Трамп

[SevDNDZ]

А) - американский английский


Артикль "зе" таки был. Но это просто "эмфасайз" темы разговора, не более.
Хотя выпускники ВЦСПС могли и в своем английском уловить некие шокирующие интонации.

Для неанглоязычного обывателя - просто разговор о стране, как предмете/объекте разговора.
За всеми подробностями лудше спросить Иллариона, на худой конец Диму Бербраера, он вам расскажет за Америку, будьте ему здоровы.

[Promius]

любой звук выдаваемый в "паузу" можно трактовать как артикль?
буду знать. некоторых послушать, так они одними артиклями разговаривают.

[Кондратий]

Чейто нельзя? можно...
Просто както немного по дыбильному. Это просто говорит о грамотности говорящего. Типа на Украине.
Просто некоторые конспирологи щетают, что Трамп этим унизил Украину, Президента Поршенко и украинцев.

Оскільки освіченість пацієнта широко відома, нічого дивного в немногоподыбильному немає. Знайшли, що жувати)

[OxІgen]

Оскільки освіченість пацієнта широко відома, нічого дивного в немногоподыбильному немає. Знайшли, що жувати)

Ничего странно в том, что Президент зе Юнитед Статес оф Эамерика может и не знать, что некоторые страны не ЗЕ...

[Кондратий]

Ничего странно в том, что Президент зе Юнитед Статес оф Эамерика может и не знать, что некоторые страны не ЗЕ...

http://www.bbc.co.uk/worldservice/le...rnitv287.shtml
Майкла, що studying English in the US, навчити встигли, що when the name of a country indicates multiple areas or when the word republic is used as part of the name, the definite article is required, а Президента зе ще не встигли, хоча трохи часу в нього ще є

[OxІgen]

Учиться никогда не поздно)))

[1960]

лингвисты! верните форум на место!!!!111!

[Наша Украина]

а порошенко, в ответ, унизил американцев не сказав зе перед юнайтед стейтс

[Шурик Г. (гость)]

Господа, поскольку я не президент, то я тоже не знаю, перед какими странами нужно говорить Зе, а перед какими нет. И почему. Кто то может объяснить, ну или хотя бы ссылку дать, где это можно почитать.

[Кондратий]

Господа, поскольку я не президент, то я тоже не знаю, перед какими странами нужно говорить Зе, а перед какими нет. И почему. Кто то может объяснить, ну или хотя бы ссылку дать, где это можно почитать.

Так ось же
Для Майкла, Дональда і Шуріка

[Traveler]

Из Сиэттла, по тому же вопросу, давно (лет 15 тому назад) и хорошо англоязычный (ну, американский английский) кореш:
"Там он чётко говорит "President Poroshenko of Ukraine". Дело в том, что американцы чаще всего произносят "оф" (of) как "ов"."
Еще нескольким своим "новым американцам" закинул, посмотрим, что ответят.

[Илларион]

По поводу the лучше спрашивать носителей английского языка, лучше американского английского. Потому что хоть мы тут и по много лет живём, некоторых нюансов знать и слышать не можем. Это надо как говорится впитывать с молоком матери.
У меня есть пример из русского и украинского языка, чай попью допишу.

[Angelinn]

тут дещо

[Илларион]

По поводу the лучше спрашивать носителей английского языка, лучше американского английского. Потому что хоть мы тут и по много лет живём, некоторых нюансов знать и слышать не можем. Это надо как говорится впитывать с молоком матери.
У меня есть пример из русского и украинского языка, чай попью допишу.

По поводу the.
Американцы тоже не слышат тонкости русского или украинского языка.
Как-то в колледже заговорили с преподавателем английского (лингвист) о русских и украинских фамилиях. В отличии от английских фамилий, многие русские и украинские фамилии имеют род: Шарапов - Шарапова, Брыльский - Брыльска и т.д.
Ей было интересно и я "в дебри полез" )) Отличие русского и украинского произношения фамилий заканчивающихся на "ский" или "ска". А потом еще сложнее "ський" - "ский". Например КраковсЬкий (укр) - Краковский (рус). Спрашиваю, "Вы слышите разницу?" Отвечает нет. Я ей еще раз ОЧЕНЬ медленно и спрашиваю, "Вы слышите мягкость?" Снова нет. Тогда я ей не всю фамилию, а только концовку: "ський"- "ский". Слышите? Тот же результат )))
Последняя попытка, громко и медленно выдуваю из себя "СЬ" и "С". Несколько раз. Бесполезно, не слышит.
Так к чему это я?
По поводу the. Вобщем, надо с молоком матери впитывать язык. Если я не слышу у Трампа это the, я не могу категорично заявлять, что этого там нет.

[carrotik]

No article is included when referring to a country (1) with a single name (except The Gambia) or with merged single-named states Bosnia and Herzegovina. Note that most countries have an official title that includes the kind of state, for example, the republic, the kingdom, the principality, the commonwealth, the union, the confederation, and so on.
SINGULAR NAME KIND OF UNION
Belize
Burkino Faso
Canada
Georgia
Grenada
Hungary
Iceland
Ireland
Jamaica
Japan
Libya
Mongolia
Montenegro
Myanmar
New Zealand
Romania
Santa Lucia
Turkmenistan
Tuvalu
Ukraine (not "the Ukraine")
United Arab Emirates

Include the before countries (1) with plural names (the Philippines, the Maldives and the Netherlands); (2) with names containing a noun stating the kind of state (the Republic, the Democratic, the State(s), the Union, the Confederation, the Kingdom, the Commonwealth, the Principality). Capitalize the when it is included in the official name (The Bahamas).

[OxІgen]

Представьте что и как слышат американцы фразу "Як ся маєшь"?))

[carrotik]

.. ни один чиновник в штатах так и не смог произнести с первого раза (да и с третьего после того, как я произнес ее) мою фамилию из украинского загранпаспорта ...

[The Architect]

Чейто нельзя? можно...
Просто както немного по дыбильному. Это просто говорит о грамотности говорящего. Типа на Украине.
Просто некоторые конспирологи щетают, что Трамп этим унизил Украину, Президента Поршенко и украинцев.

Некоторые кацапские.......

[Илларион]

Раздули из мухи слона с этим the.
Кстати, раздул кажется Washington Post.

[The Architect]

Раздули из мухи слона с этим the.
Кстати, раздул кажется Washington Post.

Раздуло какое то кацапское издание.