Ну таки опрос был. Вот только когда дали региональный разрез, все сразу стало не так радужно...Допис від Антуриум
| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
|
Ну таки опрос был. Вот только когда дали региональный разрез, все сразу стало не так радужно...
...И даже заняться кексом.
А того що не всі згодні звісно...
Не всі завжди бувають згодні, проте це не означає що всі із них за щось інше. Деякі просто невизначилися або просто невкурсі закону, тож навсякий випадок відповіли як звикли.
На моноязычных спроса не будет.Но мы же сделаем всех моноязычными?
То разова процедура...
Дотогож давно давався час аби то все зробити. Закон то прийняли в 2019 році, і лише зараз він вступив в силу.
Зате зразу все зрозуміло...
З ким матимемо клопіт, а з ким ні.
Это не разово. Конечно, если это сайт-визитка, то там действительно один раз и хоть сотню языков лепи, а вот для сайта с динамичным наполнением (каталоги, новости, отзывы, обратная связь) а тем более для интернет-магазинов - это расходы теперь постоянные. И каталоги далеко не всегда печатаются один раз - а два-три раза в год за примерно в 1,5 раза большую цену - уже неприятно.
Тю....Да никуда и не денется. Обычно перекрасится и даже комсомольский значок из схрона достанет.Никогда не говори "никогда!И будет по прежнему бить в барабаны.
Ну то вибач але каталог має бути державною однозначно...
І лише потім на вимогу продавця якоюсь іншою. Друкуйте українською)) окремий клієнт якщо і попадеться то перекладете.
Та нидайбох!)Тю....Да никуда и не денется. Обычно перекрасится и даже комсомольский значок из схрона достанет.
Бо еще и содранные с домов звёздочки и гербы полезет назад вешать. Вдрух сорвется и убьется?
Тобто про світовий ринок нам годі і мріяти...
Ну не дебилЫ?((((((
Каталог может быть и двуязычный.
Дома у клиента будем переводить? Это не каталог которых пару штук в офисе, это то что рассылается людям и издается минимум 1000 экземпляров.
И насчет "отдельного клиента", то вот по факту "отдельным клиентам" нужен как раз на украинском, а основная масса запрашивает совсем другой язык.
Тож фактично змінівши черговий каталог з російського на український всі фірми навіть навряд чи помітять якісь додаткові витрати...
Більшість громадян то в нас знає мову.
То якщо просять російською то відправте їм російською... В чому проблема??!
Кількість каталогів вам відома, частину (більшу або меншу) ви і так друкували українською, то хто заважає просто скорегувати їх кількість??!
--проехали---
Кому Вы это объясняете? Звиздуну -теоретику. Он же далек от реальных производств ,как ...
Ну всё как у нас привыкли. Пару лямов туда ,пару лямов сюда.. Никто и не заметит.
Ты хоть не позорься!
Це просто питання редакції...
Незрозуміло чому ви взагалі давно не перейшли на україномовний як основний??? Люди хіба не дивляться телебачення по вашому??? Чи дивлятся тільки язичние канали??!
Кстати, показательно у нас в столовой. Уже здесь говорил: посетители улыбались пару дней, а потом дали понять на каком языке они предпочитают общаться. Формально закон выполняется, а фактически это никому не вс...сь. Хотя нет, есть один, но и тот честно признался что он просто пробует практиковать украинский, а так как ни на работе, ни дома не получается, то хоть тут практикуется.
Питання не про пару лямов, питання кому він і що таке продає що покупці незнають і ніколи не стикалися з мовою...
Ну всё как у нас привыкли. Пару лямов туда ,пару лямов сюда.. Никто и не заметит.
Ты хоть не позорься!
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks