Жить стало лучше, жить стало Зеленее

[~ Электра ~]

Ну и треш с этой магдаленой.

Читала как в помои вступила(((

Думаю, что правда, как обычно, где-то посредине.
Меня убили комменты, касаемые этого несчастного деда в частности и положения больного человека вообще.Славбо от людей, к медицине отношения ее имеющих, но...

А больше всего понимание, что это всё кем-то варится искусственно(((.

А много нормативной , технической и медицинской литературы на украинском языке?

Медицинской и околомедицинской - нет конечно.

[aglaya]

Есть по этой теме и такое:


Больше тут: https://dp.informator.ua/uk/viklyuch...inskoyu-movoyu

Не знаю, що там відбувалося, візьмемо основну версію за правду. В такому випадку викладач повинен був просто перевести хворому запитання, адже студент не буде лікувати хворого, і всі запитання та висновки студентки потрібні тільки викладачеві для виставлення оцінки

[SofiElena]

А много нормативной , технической и медицинской литературы на украинском языке?

Очень хороший вопрос((((

Я училась по русским учебникам, как щас, не знаю(((

[aglaya]

Ось вам медична україномовна термінологія, два перших з'явившихся посилання:
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...D0%9A%D0%A5-10
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0074-21#n16

[observer]

Ну можно было и не выпендриваться для опроса дедушки если он не понимает.

[Eльфа]

Так приказы об увольнении и есть типовые.
Распорядитель всегда один - руководитель.Инициаторы ...что такое инициаторы? Есть общественный резонанс и подтверждающие факты, руководитель принимает решение.
Статья увольнения чудесная, да.

я думаю то фейк ..... в ВУЗах бланки другие .

[Smith]

А много нормативной , технической и медицинской литературы на украинском языке?

Медицина? А тех.науки, IT направление...там всё на русском.

[aglaya]

Медицина? А тех.науки, IT направление...там всё на русском.

Та все уже есть на украинском, не переймайтеся)) IT вообще сейчас только на английском

[1234A]

Только на русском наверное сильно громко сказано - думаю на английском не меньше если не больше

[Smith]

Та все уже есть на украинском, не переймайтеся)) IT вообще сейчас только на английском

Та вы шо? Сирёзно? А то у меня дети не учились и не учатся сейчас в ВУЗах.

[Eльфа]

Та все уже есть на украинском, не переймайтеся)) IT вообще сейчас только на английском

я Вас удивлю, но до фига СНиПов еще на русском , ДБН не все есть нужные , техническая документация к оборудованию тоже - на английском и русском пожалуйста, на украинском нет ....

[aglaya]

Та вы шо? Сирёзно? А то у меня дети не учились и не учатся сейчас в ВУЗах.

Если они прямо сейчас учатся в Украине, то в вузах в приказном порядке сказали изъять русскоязычные источники даже из списков литературы, не говоря уже о языке преподавания)) Так что не сочиняйте.

[~ Электра ~]

Не знаю, що там відбувалося, візьмемо основну версію за правду. В такому випадку викладач повинен був просто перевести хворому запитання, адже студент не буде лікувати хворого, і всі запитання та висновки студентки потрібні тільки викладачеві для виставлення оцінки

Так, читала і таку думку.
Але викладач запропонувала перейти на російську, не наказала. Одна студентка відмовилася, а ця погодилася. І перейшла.
Але коментарів від студентки ніде немає, хто зна що там було.

Можливо ситуаціє подается кожною стороною так, як зручно. "Пісулькину" тому, що все це розкрутив, треба хайп та сенсацію. Вишу та студентам треба щоб від них відчепилися.

[aglaya]

я Вас удивлю, но до фига СНиПов еще на русском , ДБН не все есть нужные , техническая документация к оборудованию тоже - на английском и русском пожалуйста, на украинском нет ....

Не надо меня удивлять, сейчас речь о принципиальном наличии профессиональной лексики

[observer]

Медицина? А тех.науки, IT направление...там всё на русском.

Тем кому это нужно пользуют на английском, в оригинале.

[observer]

Та все уже есть на украинском, не переймайтеся)) IT вообще сейчас только на английском

Может и есть но по поиску в Гугле (например строит. технологии)их там еще долго искать нужно.

речь о принципиальном наличии профессиональной лексики

Есть то она есть, но кто ее ест?(С)
Возможность пользования и получение результата поиска важнее , как по мне.

[Eльфа]

Не надо меня удивлять, сейчас речь о принципиальном наличии профессиональной лексики

ну так о том и речь, пишешь пояснительную и ссылка на нормативную документацию -СНиП херась еще 1981 года - норма .... замечание тебе потом херась - название на украинском языке - плять , так нет его , он в базе на русском ... я если что пишу и понимаю и туго , но говорю на украинском, мне не проблема, но иногда маразм этот доканывает .... сделайте вначале фундамент нормальный, а не через жопу ...

[~ Электра ~]

Медицина? А тех.науки, IT направление...там всё на русском.

в школе до сих пор полноценно нет учебников, многое приходится качать.
И да, по медицине и близким научка (не учебники) вся либо англ, либо нем, либо русск, дада.

Тут либо шашечки, либо ехать. Если надо и хочется учиться, то вопрос языка будет пятым. Если интересно собрать тот анамнез (а на 3 курсе всем всё интересно, по идее), то рад тому, что тебе дали это сделать.А если вдруг деть уже дорос до понимания, что медицина это про помощь, и что больница это не поле боя, то и вообще вопрос не может возникнуть.

[observer]

Ну то ладно-дело времени и дела будущего поколения, но хайп зачем устраивать то было? То в магазине, то в такси а теперь еще и в учебных заведениях.
Ну читой воды фарионство. Только во вред.

[~ Электра ~]

Ну то ладно-дело времени и дела будущего поколения, но хайп зачем устраивать то было? То в магазине, то в такси а теперь еще и в учебных заведениях.

про учебное заведение тоже хайп.Дело было не на лекции и не в вузе.

Дело было в больничной палате. Где есть больной и его конституционные права. И сбор анамнеза - это не механическое перечисление вопросов. Это еще и умение его собрать как можно полнее и как можно быстрее в любой ситуации. В интересах больного. Чему препод и пыталась научить.

И те, кто относится к языковой ситуации радикально), уже это поняли. И с данной ситуации перешли на выяснение, а как же она преподавала в стенах вуза. На каком языке. А это уже иной вопрос.