Мамина беседка, болталка, флудилка..., том 5

[I_rina]

это да!
но когда встречается что-то типа "ковпачок ПЕТ-пляшечний жовто-гарячий" (Крышка оранжевая для ПЭТ-бутылок)
или еще чего похлеще (когда химические свойство описываются в сертификате качества, хочется громко ругаться

а словечки типа: штрикачка, гвинтокрил (бывший еще пару лет назад - гелікоптер) или гумовий нацюцюрник - ведь это явно современное творчество, и по-моему, не самое удачное...

хотя сериал Альф в свое время с выражениями типа (мельматьска гикавка) очень забавлял и когда показали пару серий с русским переводом - смогла оценить всю глубину укр. мови

[Sidney]

Девочки, сорри, что не в тему про языки..
Подскажите, что из лекарств можно для профилактики гайморита взрослому мужчине?
Можно в ЛС. Спасибо.

бороментоловая мазь.

[Grapes]

а словечки типа: штрикачка, гвинтокрил (бывший еще пару лет назад - гелікоптер) или гумовий нацюцюрник - ведь это явно современное творчество, и по-моему, не самое удачное...

хотя сериал Альф в свое время с выражениями типа (мельматьска гикавка) очень забавлял и когда показали пару серий с русским переводом - смогла оценить всю глубину укр. мови

да-да...
я когда диплом защищала, спецом на английском речь писала, а то вопросы глобализации на украинском как-то не так внушительно звучали

[Molka]

. А потом начали смотреть - очень хороший перевод, качественная озвучка и на украинском некоторые фразы звучали на много прикольнее, чем на русском!

Так и есть, у нас как-то ответственней подходят к переводам.
Гарри Поттера тоже лучше озвучили.

Но! Русский для меня -родной! Почему половина населения должна если не страдать, то как минимум подстраиваться под не родной язык?

Имхо, печальные последствия совка, когда они со своей уравниловкой абсолютно забили в людях их ощущение родины и национальности.
Мы абсолютно не знаем ни культуры, ни обрядов, даже песен украинского народа.
Я даже рада, что у моего ребенка в саду уже есть народознавство. И он приучается к нашей (ведь все здесь голосовали за незалежнисть) культуре.

А ещё меня просто бесит, когда великих поэтов (Пушкина, Лермонтова, Высоцкого) переводят на украинский

Когда Шекспира на русский переводят, ничего?

Меня только возмущает в этом вопросе один момент, то, что русской классики стали меньше детям преподавать.

да-да...
я когда диплом защищала, спецом на английском речь писала, а то вопросы глобализации на украинском как-то не так внушительно звучали

А в каком году ты защищалась?
Нам на русском разрешали дипломы писать (у нас только часть предметов на укр. была)

. Вот и верь всяким "Калгонам",

Тысячу раз говорено, что эо массовый развод. Не помогает это средство.

[natashon]

бороментоловая мазь.

спасибо
передала.

[szemlyanaya]

Девочки, кто-нибудь знает, куда подевались форумчанки Муха и Andre@? Я у них в СП заказала паровозик Томи с мыльными пузырями уже давненько. Пишу им в ЛС, но их что-то нет на форуме. В теме нашла сообщение, что какое-то СП не состоялось, но там несколько СП, а какое не состоялось, непонятно. Не понятно, ждать еще или заказывать в другом месте?

[Cate]

Вот форум заразный висит, я шляюсь по всем сайтам, он , что нашла
http://www.lifenews.ru/news/11313

[Кристюша]

Девочки, кто-нибудь знает, куда подевались форумчанки Муха и Andre@? Я у них в СП заказала паровозик Томи с мыльными пузырями уже давненько. Пишу им в ЛС, но их что-то нет на форуме. В теме нашла сообщение, что какое-то СП не состоялось, но там несколько СП, а какое не состоялось, непонятно. Не понятно, ждать еще или заказывать в другом месте?

И я хочу такой паровозик!

[Innuleska]

О, у нас в разделе перемены! Детсады и детские центры вынесены в отдельный подраздел.

[Кристюша]

Вот форум заразный висит, я шляюсь по всем сайтам, он , что нашла
http://www.lifenews.ru/news/11313

ничего себе, это как можно было голову туда засунуть?

[Cate]

ничего себе, это как можно было голову туда засунуть,
а повеселей ничего не нашли?

неа ничего..

[Tanechka]

бороментоловая мазь.

Извиняюсь, ею снаружи или внутри мазать?

Нам на русском разрешали дипломы писать (у нас только часть предметов на укр. была)

А у нас все на русском было. И предметы, и диплом. Была только одна украинская группа, кто хотел, шел туда. Но учебников у них никому не хватало.

Тысячу раз говорено, что эо массовый развод. Не помогает это средство.

Так давно это было, еще никто и не думал о разводе... Досталась дармовая пачка калгона, ее и оприходовала постепенно. После этого много лет уже пользуюсь только порошком. Но видать и те фосфаты в порошках, которые должны предотвращать накипь, не выполняют свою функцию. Раз такое дело, наверное, пора на бесфосфатные переходить. Уже почти созрела...
Кто пользуется, поделитесь.

[Юля Р]

На рахунку Держказначейства нуль - Азаров , и транша не видать, можно поднимать тему о невыплаченном пособии

[Sidney]

Извиняюсь, ею снаружи или внутри мазать?

внутри конечно. вы погуглите по ней, почитайте.

[Сенька]

Но! Русский для меня -родной! Почему половина населения должна если не страдать, то как минимум подстраиваться под не родной язык?

Думаю, для того, чтобы сохранить если не культуру нашу, украинскую, то хотя бы язык, речь. И абсолютно поддерживаю один государственный язык. Сами подумайте, если наши, центральные и восточные регионы не будут ее [мову] беречь, что с ней сделают через время западенские диалекты и американизмы.

А ещё меня просто бесит, когда великих поэтов (Пушкина, Лермонтова, Высоцкого) переводят на украинский

Эт, конечно, да... тоже не понимаю этого и не принимаю... Шевченко на русвком тоже ужасно звучит - как-то Кобзарь читала
Но этот вопрос больше к несовершенству школьной программы относится.

[MarinUlya]

Дамы, а подскажите, вроде кто-то у нас тут предлагал Amway по интересным ценам?
А вот кто?....

[MarinUlya]

///

[Innuleska]

Дамы, а подскажите, вроде кто-то у нас тут предлагал Amway по интересным ценам?
А вот кто?....

Triksi занимается...

[ДоллиДо]

Когда Шекспира на русский переводят, ничего?

Ну ведь есть люди, которые учат английский, для того, чтобы читать Шекспира на его родном языке.
А вообще, нам повезло - мы можем читать, получать информацию на двух языках! А ведь кто-то из классиков говорил :"Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек!"

[MarinUlya]

Triksi занимается...

Спасибо.
Инна, а Вы витамины пьете сейчас с Кирой?
и с крошечкой-хаврошечкой?))