщин...

Это моветон..

То она сама (мо) споткнулась (лось) и ударилась (лось) об косяк....

[Сибирь]

В-третьих, украинские переводы с АНГЛИЙСКОГО получаются у переводчиков на голову выше, чем русские с АНГЛИЙСКОГО

о, да!

" ГА- сказала леди Камилла".

[SergOv]

... какой славный срач ...

[SergOv]

Фи..

Бить.. Женщин...

Это где там женщина ???

[Сибирь]

Фи..

Бить.. Женщин...

Это моветон..

То она сама (мо) споткнулась (лось) и ударилась (лось) об косяк....

может, о кулак?
и так пять раз...

тролль чистой воды.
нужно её в игнор, просто нет её, пусть фуняет в атмосферу.

жаль, нет кнопочки:"скрыть"

[extn]

Все мои последние за пару лет покупки книг были украинских изданий.
Во-первых дешевле, раза в 2-3
Во-вторых, качество издания и полиграфии на голову выше российских аналогов (прежде всего это касается Гарри Поттера и последних Кингушей)
В-третьих, украинские переводы с АНГЛИЙСКОГО получаются у переводчиков на голову выше, чем русские с АНГЛИЙСКОГО
В-четвёртых, ассортимент издаваемого в России настолько опошлился и выдохся, что просто нечего покупать.
В-пятых, то, что мне интересно, но не удосужилось внимания издателей, я нахожу в Сети и делаю себе книжки сам

Ну это, рассуждай - не рассуждай, каждый для себя сам решает. По мне, чем читать на украинском, так лучше вообще не читать. Знаю, что звучит неуважительно по отношению к мове, но я родом из Советского Союза и ничего с этим уже поделать нельзя.
А книги я сейчас тоже больше из интернета распечатываю, естественно - русскоязычные.

[Сибирь]

А книги я сейчас тоже больше из интернета распечатываю, естественно - русскоязычные.

ничего вы не понимаете в чтении книг.
Это эстетическое наслаждение.
Я не знаю большего счастья, чем пройтись по книжному\букинистическому магазину, взять в руки великолепное издание чудесной книги, вдохнуть книжный дух качественной полиграфии, полистать страницы гладкой бумаги,
полюбоваться чудесными иллюстрациями и репродукциями,
и, начиная с середины тома, углубиться в многочасовое чтение....


или, надев матерчатые перчатки, осторожно перевернуть пожелтевшие страницы бесценной древней книги в тяжёлом окладе, украшенном полудрагоценными каменьями,
полюбоваться рукописным чудом, начертанным чистым золотом,
прочесть о бытии и чаяниях наших предков...

разве это удовольствие может сравниться с каким-то компьютерным скачиванием?

[extn]

ничего вы не понимаете в чтении книг.
Это эстетическое наслаждение.
Я не знаю большего счастья, чем пройтись по книжному\букинистическому магазину, взять в руки великолепное издание чудесной книги, вдохнуть книжный дух качественной полиграфии, полистать страницы гладкой бумаги,
полюбоваться чудесными иллюстрациями и репродукциями,
и, начиная с середины тома, углубиться в многочасовое чтение....


или, надев матерчатые перчатки, осторожно перевернуть пожелтевшие страницы бесценной древней книги в тяжёлом окладе, украшенном полудрагоценными каменьями,
полюбоваться рукописным чудом, начертанным чистым золотом,
прочесть о бытии и чаяниях наших предков...

разве это удовольствие может сравниться с каким-то компьютерным скачиванием?

Наслаждение можно получать только при достаточном количестве свободного времени, которым, увы, не обременен.
А фраза насчет "и, начиная с середины тома, углубиться в многочасовое чтение...." несколько..., мягко говоря, удивила.

[Сибирь]

Наслаждение можно получать только при достаточном количестве свободного времени, которым, увы, не обременен.
А фраза насчет "и, начиная с середины тома, углубиться в многочасовое чтение...." несколько..., мягко говоря, удивила.

первые страницы-- экспозиция.
затем-- предзнаменование и завязка.
их достаточно просмотреть, дабы понять, ху из ху.

далее--конфликт, кризис, кульминация.
это стоит прочесть.

а далее--развязка,
с ней достаточно ознакомиться просмотром.

впрочем,
все художественные книги уже написаны, все приёмы использованы и художественная литература-- это всего лишь ремесло-- графоманство по строгой системе.

меня боле интересует литература иного плана, без художественного вымысла.

[Спокойный]

Старый советский анекдот:
Очередь в театральную кассу. Парень, держащий за руку девушку пытается протиснуться к кассе без очереди, повторяя направо и налево: "Граждане пропустите, я - эстет, я - эстет". Девушка робко - парню: "Вася, может не надо? Пойдем отсюда". Парень в ответ: "Молчи, дура набитая". И, продолжая пробиваться к кассе: "Граждане пропустите, я - эстет, я - эстет".

[j]

Ну это, рассуждай - не рассуждай, каждый для себя сам решает. По мне, чем читать на украинском, так лучше вообще не читать. Знаю, что звучит неуважительно по отношению к мове, но я родом из Советского Союза и ничего с этим уже поделать нельзя.
А книги я сейчас тоже больше из интернета распечатываю, естественно - русскоязычные.

Я тоже бОльшую часть жизни прожил в СССР, и потому не нужно пытаться открывать мне глаза.
Если я говорю, что украинская полиграфия сейчас лучше российской, то это объективное суждение, основанное на сравнении качества бумаги, качества оформления переплёта, контрастность и разборчивость шрифта, наличие и качество иллюстраций.
Если я говорю о том, что попадавшиеся мне переводы с английского на украинский на голову выше аналогов английский-русский, то это тоже объективная оценка работы переводчиков и уровня их мастерства. Вообще. украинский язык по своей выразительности богаче русского, а когда ещё его правильно используют настоящие мастера своего дела, на выходе получаются продукты вроде мультяхи "Тачки", ГарриПоттера от БабыГаЛаМаГи, кинговской серии новинок.
Рассуждения любезной Сибири и прочих умников, не удосужившихся освоить более одного языка, о сравнительных достоинствах того или иного перевода вообще не имеет смысла принимать в расчёт, ибо сравнивать могут только те, кто одинаково хорошо владеет базисами сравнения.

[Спокойный]

2 j
Походу, Вы совсем запутались в понятиях "объективное и субъективное суждение"

Если я говорю, ... то это объективное суждение

Ну це ваще

[Obelix]

ТС.
Сам затариваюсь в "Книжном клубе" и сам офигел от разницы...(хотел купить ту же книгу)
В результате не купил ничего
+++++++++++++++++++++++++
Отечественный книги должны быть дешевле импортных, это по определению..
Но не в ТРИ раза...
+30-40% было бы нормально,чтоб человек выбирал.
А вообще есть куча отечественных изданий на русском языке

[RedFox]

Давайте сместим акценты:
Если россияне так ратуют за русский язык в Украине - почему бы не сделать книги на русском в Украине дешевле книг на украинском...
А то ведь что получается - трындеть о засилии мовы - это пожалуйста... А потратить денежек на поддержку языка - ну уж фиг вам?

а с какой стати издательство АСТ должно заботиться о ком то там в Украине? Или ВЫ предлагаете чтобы Россия субсидировала торговлю русскими книжками в Украине?

Вот и получается что русский язык вытеснят просто и эффективно - просто будут печатать недорогие книги популярных авторов ана украинском...

ну и нормально пытайтесь. Вот это хороший метод. Делайте продукцию на украинском дешевле и хотя бы такого же качества. Может тчо-то и выйдет.
Но представьте, чтобы украинский язык хоть как-то выдерживал конкуренцию с русским книжки пришлось делать в три раза дешевле. ДА и то, я думаю не сильно поможет.
Я лучше заплачу в десять раз больше, чем буду покупать книжку на дермове.

[RedFox]

Все мои последние за пару лет покупки книг были украинских изданий.
Во-первых дешевле, раза в 2-3
Во-вторых, качество издания и полиграфии на голову выше российских аналогов (прежде всего это касается Гарри Поттера и последних Кингушей)
В-третьих, украинские переводы с АНГЛИЙСКОГО получаются у переводчиков на голову выше, чем русские с АНГЛИЙСКОГО
В-четвёртых, ассортимент издаваемого в России настолько опошлился и выдохся, что просто нечего покупать.
В-пятых, то, что мне интересно, но не удосужилось внимания издателей, я нахожу в Сети и делаю себе книжки сам

и при всем при этом русские книжки выдерживают конкуренцию с украинскими стоя в три раза дороже.

[Cuznechik]

а с какой стати издательство АСТ должно заботиться о ком то там в Украине? Или ВЫ предлагаете чтобы Россия субсидировала торговлю русскими книжками в Украине?



ну и нормально пытайтесь. Вот это хороший метод. Делайте продукцию на украинском дешевле и хотя бы такого же качества. Может тчо-то и выйдет.
Но представьте, чтобы украинский язык хоть как-то выдерживал конкуренцию с русским книжки пришлось делать в три раза дешевле. ДА и то, я думаю не сильно поможет.
Я лучше заплачу в десять раз больше, чем буду покупать книжку на дермове.

Вот и разоряйтесь.
А нормальные люди смогут экономить без всякого неудобства для чтения.

[RedFox]

2 j
Походу, Вы совсем запутались в понятиях "объективное и субъективное суждение"
Ну це ваще

Дааа, у Джи желчь уже просто через край валит. Столько глупостей в его постах появилось.

[Obelix]

, чем буду покупать книжку на дермове.

Язык (мова) не может быть плохим или хорошим.
Плохими или хорошими могут быть люди, использующие тот или иной язык.
Я думаю, что RedFox, может забрать свои слова назад

[RedFox]

Вот и разоряйтесь.
А нормальные люди смогут экономить без всякого неудобства для чтения.

Да, пожалуйста