Перекличка

[strv]

У меня нет ни Р ни , остальных, ни боли
Меня это интересует факультативно (ну где-то на равне с ошибками в русском ) . Но не без удовольствия наблюдаю за вставшими на этот тернистый путь борьбы .

А с детьми прикольно , да

Не люблю быть занудой, но практическая разница, связанная с ошибками произношения может быть существенной.
К примеру:
Mühlstraße и Müllstraße
у человека, не заморачивающегося произношением, будут звучать одинаково и не каждый немец сможет помочь в поиске Мельничной улицы, в то время как Мусорной улицы просто не найдётся ))
Это реальный пример из жизни (не моей), после которого я усердно стала вникать в нюансы произношения.
Хьюстон, нас не понимают))

[Синичка]

Если это бытовые вещи, например, в магазине, в кафе, можно после того как не поняли, сразу сказать пардон, мой польский (или какой другой) слабенький, можем поговорить более медленно? Конечно же саму эту фразу зазубрив досконально. После этого люди обычно стараются вам помочь.

Да всякое уже было, с учетом того, что мы приехали с абсолютно нулевым польским, не каждый готов заморачиваться, и пытаться объясняться. )

Обычно достаточно сказать проше или слухам, и они повторят. Не факт, что там не окажется слова или фразы, которую я на слух переведу.
Я как то на прием решила записаться по телефону, сначала все шло спокойно, под конец она что то сказала, хз что, раз пять переспрашивала, таки дошло. Но на пятый раз она не говорила а почти кричала, как будто я глухая, вместо того, чтобы сказать другими словами, притом, что у нее еще очередь там.
Короче, напрягает все это, но что делать.

[_pavel]

.
К примеру:
Mühlstraße и Müllstraße
у человека, не заморачивающегося произношением, будут звучать одинаково и не каждый немец сможет помочь в ...

Верно , но времена сильно изменились . Как и принципы выбора места жительства .
Я с трудом понимаю , зачем мне спрашивать улицу ,если это быстрее и понятнее укажет навигатор .
Понятно ,что пример очень частный ,но в целом и общем для людей , чья работа не связана "с говорильней" это уже давно все равно .

Ни в малейшей степени не отговариваю вас от изучения /улучшения . Лишь намекаю , что язык сейчас очень дешёвый товар . Как хобби - да ,это прикольно и отодвигает дименцию .. как момент работы или личного комфорта - такое .

Косвенно это пересекается с апрельскими темами тут в стиле "вот выучу язык ,и как попрет". не попрет, с такими мыслями.

[_pavel]

, а с той стороны (штатовской) через 5 сек замешательства пришел вопрос "Это был вопрос или утверждение?"

It's a cat. Isn't it ?
Часто не носители слышат первое и пытаются желать выводы . А был ли вопрос и где .

[Цветочник...]

Дівчата, оті з якими вітаються в селі, а ви до війни в наших українських селах давно були? Ну так, щоб без понтів і пішки ) в нас тут теж вітаються дуже добре, навіть з чужими ))

[Школа устного счета "Соробан"]

Дівчата, оті з якими вітаються в селі, а ви до війни в наших українських селах давно були? Ну так, щоб без понтів і пішки ) в нас тут теж вітаються дуже добре, навіть з чужими ))

я бывал и сейчас бываю часто - когда на веле катаюсь по окресностям Не Не здороваются Даже в ответ. Может морда у меня не пролетарская

[Цветочник...]

я бывал и сейчас бываю часто - когда на веле катаюсь по окресностям Не Не здороваются Даже в ответ. Может морда у меня не пролетарская

Навушники знімай )) й вуса підкрути ))

[KSh]

Верно , но времена сильно изменились . Как и принципы выбора места жительства .
Я с трудом понимаю , зачем мне спрашивать улицу ,если это быстрее и понятнее укажет навигатор .
Понятно ,что пример очень частный ,но в целом и общем для людей , чья работа не связана "с говорильней" это уже давно все равно .

Ни в малейшей степени не отговариваю вас от изучения /улучшения . Лишь намекаю , что язык сейчас очень дешёвый товар . Как хобби - да ,это прикольно и отодвигает дименцию .. как момент работы или личного комфорта - такое .

Косвенно это пересекается с апрельскими темами тут в стиле "вот выучу язык ,и как попрет"..

Прикольно.
А я всегда считал что человек который не может правильно выразить свои мысли, часто выглядит как идиот.
А тебя я смотрю это вообще не парит.

[RaS]

It's a cat. Isn't it ?
Часто не носители слышат первое и пытаются желать выводы . А был ли вопрос и где .

Я знаю такую форму, правда меня учили что это одно предложение должно быть (It's a cat, isn't it?)
С той стороны были носители да и нас сказал It's a cat с вопросительной интонацией.

[Школа устного счета "Соробан"]

Навушники знімай )) й вуса підкрути ))

Я не езжу в наушниках. Никогда. Жизнь люблю.

[_pavel]

Прикольно.
А я всегда считал что человек который не может правильно выразить свои мысли, часто выглядит как идиот.
А тебя я смотрю это вообще не парит.

Тебя нaeбaли.
когда пыль оседает, идиотами выглядя те, у которых мыслей или нет вовсе (их 80% и это идеальный пирог для fucking society guys) или те, которые своим мысли не смогли монетизировать.

ну и самое главное тут, что много раз уже звучало - на форуме "не идиоты" не нужны. Тут смысл образа сильно другой.

[Цветочник...]

Я не езжу в наушниках. Никогда. Жизнь люблю.

Тоді зітри на ровері надпис бмв, ну я не знаю вже... Зі мною і на авто всі вітаються ))

[_pavel]

Я знаю такую форму, правда меня учили что это одно предложение должно быть (It's a cat, isn't it?)

В целом они правы, но в разговорной речи понятие предложения весьма условно.

С той стороны были носители да и нас сказал It's a cat с вопросительной интонацией.

ну это просто ошибка . переспросили и правильно сделали.
К слову, нативы was/were путают на ура. В, прицнипе, was в разговорной речи можно вообще забыть.

[Цветочник...]

В целом они правы, но в разговорной речи понятие предложения весьма условно.


ну это просто ошибка . переспросили и правильно сделали.
К слову, нативы was/were путают на ура. В, прицнипе, was в разговорной речи можно вообще забыть.

То а тебе ще й з інгліш біда, не тільки з німецьким (але ти там стільки живеш), я вірно розумію? ))

[KSh]

Тебя нaeбaли.
когда пыль оседает, идиотами выглядя те, у которых мыслей или нет вовсе (их 80% и это идеальный пирог для fucking society guys) или те, которые своим мысли не смогли монетизировать.

ну и самое главное тут, что много раз уже звучало - на форуме "не идиоты" не нужны. Тут смысл образа сильно другой.

Или меня не на****и и все так и есть.

[strv]

Верно , но времена сильно изменились . Как и принципы выбора места жительства .
Я с трудом понимаю , зачем мне спрашивать улицу ,если это быстрее и понятнее укажет навигатор .
Понятно ,что пример очень частный ,но в целом и общем для людей , чья работа не связана "с говорильней" это уже давно все равно .

Ни в малейшей степени не отговариваю вас от изучения /улучшения . Лишь намекаю , что язык сейчас очень дешёвый товар . Как хобби - да ,это прикольно и отодвигает дименцию .. как момент работы или личного комфорта - такое .

Косвенно это пересекается с апрельскими темами тут в стиле "вот выучу язык ,и как попрет". не попрет, с такими мыслями.

Для меня язык - это не конвертируемая ценность (мне даже в курсе голову такое не пришло бы).
Это инструмент, в первую очередь. Инструмент тотального внедрения в общество, если есть такая цель.
Связка «язык = получить хорошую работу» тоже имеет место быть, но это не первостепенно для меня. Такие мысли есть, но это не главное.
Я уже писала: это место feels like home. Для меня важно быть полноценной ячейкой именно этого места.

[Zebr]

Тоді зітри на ровері надпис бмв, ну я не знаю вже... Зі мною і на авто всі вітаються ))

Представляю, как шея болит, как по городу проедешься.

[strv]

Не могу не поделиться)
У меня самое любимое дело - пешком ходить возде, где можно. Особый фетиш для меня, почему-то двери))
Я поражаюсь всегда маленьким дверным проемам и фоткаюсь на их фоне для наглядной разницы «люди тогда/люди сейчас».
Сегодняшнее, Ebensee Traunsee. Я 170 см.

Сейчас самый кайф для поездок. Людей 0.
Закрадываются мысли снова съездить в Хальштадт))

[Цветочник...]

Strv, а як з українськими селами та й мовою тут до війни було? Ви дуже добрий зріз з вашим чоловіком, він не знав нашу, ви не знали його мову. Та й діти теж, мову батька не знали. Те питання вже питали, алеж ))

[Цветочник...]

Представляю, как шея болит, как по городу проедешься.

Не дуже зрозуміло, кажи як для тих, хто не читає статистику. Чи то по Юрі.