Жить стало лучше, жить стало Зеленее

[aglaya]

Яка озвучка?? "Виходьте без дзвінка" ЗНІМАЛИ українською, а не озвучували нею.

Вообще фильм озвучивают, когда уже все сняли. Можно разными языками...

[Дейнерис]

так і не з`явився ж наказ президента
зам'яли

Ааа... Про це знаю. Але офіційно не прибрали.

Мля, в країні війна зі страшенними наслідками, ніхто не знає коли вона закінчиться. А проблема № 1 у нас зараз вивчення англійської та виділення бюджетних коштів на це. Це якийсь сюр ...

Бо піар та рейтинги - це єдине, що хвилює цю владу. Оно бачте, як зебидло-стадо в оргазм увійшло та не може з нього вийти? Уявляєте, як рейтинги зараз злетіли? Ціль досягнута.

т.е. про устрицы только читали...но то такое

Тобто досвід мільйонів інших людей - ніщо? Треба неодмінно самому там побувати, щоб знати? Цікаво, а в те, що Земля обертається навкруги Сонця, ти теж не віриш? Адже в космос ти не літав та своїми очами це не бачив. Чи літав і бачив?

Вам что, неприятно читать, что украинская молодежь в целом неплохо владеет английским?

Їй про середній та старший вік, а вона, як заїжджена платівка, знов виключно про молодь.

[~ Электра ~]

Я как-то разговаривала с молодым парнем из одной из самых бедных и проблемных стран мира. Он, естественно, знает свой язык, знает украинский, а дальше английскую классику читал по-английски, французскую - по-французски, знает еще испанский и еще какоё-то европейский

Могу предположить, что парень не из самой бедной семьи в этой самой бедной стране.

И языки изучал не в их школе.
Ошибаюсь?

[1234A]

интересно на какой странице появится реклама курсов
есть у кого кстати что не стыдно порекомендовать?

[aglaya]

Могу предположить, что парень не из самой бедной семьи в этой самой бедной стране.

И языки изучал не в их школе.
Ошибаюсь?

Насчет финансового положения семьи абсолютно без понятия)) Но, судя по тому, что он учился в нашей стране на айтишной специальности, не миллионер. Сюда поступил после школы

[aglaya]

интересно на какой странице появится реклама курсов
есть у кого кстати что не стыдно порекомендовать?

Этих курсов сейчас больше чем банков

[Антуриум]

еще одна только из Японии

[~ Электра ~]

Насчет финансового положения семьи абсолютно без понятия)) Но, судя по тому, что он учился в нашей стране на айтишной специальности, не миллионер. Сюда поступил после школы

Миллионеры врядли доступны к общению).

Небогатые дети из самых бедных стран зарабатывают с 8 лет. У них нет возможности учить языки.

Бедные не учатся вообще.

В школах самых бедных стран не учатат английский +французский+испанский.

К нам едут не миллионеры, но и не бедные.
Но посыл я поняла :было бы желание)).

[1234A]

ну вот и стоило переживать

"Це законопроєкт рамковий, і саме Кабінет Міністрів задаватиме "напрямок руху" цьому документу. Своєю чергою, наш профільний комітет ще доопрацьовуватиме окремі питання, зокрема щодо дублювання кінопродукції. Потрібно подискутувати з цього приводу", - сказала Кравчук.

Джерело: https://censor.net/ua/n3428286

[Дейнерис]

еще одна только из Японии

А ти щойно з космосу?

Вообще фильм озвучивают, когда уже все сняли. Можно разными языками...

Зараз мова йде про озвучку фільмів, які зняли ІНШИМИ мовами, а не українською. Яким боком до цього "Виходьте без дзвінка", в якому навіть сценарій писався УКРАЇНСЬКОЮ??
До речі, дуже гарний серіал. Як і "Слід", наприклад, який теж українською знімається (теж детектив). А також "І будуть люди", "Сага", "Століття Якова", "Кава з кардамоном" (шикарна українська!), "Спіймати Кайдаша" (правда, тут суржику більше, ніж української), "Перші ластівки" тощо. Є й інші україномовні серіали, але не такі якісні.

[1234A]

...
К нам едут не миллионеры, но и не бедные.
Но посыл я поняла :было бы желание)).

хотя если честно, то до 24.02 когда английский для многих стал не забаганкой, а условием выживания , английский и не нужен . Я не говорю для тех кому по работе ,тут без вариантов. В отпуске за границей однозначно нет ,максимум уровень получить прокатную машину в аеропорту - но тут обычно хватало десяти пальцев и запаса слов со школьной программы. пугала правда вероятность общения в случае ДТП - но пока миновало. хотя с ленью надо бороться)))

[aglaya]

Зараз мова йде про озвучку фільмів, які зняли ІНШИМИ мовами, а не українською.

Вы понимаете, что "снять" фильм нельзя на каком-то языке, это только видеоряд. Потом, отдельно, происходит озвучивание. И после этого выходит готовый фильм. Реально, если кинопроизводство нескольких стран, его изначально озвучивают (а не переозвучивают потом) сразу на нескольких языках

[aglaya]

Миллионеры врядли доступны к общению).

Небогатые дети из самых бедных стран зарабатывают с 8 лет. У них нет возможности учить языки.

Бедные не учатся вообще.

В школах самых бедных стран не учатат английский +французский+испанский.

К нам едут не миллионеры, но и не бедные.
Но посыл я поняла :было бы желание)).

У вас прям сразу целая теория)) Миллионеры, может, и недоступны к общению, на я бы удивилась, если бы студент-миллионер прикидывался немым на лекциях))

[Crey]

Американский хочу. Относительно новый.Этот производитель врядли украинскую озвучкк дает(.

Вот шведский искала. Только русск((.

ведьмак 3й сезон вышедший в пятницу на украинском есть

[Антуриум]

Я так понимаю порошенковская ботва готова сегодня вопеть о чем угодно,абы только никто про взяточника депутата от ЕС Алексеева не вспомнил. К слову это чмо в суд не явилось.

[~ Электра ~]

хотя если честно, то до 24.02 когда английский для многих стал не забаганкой, а условием выживания , английский и не нужен . Я не говорю для тех кому по работе ,тут без вариантов. В отпуске за границей однозначно нет ,максимум уровень получить прокатную машину в аеропорту - но тут обычно хватало десяти пальцев и запаса слов со школьной программы. пугала правда вероятность общения в случае ДТП - но пока миновало. хотя с ленью надо бороться)))

Да, наверное. Надо. Но...зачем)?

Кому это нужно, для чего? Сейчас особенно.
Кому реально нужно , учит без принуждения, сам.

Склоняюсь к мнению, что это очередной хайп с какой-то целью.

[~ Электра ~]

У вас прям сразу целая теория)) Миллионеры, может, и недоступны к общению, на я бы удивилась, если бы студент-миллионер прикидывался немым на лекциях))

Я бы удивилась студенту-миллионеру в Украине. Но студенту -бедняку удивилась бы больше. Многоязычному особенно )).

У меня не теория. У меня знания (информация) : кто откуда и за какое бабло к нам едет учиться)).

[aglaya]

Я бы удивилась студенту-миллионеру в Украине. Но студенту -бедняку удивилась бы больше.

У меня не теория, в отличие от. У меня знания : кто откуда и за какое бабло к нам едет учиться)).

Конечно, в отличие от меня вы им преподаете))

[Дейнерис]

Вы понимаете, что "снять" фильм нельзя на каком-то языке, это только видеоряд. Потом, отдельно, происходит озвучивание.

Що Ви несете??? У "відєорядє" герої мовчать?
Фільм знімають на якійсь ОДНІЙ мові. На цій же мові спочатку пишуть сценарій. Так, після зйомок на відзняті кадри додають озвучку. Але те, на якій мові розмовляли герої під час зйомок, НЕ ПРИХОВАЄШ! В тих серіалах, які я назвала вище, під час зйомок герої розмовляли УКРАЇНСЬКОЮ. І так, зараз є купа українських серіалів, які знімалися КАЦАПСЬКОЮ мовою, а вже після 24.02 оригінальну озвучку замінили україномовною. І це не помітить лише глухий, і не лише тому, що героїв озвучують НЕ ТІ актори, які їх грали. Головне, що рух губ героїв НЕ СПІВПАДАЄ з українським текстом.

Реально, если кинопроизводство нескольких стран, его изначально озвучивают (а не переозвучивают потом) сразу на нескольких языках

Українські серіали, які до 24.02 знімалися кацапською мовою, НЕ ПЕРЕОЗВУЧУВАЛИ тоді: на українських ТБ-каналах їх показували В ОРИГІНАЛІ, тобто кацапською мовою.

Я так понимаю порошенковская ботва готова сегодня вопеть о чем угодно,абы только никто про взяточника депутата от ЕС Алексеева не вспомнил.

Чия б корова мичала! А ну ж бо, процитуй своє повідомлення щодо справи Марченка, яку свого часу сфабрикували за наказом твого ідола, а тепер ЗАКРИЛИ за відсутністю складу злочину, і навіть повернули Пороху заставу, яку він вніс тоді за Марченка. Ти бодай слово про це НАПИСАЛА? Ні. А що ж так? Соромно визнати, що ваше стадо в черговий раз обісралося?

[~ Электра ~]

Конечно, в отличие от меня вы им преподаете))

Чтоб знать финансовые возможеости студента, надо ему преподавать? Узнаваемо)).

Цены на обучение в вузах разных стран дают объективную картину. С поправкой на цену жизни там.
Цены по вузам нашего города-так же.

Но это всё не важно. Ваш студент "из самой бедной страны" очень не беден). По этой причине и учиться в Украине, и знает несколько языков. Это классно, конечно. Но это не про обязаловку. И не про нашу ситуацию.