Дніпро. Переименование города и улиц

[RomanLV]

А сами-то чего по-руськи думаете? Может личным примером продемострируете? Или только будете учить, как жить, но делать все вопреки?

С чего вы так решили? У меня никаких ассоциаций с чечей, только с козаками.
Хотя думаю скорей на суржике наверное...
Хотя в любом случае если б у меня чтото было не так то это была б моя проблема и перекладывать ее на других было бы паскудством.

[RomanLV]

Вчіть англійську. Нею хазяйвам простіше давати вказівки холопам.

А в расіянській голові світоустрою в якому відношення не пан-холоп а на взаємовигідних началах не вкладється ніяк?

[Igor K]

Как я понимаю, на сегодняшний день в Раде имеются два варианта : "Сiчеславська" и "Дiпровська".
От того какой из вариантов согласяться поддержать 300 депутатов, тот и является наиболее вероятным.
Название "Дiпровська" более нейтральное и способно примерить разные взгляды на вопрос переименования хотя бы с тех позций, что уже такое название имеет областной центр.
А то что переименуют в этом сомнений нет, скорее всего уже после очердных выборов в ВРУ.

[SergOv]

А то что переименуют в этом сомнений нет, скорее всего уже после очердных выборов в ВРУ.

А ничего, что после выборов приоритеты политики могут сильно поменяться ?

[siyanieukr]

Мочеславская.

Настолько корявое и неблагозвучное название ещё поискать.

Зято вЯтровичу бальзам по ухам

[Promius]

предлагаю два названия. для любителей "мочеславская" и для остальных "сичеславская".
каждому по запросах его. кто что хочет, тот того и заслуживает.

[siyanieukr]

Сподіваюсь , перейменування змусить таких незадоволених переселитися куди-інде .

П.С. Чому нормальна адекватна людина може розглядати серйозно штучну причину для невдоволення ? )
Замість того, щоб пишатися історичним фактом , коли на території нашої області розташовувалося багато Січей .
Мабуть лише тому, що вона все-таки недостатньо нормальна або адекватна.

А сейчас полно ворья. Так давайте гордится тем шо маемо и будет Ворград или Дерибанслав. Если ничего нет в настоящем и не предвидится в будущем начинают гордится прошлым. Аки скрепами соседи

[siyanieukr]

Вчіть англійську. Нею хазяйвам простіше давати вказівки холопам.

А такжа просить подаяния.
Гив ми файф коупекс

[Александр_L]

Блин. Ну вот при чем здесь моча, фиг его знает.
Еще раз. Сечеславская область. Сечь - совершенно нормальное слово. И выражение Запорожское сечь - вот не помню что-бы были насмешки от россиян по поводу этого названия.
Но вот с благозвучностью - как-то не очень.

[Promius]

каждому свое. где хотите - там и живите. но в чужой монастырь - нехай щастить.

[Alex75]

А ничего, что после выборов приоритеты политики могут сильно поменяться ?

Вам поздно надеяться

[carrotik]

Я не знаю где вы живёте, но явно не в Украине, иначе бы употребили предлог "в", а не "на".
Только на России употребляют "на" по отношению к Украине.

..слово "только" у вас лишнее ...

[Большой Боб]

New York тоже переводите на русский? Как он звучит по-русски?

А про New Orleans что скажете?

И еще раз, какое ваше дело, как и что я перевожу? Вам русский перевод не интересен, все это уже поняли, что вы еще хотите?

[Vinca]

Ну от бачите !?
Скільки випадків "хто в ліс хто по дрова" з чужими назвами . Так чи це не привід почати робити за правилами ?

[Горяшка]

New York тоже переводите на русский? Как он звучит по-русски?

ну как бы New Orleans почему-то ж переводят
и Новую Каледонию, и Новую Зеландию, и Каролины Северная и Южная, и прочее
и Черногорию перевели, и Берег Слоновой Кости какое-то время ж тоже переводили, и всякие там Франкфурт-на-Майне и Одере

так шо как хотят, так и переводят географические названия, я так понимаю

апд - о, Боб уже про Новый Орлеан написал

[Javdet]

А ничего, что после выборов приоритеты политики могут сильно поменяться ?

Вы всегда много смайликов ставили. А сейчас забыли?

[Promius]

мы то как раз ничего не переводим. все "переведено" до нас. при чем именно теми, кто хочет видеть все нарускам.
и все же уточню, как именно переводят орлеан, каролину и прочие каледонии?

[Прохожий]

Блин. Ну вот при чем здесь моча, фиг его знает.
Еще раз. Сечеславская область. Сечь - совершенно нормальное слово. И выражение Запорожское сечь - вот не помню что-бы были насмешки от россиян по поводу этого названия.
Но вот с благозвучностью - как-то не очень.

ЗАПОРІЗЬКА СІЧ ніколи не була сечею. Казаки були січовими, а не сЕчовими. Москалям потрібно про це пам"ятати. Разом з ушльопком Вятровичем...
От тільки Катеринославська губернія ніколи не була сечославською. От Новоросійською - таки була недовгий час...

[carrotik]

ну как бы New Orleans почему-то ж переводят
и Новую Каледонию, и Новую Зеландию, и Каролины Северная и Южная, и прочее
и Черногорию перевели, и Берег Слоновой Кости какое-то время ж тоже переводили, и всякие там Франкфурт-на-Майне и Одере

так шо как хотят, так и переводят географические названия, я так понимаю

апд - о, Боб уже про Новый Орлеан написал

..мало того, что переводят (поляки, например, говорят Nowy Jork), но еще и называют чужие города исторически сложившимся именем, включая и украинцев (объясните австрийцу, что такое Відень) .. или Беч у мадьяров и хорватов это та же Вена ... а уж у чехов и подавно: Лютих (Льеж), Вратислав (Вроцлав), Кодань (Копенгаген) ... почему так? а по кочану, так принято ...

[Большой Боб]

Крамольная мысль мелькнула. Раз правил нет, то на других языках (не обязательно русском) город может остаться Dnepropetrovskom