Перекличка

[VitЁk]

Та нуууу. Элементарно жеж.

[strv]

Я, кроме пани, Сильвестр и водка, ничего не поняла.

[VitЁk]

От с сильвестром была заминка.
Шукам пани котра буде приносить мне водки с холодильника в...оказалось праздники

[Синичка]

Ну как сказать... для меня мало смысла без знания языка.
Что-то типа "сукам-пани, которые приносили мне беджи с... водки в ..."

А если через гугл транслейт?)

[Илларион]

Я, кроме пани, Сильвестр и водка, ничего не поняла.

То же самое. А что такое Сильвестр? Это человек или предмет?

[strv]

А если через гугл транслейт?)

Так так каждый может.
Это что-то вроде «напоим симпатичную пани водкой в Сильвестр»?

[strv]

То же самое. А что такое Сильвестр? Это человек или предмет?

Так 31-е декабря ж. Предновогодний вечер)

[Илларион]

Так 31-е декабря ж. Предновогодний вечер)

Даже так!? )))
Я думал имя. Есть известный актёр с таким именем.

[VitЁk]

Так это ещё и конкретный праздник?

[Синичка]

Так так каждый может.
Это что-то вроде «напоим симпатичную пани водой в Сильвестр»?

Ищу пани, которая принесерт водки на Новый год. Мне кажется легкая праца, два раза по полстакана и хлопца нет. ..Сильвестр мне кажется как и в Германии называется. Да и в Штатах должно быть, нет?

[strv]

Вот https://in-poland.com/den-svjatogo-s...-god-v-polshe/
Но здесь просто 31 декабря зовётся Сильвестр без каких-то особых реверансов.

[Илларион]

Ищу пани, которая принесерт водки на Новый год. Мне кажется легкая праца, два раза по полстакана и хлопца нет. ..Сильвестр мне кажется как и в Германии называется. Да и в Штатах должно быть, нет?

Не слышал никогда. 31 декабря New Year Eve.

[strv]

Ищу пани, которая принесерт водки на Новый год. Мне кажется легкая праца, два раза по полстакана и хлопца нет. ..Сильвестр мне кажется как и в Германии называется. Да и в Штатах должно быть, нет?

)) я ж говорила, польский - не мое.
Да, так и называют, но, как выяснилось, тема пришла из Польши

[Клепонька]

)) я ж говорила, польский - не мое.
Да, так и называют, но, как выяснилось, тема пришла из Польши

Полезла в википедию, так как сама не знала, почему Сильвестр. Это у католиков, 31 -день Святого Сильвестра, римского епископа))).

[Клепонька]

Ищу пани, которая принесерт водки на Новый год. Мне кажется легкая праца, два раза по полстакана и хлопца нет. ..Сильвестр мне кажется как и в Германии называется. Да и в Штатах должно быть, нет?

Не, 2 раза по полстакана - słabo, поляки еще те алкоголики))).

[Синичка]

)) я ж говорила, польский - не мое.
Да, так и называют, но, как выяснилось, тема пришла из Польши

Это я когда-то учила немецкий, пыталась точнее, там был этот Сильвестр. Сейчас с дочкой учили снова. Ихь дарф, ду дарфст.. Она сделала круглые глаза - какой язык тяжелый.)
.. А почему из Польши, римский же епископ был.

[strv]

Это я почитала какой-то сайт, где значилось, что именно поляки первые популяризировали этот праздник, как день Св. Сильвестра, вот и отложилось.
Но Википедия более нейтральную окраску выдаёт.
Пусть будет нейтральная версия
Сильвестр в Риме родился.
А римляне где только не побывали. Я неделю назад была на соседнем озере в старой церкви. Так там история на табличке, как римляне строили там свою инфраструктуру и голова каменная, тоже римская, конечно)) старая, потертая, но узнаваемая

[strv]

Мне кажется, немецкий не тяжелее других языков. По шкале трудности он где-то посередине в разных рейтингах, ближе к легким даже. Тут, наверное, дело в восприятии)) многим он даже на слух не заходит. А с точки зрения грамматики он не трудный, там, как раз порядок и структура во всем. Прям как сортировка мусора

[Клепонька]

Мне кажется, немецкий не тяжелее других языков. По шкале трудности он где-то посередине в разных рейтингах, ближе к легким даже. Тут, наверное, дело в восприятии)) многим он даже на слух не заходит. А с точки зрения грамматики он не трудный, там, как раз порядок и структура во всем. Прям как сортировка мусора

В школьные годы, для меня немецкий был ужасным, чуть лучше французского, поэтому учила английский. После того, как подружка подсадила на Раммштайн, немецкий для меня стал интересен. Нсть в нем что-то манкое, такой жесткий и одновременно с тем интригующий)))). Может когда-нибудь выучу, хотя бы до уровня А2)).

[Синичка]

Мне кажется, немецкий не тяжелее других языков. По шкале трудности он где-то посередине в разных рейтингах, ближе к легким даже. Тут, наверное, дело в восприятии)) многим он даже на слух не заходит. А с точки зрения грамматики он не трудный, там, как раз порядок и структура во всем. Прям как сортировка мусора

Да, именно в восприятии как-то тяжеловато. Нет, тяжело. Потому что в сравнении в польском например сконяется и спрягается всего больше, как оказалось, и даже болше чем в русском. Но он сам в голову залазит.