Перекличка

[Кимон]

Индивидуально, наверное. А может вы преувеличиваете это "не так".

Детишки 8-10 лет, никогда не учившие русский, весьма полноценно говорят. Многие.
Но также многие, кто его учил, разговаривать не умеют, страдая косноязычием и скудностью словарного запаса.

Грамотность «письменная» хромает. У детишек. Можно сказать: массово. И не у детишек. Часто ужасает)))))))

[альтер эго]

Якісь дивні люди.
У світі тисячі прекрасних прикладів, коли білінгвам допомагало, що батьки доклали зусиль і не забили на мову.
Ви не хочете, то не робіть, хто вас силує.
Був запит на поскаржитися на грусть пєчаль що дєтки більше вже на німецькій.

[~ Электра ~]

А книжки читати?

Не хочуть, він писав.

А мої діти не хочуть ані українською, ані російською читати. Читають тільки те, що або потрібно для навчання, або просто цікаво. Художку ні. Старша ще років 2 тому читала, зараз все.

Грамотность «письменная» хромает. У детишек. Можно сказать: массово. И не у детишек. Часто ужасает)))))))

Вы об устной речи писали. Это , мягко говоря, другое.
Полно красиво говорящих и, одновременно, неграмотно пишущих.

Да, грамотность очень хромает. Писчая). Не могу не согласиться. Напрямую связываю с...ситуацией с чтением книг. Иногда заглянув в детский чат понимаю, что проблема носит массовый характер.
Что ж...

[Glavriba]

почему странно ?

много знакомых перешли на украинский после 24.02.22 , раньше заходила случайно - общение дома на русском, уже год ( вернулись из Европы ) на украинском общаются, говорят сложно первые пару -тройку месяцев , у меня малой живя в Донецке учился в украиномовному лицее, проблем не было , школа все на украинском , дома русский, сейчас работает там все общаются на украинском , он дома с девушкой тоже исключительно на украинском , я 50/50 - по работе уже 70% общение на украинском , друзья почти все на украинском .

еще раз прочтите
после переезда я писал
и речь не про переезд в Украину

[Eльфа]

еще раз прочтите
после переезда я писал
и речь не про переезд в Украину

они будучи в Европе еще перешли на украинский , просто вернулись .

я иногда читаю чаты переехавших (донецкие , но тут возможно причина еще в том, что окунувшись два раза в "мышебратья" люди решают любым способ икслючать рашку из близости к себе ) так вот большая часть находясь в Европе /СшА/ Канаде тоже стали писать и записывают ролики в инстаграм исключительно на украинском языке .

[альтер эго]

Роліки треба записувати на мові твоєї аудиторії, твоїх потенційних кліентів / покупців. Інакше немає сенсу.

[Korolevishna]

Если моя останется в англо среде, русского ее детям не будет) Будет испанский, и она это знает.

[strv]

Украинский за пределами Украины не играет никакой роли, кроме идеологической.
Ровно как ганский (или как он правильно называется?) за пределами Ганы или сербский за пределами Сербии.

[~ Электра ~]

они будучи в Европе еще перешли на украинский , просто вернулись .

я иногда читаю чаты переехавших (донецкие ) так вот большая часть находясь в Европе /СшА/ Канаде тоже стали писать и записывают ролики в инстаграм исключительно на украинском языке .

Но с детишками, останься семья в Европе, этот номер не пройдёт ). Детишки будут болтать на местном и, возможно (при определенных усилиях семьи) сохранят русский.

[Glavriba]

они будучи в Европе еще перешли на украинский , просто вернулись .

я иногда читаю чаты переехавших (донецкие , но тут возможно причина еще в том, что окунувшись два раза в "мышебратья" люди решают любым способ икслючать рашку из близости к себе ) так вот большая часть находясь в Европе /СшА/ Канаде тоже стали писать и записывают ролики в инстаграм исключительно на украинском языке .

если окружить себя Украинцами (чаты, диаспоры, работа, соседи, друзья)
звучит логично
но речь не про это

Украинский за пределами Украины не играет никакой роли, кроме идеологической.
Ровно как ганский (или как он правильно называется?) за пределами Ганы или сербский за пределами Сербии.

или каталонский

[альтер эго]

Украинский за пределами Украины не играет никакой роли, кроме идеологической.
Ровно как ганский (или как он правильно называется?) за пределами Ганы или сербский за пределами Сербии.

Ну, сербський на певній частині Балкан стане у нагоді))

[~ Электра ~]

Украинский за пределами Украины не играет никакой роли, кроме идеологической.
Ровно как ганский (или как он правильно называется?) за пределами Ганы или сербский за пределами Сербии.

Совершенно верно.
И еще очень много языков туда же. Подавляющая их часть, я бы сказала).

[Zebr]

Якісь дивні люди.
У світі тисячі прекрасних прикладів, коли білінгвам допомагало, що батьки доклали зусиль і не забили на мову.
Ви не хочете, то не робіть, хто вас силує.
Був запит на поскаржитися на грусть пєчаль що дєтки більше вже на німецькій.

А началось все с билингвов, магически получающихся в некой языковой среде.

С такой постановкой вопроса согласен. Сохранить/изучить родной язык - это немало труда со стороны родителей. Куда больше, чем кажется со стороны.
Ну или есть русскоязычная среда за пределами семьи, тогда это, возможно, может и выйти природно. У моего ребенка она минимальна.

[Eльфа]

Но с детишками, останься семья в Европе, этот номер не пройдёт ). Детишки будут болтать на местном и, возможно (при определенных усилиях семьи) сохранят русский.

забываешь русский, я очень часто себя ловлю, что уже на русском определённое слово не могу найти, а на украинском легко. Детишки с Вами будут общаться на том языке, что Вы говорите, в принципе понятно, что в случае переезда навсегда конечно язык региона будет доминирующим .

[~ Электра ~]

Детишки с Вами будут общаться на том языке, что Вы говорите, в принципе понятно, что в случае переезда навсегда конечно язык региона будет доминирующим .

Там чуть выше написали, на каком языке общаются с родителями детишки. Наши детишки, уехавшие в Европу. Особенно если они "чуть старше младшей школы".

[альтер эго]

А началось все с билингвов, магически получающихся в некой языковой среде.

С такой постановкой вопроса согласен. Сохранить/изучить родной язык - это немало труда со стороны родителей. Куда больше, чем кажется со стороны.
Ну или есть русскоязычная среда за пределами семьи, тогда это, возможно, может и выйти природно. У моего ребенка она минимальна.

Ваш досвід такий, в когось інший.
Не розумію цієї пристрасті на форумі прийти і категоричним тоном спростувати будь що, тільки тому що у вас не так.

[Eльфа]

если окружить себя Украинцами (чаты, диаспоры, работа, соседи, друзья)
звучит логично
но речь не про это

я просто дала мотив , для вашего - странно - почему переехавшие вдруг переходят на украинский - мне вполне логично их решение, особенно тех, кого "асвободили" от всего здесь россияне и кто потерял родных и близких.

[альтер эго]

забываешь русский, я очень часто себя ловлю, что уже на русском определённое слово не могу найти, а на украинском легко. Детишки с Вами будут общаться на том языке, что Вы говорите, в принципе понятно, что в случае переезда навсегда конечно язык региона будет доминирующим .

В мене так само.
Треба практикувати щоб не забути.

[Eльфа]

В мене так само.
Треба практикувати щоб не забути.

нахер он нужен .... забуду, выйдет из привычного общения только на пользу...

[Кимон]

забываешь русский, я очень часто себя ловлю, что уже на русском определённое слово не могу найти, а на украинском легко. Детишки с Вами будут общаться на том языке, что Вы говорите, в принципе понятно, что в случае переезда навсегда конечно язык региона будет доминирующим .

Использовать украинские слова-это не разговаривать на украінскій мові. Там построение фраз и предложений принципиально другие. Но из нас и выбивали ( в том числе и меняя правопис) украинский