Перекличка

[альтер эго]

Ну и славненько, значит мы друг друга поняли.

З.Ы. Суть ваших претензий мне непонятна - я всего лишь привык приписывать людям именно то, что они пишут. А не читать между строк или что-то там додумывать. Видимо, "здравомыслящим людям" это качество не присуще.


На ситроенах С3 ездят самые языкастые.


Как это не было. Было, конечно. Ровно как и в обратную сторону. Всегда найдутся местные сумасшедшие. Но больших масштабов не приняло.

Может потому, что у меня не было претензий?))
Вы вклинились в диалог (и это нормально). Только два человека, ведущих его, говорили об одном и том же, а Вы перевели в другую плоскость, как бы невзначай, вот и всё))

[Korolevishna]

У одного отсутствие локальных амбиций у другого по жизни.

С какого то угла они выглядят одинаково.

Лайк), тоже так думаю

[strv]

а как можно без языка диалект выучить ? )))

Дети тут так растут)
Сначала они говорят на диалекте (он же и в детских садиках используется для общения), потом в школе уже учат немецкий

[Синичка]

Проблем нет, понимаю все диалекты.

Не верю. )
Кашубский, лемковский и т д. это нечто другое.

[альтер эго]

Скорее всего, граматистами каждого языка цивилизованных стран (где вообще существуют граматисты) принимается за эталон какой-то один регион страны. У нас это Киев. Так как мой третий язык турецкий, то могу так же за него сказать - стамбульський (не Анкара!). На него и нужно ориентироваться иностранцам. Непонимание диалектов не является изьяном изучающего.

[Zebr]

Дети тут так растут)
Сначала они говорят на диалекте (он же и в детских садиках используется для общения), потом в школе уже учат немецкий

Именно. Взрослые обычно в итоге учатся сглаживать говор, некоторые даже умеют жонглировать диалектами.
А дети в "забавных" районах - это обычно чистая и незамутненная жесть

[Клепонька]

Не верю. )
Кашубский, лемковский и т д. это нечто другое.

Ваше право. Я и людей из западной части Украины понимаю)).

[Синичка]

Ваше право. Я и людей из западной части Украины понимаю)).

Я думаю, Вы даже не сталкивались. Или они переходят на нормальный польский.
Есть диалект где полно близких к немецкому и чешскому, видимо и этими языками владеете? )

[strv]

Непонимание диалектов не является изьяном изучающего.

Аминь)

Я общалась именно на эту тему (кому как зашел диалект) с тремя приезжими, кто здесь 30+ лет.
Немка, серб, турок.
Диалект понимают все без нервов, один полностью говорит на нем (как ни странно, серб, а не немка - та принципиально не хочет).

[альтер эго]

Часть диалекта - говор. Если в каком-то регионе нормой будет говорить Отюг и Калидор, вы ж не будете это учить. Я надеюсь.

[Клепонька]

Я думаю, Вы даже не сталкивались. Или они переходят на нормальный польский.

Опять же, Ваше право так думать).

[strv]

Именно. Взрослые обычно в итоге учатся сглаживать говор, некоторые даже умеют жонглировать диалектами.
А дети в "забавных" районах - это обычно чистая и незамутненная жесть

Я детей боюсь)) Если со взрослыми более-менее ясно все, то детей я почти не понимаю(( Оттого нервничаю и начинаю тупить и всякую фигню нести так, что они меня тоже не понимают

[Eльфа]

Дети тут так растут)
Сначала они говорят на диалекте (он же и в детских садиках используется для общения), потом в школе уже учат немецкий

а )) ну тогда у меня у сына так русский)) в школе он его не учил, предмет был и то первые 4 года ,а потом убрали.

[RaS]

а как можно без языка диалект выучить ? )))

Так понятно, что сначала язык ) Просто пытаюсь понять, где лень, а где reasonable decision ))

[KSh]

Я детей боюсь)) Если со взрослыми более-менее ясно все, то детей я почти не понимаю(( Оттого нервничаю и начинаю тупить и всякую фигню нести так, что они меня тоже не понимают

У меня есть знакомая, с 93го года в Германии.
Муж немец, дети немцы.
Все еще говорит с ошибками.
Всех это умиляет.))

[Zebr]

У меня есть знакомая, с 93го года в Германии.
Муж немец, дети немцы.
Все еще говорит с ошибками.
Всех это умиляет.))

Раптор на этом форуме тоже частенько умиляется.

[†Raptor†]

А какой 100499 вариант?

Единственный опекун, волонтёр, церковный хер какой-нибудь. Та было б желание

[KSh]

Раптор на этом форуме тоже частенько умиляется.

Ну мы тут сами себе с2 рисуем. ))

[Eльфа]

Ваше право. Я и людей из западной части Украины понимаю)).

удивили, по польскому, я думала Вы уже на нем и думаете и говорите без проблем,
по части людей из западной - она разная - я писала именно Закарпатская область - там часть слов угорської мови й є такі слова які ніколи не чула взагалі, до речі як наприклад в мене подруга, вона з Франковська , каже -чоловік пішов стіну малювати -я що , що - ну стіну малювати - ато вони так кажуть коли треба фарбувати є ще багато ще більш таких чудненьких слов , зараз все й не пригадаю, але дивні назви є наприклад по кухні)

[Eльфа]

Так понятно, что сначала язык ) Просто пытаюсь понять, где лень, а где reasonable decision ))

разумное решение , когда Вы временно в стране , тут вспомнила венгерский - там же вообще понять без знания -фиг вам, но большая часть знает английский, хотя откровенно я не понимая как там можно жить ( постоянно) и не изучить таки венгерский .