Посоветуйте ВУЗ в Днепре факультет ” Филология”, специальность “Переводчик английского язика”.

[kriptopy]

Уважаемые форумчане. В этом году дочь заканчивает школу и планирует поступать в ВУЗ.
Подскажите, в какой ВУЗ Днепра лучше поступать на факультет ” Филология”, специальность “Переводчик английского язика”. Интересует качество образования(качество преподавательского состава, программа обучения).В будущем дочь планирует жить и работать в Европе (диплом какого ВУЗА котируется в странах Европы). Стоимость образования значения не имеет.

[Oliver]

УВ будущем дочь планирует жить и работать в Европе (диплом какого ВУЗА котируется в странах Европы).

польского

[aglaya]

По-моему, в Европе переводчик с русского на английский - абсолютно невостребованная специальность

[Oliver]

По-моему, в Европе переводчик с русского на английский - абсолютно невостребованная специальность

Не обязательно с русского и не обязательно на английский, если дочь планирует жить и работать в Европе

[kriptopy]

выбор стоит между ДНУ им О.Гончара и университетом имени Альфреда Нобеля. В Университете им. Нобеля на филологическом факультете изучают обязательно английский и польский,на выбор немецкий,испанский. Также есть возможность там же получить диплом бакалавра по английской филологии польского ВУЗа г.Катовице. Насколько это реально, мы не знаем. Рассказывают всегда красиво, а как на самом деле будет, не известно. Хотелось бы услышать мнения тех людей,которые непосредственно с этим сталкивались. Может, кто учится или в недалеком прошлом заканчивал эти ВУЗы. Можно рассмотреть и другие ВУЗы Днепра филологический факультет "английский язык" или "переводчик".

[Oliver]

выбор стоит между ДНУ им О.Гончара и университетом имени Альфреда Нобеля. В Университете им. Нобеля на филологическом факультете изучают обязательно английский и польский,на выбор немецкий,испанский. Также есть возможность там же получить диплом бакалавра по английской филологии польского ВУЗа г.Катовице. Насколько это реально, мы не знаем. Рассказывают всегда красиво, а как на самом деле будет, не известно. Хотелось бы услышать мнения тех людей,которые непосредственно с этим сталкивались. Может, кто учится или в недалеком прошлом заканчивал эти ВУЗы. Можно рассмотреть и другие ВУЗы Днепра филологический факультет "английский язык" или "переводчик".

http://forum.gorod.dp.ua/showthread.php?t=320736
http://forum.gorod.dp.ua/showthread.php?t=24813
http://forum.gorod.dp.ua/showthread.php?t=36243
http://forum.gorod.dp.ua/showthread.php?t=50708
http://forum.gorod.dp.ua/showthread.php?t=216146

http://otzovik.com/reviews/dnepropet...vskaya_oblast/
http://www.otzyvua.net/dnepropetrovs...i-i-prava.html

[Wolf.]

Уважаемые форумчане. В этом году дочь заканчивает школу и планирует поступать в ВУЗ.
Подскажите, в какой ВУЗ Днепра лучше поступать на факультет ” Филология”, специальность “Переводчик английского язика”. Интересует качество образования(качество преподавательского состава, программа обучения).В будущем дочь планирует жить и работать в Европе (диплом какого ВУЗА котируется в странах Европы). Стоимость образования значения не имеет.

если, то

польского

+,
http://www.uni.lodz.pl/
английская и испанская филология, английский и испанский языки.
преподавание на польском.

[lkn]

Мое имхо: Не важно какой вуз, главный критерий в этом случае качество подачи англ.. К середине или концу обучения поехать по студенческой визе J1 или F1 в штаты. После окончания Вуза искать счастья в штатах..

Здесь какая логика ..человек идет на филфак с целью взять English по большому счету ..но при этом нацеливается на тесную маленькую Европу..где одна по сути англоязычная страна..смысл? ..Если рускоговорящий чел берет филфак англ., то очевидный и прямой путь ориентироваться на в полном смысле англоязычные страны, в этом списке штаты на 1 месте..

Оговорюсь. .более того если говорить по моему совхозу) при качественно полученном образовании даже на первых порах в "русских" районах NY всегда можно найти работу по специальности и при этом еще и параллельно учиться..
Главное делать все правильно..но это уже другая) история)

[Posthuman]

выбор стоит между ДНУ им О.Гончара и университетом имени Альфреда Нобеля. В Университете им. Нобеля на филологическом факультете изучают обязательно английский и польский,на выбор немецкий,испанский. Также есть возможность там же получить диплом бакалавра по английской филологии польского ВУЗа г.Катовице. Насколько это реально, мы не знаем. Рассказывают всегда красиво, а как на самом деле будет, не известно. Хотелось бы услышать мнения тех людей,которые непосредственно с этим сталкивались. Может, кто учится или в недалеком прошлом заканчивал эти ВУЗы. Можно рассмотреть и другие ВУЗы Днепра филологический факультет "английский язык" или "переводчик".

Ну,за 15 лет работы нашего бюро переводов с учебным центром,весьма неплохо подготовленные (как для филологов) приходили девочки с Нобеля....

ЗЫ Хотя,в основном это от самого человека зависит....
И как показала практика ,для серьезных технических переводов выпускники-филологи АБСОЛЮТНО не готовы.

[NVR]

Ну,за 15 лет работы нашего бюро переводов с учебным центром,весьма неплохо подготовленные (как для филологов) приходили девочки с Нобеля....

ЗЫ Хотя,в основном это от самого человека зависит....
И как показала практика ,для серьезных технических переводов выпускники-филологи АБСОЛЮТНО не готовы.

Для серьёзных технических переводов (как показала практика! ) нужны технари, владеющие иностр. языками. Девочки-филологи могут попробовать себя в в переводах литературных произведений

[NVR]

Мое имхо: Не важно какой вуз, главный критерий в этом случае качество подачи англ.. К середине или концу обучения поехать по студенческой визе J1 или F1 в штаты. После окончания Вуза искать счастья в штатах..

Здесь какая логика ..человек идет на филфак с целью взять English по большому счету ..но при этом нацеливается на тесную маленькую Европу..где одна по сути англоязычная страна..смысл? ..Если рускоговорящий чел берет филфак англ., то очевидный и прямой путь ориентироваться на в полном смысле англоязычные страны, в этом списке штаты на 1 месте..

Оговорюсь. .более того если говорить по моему совхозу) при качественно полученном образовании даже на первых порах в "русских" районах NY всегда можно найти работу по специальности и при этом еще и параллельно учиться..
Главное делать все правильно..но это уже другая) история)

Наивны те люди, которые для "прорыва за кордон" поступают на филфак. Ну, и кого они удивят в Великобритании и даже в США тем, что умеют говорить по-английски? ....
Надо постараться приобрести "конвертируемую" профессию, причём желательно на абсолютно неблатных технических факультетах - куда и конкурс-то, между нами говоря, "минусовый". И параллельно зубарить English - на курсах, с репетиторами, с приезжающими "носителями".
Я преподавала англ. яз. "технарям". В среднем каждый год пара человек уезжали в магистратуру за пределы Украины. В любой стране Европы для обучения в Магистратуре либо Докторантуре есть выбор языка: язык страны, в которой находится вуз/английский.
Сейчас мои мальчики делают карьеру в Голландии, Испании, Франции, Польше, Германии, Британии. Может, забыла кого, не обессудьте. И представьте себе, никто на филфак не проталкивался!

[NVR]

Диплом нашинских филфаков за рубежом можем пригодиться разве что для преподавания русского/украинского как иностранного. И то - нужен ещё специальный документ для этого. Ну, или если человек надумал писать диссертацию по, скажем, исследованию работ англоязычных авторов. Но для этого нужен не авторитет вуза, а авторитет научного руководителя. Если есть такие планы - пишите в ЛС, я расскажу подробнее.

[dementis]

Ну,за 15 лет работы нашего бюро переводов с учебным центром,весьма неплохо подготовленные (как для филологов) приходили девочки с Нобеля....

ЗЫ Хотя,в основном это от самого человека зависит....
И как показала практика ,для серьезных технических переводов выпускники-филологи АБСОЛЮТНО не готовы.

Что-то в вашем бюро переводов с грамотностью совсем плохо.

[lkn]

Наивны те люди, которые для "прорыва за кордон" поступают на филфак. Ну, и кого они удивят в Великобритании и даже в США тем, что умеют говорить по-английски? ....
Надо постараться приобрести "конвертируемую" профессию, причём желательно на абсолютно неблатных технических факультетах - куда и конкурс-то, между нами говоря, "минусовый". И параллельно зубарить English - на курсах, с репетиторами, с приезжающими "носителями".
Я преподавала англ. яз. "технарям". В среднем каждый год пара человек уезжали в магистратуру за пределы Украины. В любой стране Европы для обучения в Магистратуре либо Докторантуре есть выбор языка: язык страны, в которой находится вуз/английский.
Сейчас мои мальчики делают карьеру в Голландии, Испании, Франции, Польше, Германии, Британии. Может, забыла кого, не обессудьте. И представьте себе, никто на филфак не проталкивался!

здесь речь шла о обыкновенной девочке, и выборе вуза с филфаком..речь о технарях не шла..и среднестатистической ситуации для девушки..я высказался в пользу того, что если девочка идет на филфак англ.яз. то нет смысла, после окончания искать работу в Чехиях Польшах итд, надо нацеливаться на англоязычные страны..

далее, как показывает простая жизнь, например в штатах "удивлять " языком не надо, надо говорить и понимать ..для начала ..например для того чтобы устроиться на работу..шансы повышаются пропорционально базе английского языка..

[Posthuman]

Для серьёзных технических переводов (как показала практика! ) нужны технари, владеющие иностр. языками. Девочки-филологи могут попробовать себя в в переводах литературных произведений

Неистово плюсую!!!!!
Так оно и есть!!!!
Мы все большие проекты (10 000 страниц,20 000 страниц-заводы под ключ),выполняли усилиями технарей,ранее учившихся за рубежом(как правило,аспирантура).

[NVR]

Неистово плюсую!!!!!
Так оно и есть!!!!
Мы все большие проекты (10 000 страниц,20 000 страниц-заводы под ключ),выполняли усилиями технарей,ранее учившихся за рубежом(как правило,аспирантура).

Ну, да! Деффачка-филолог без тени сомнения словосочетание Young Module переведёт как "молодой модуль" - ведь ей невдомёк, что в природе существует "модуль Юнга"! Она уверена, что "spring" - это "весна". Как? ещё и "пружина"? Ну кто бы мог подумать!!!! Ах, спринтер.... Разве это не тот, кто весной бегать начинает, как снег сойдёт? Что? Пружинистый старт? Ну кто бы мог подумать...
Совершенно разный тип мышления у "физиков" и "лириков"!
Поэтому из дискуссии о "переводческих факультетах" я, пожалуй, выйду ....

[lkn]

Ну, да! Деффачка-филолог без тени сомнения словосочетание Young Module переведёт как "молодой модуль" - ведь ей невдомёк, что в природе существует "модуль Юнга"! Она уверена, что "spring" - это "весна". Как? ещё и "пружина"? Ну кто бы мог подумать!!!! Ах, спринтер.... Разве это не тот, кто весной бегать начинает, как снег сойдёт? Что? Пружинистый старт? Ну кто бы мог подумать...
Совершенно разный тип мышления у "физиков" и "лириков"!
Поэтому из дискуссии о "переводческих факультетах" я, пожалуй, выйду ....

Вы опять на своей волне и снова невнимательны..вместо ответа одному, вы заквотили пост другого..Это во первых, во вторых.. еще раз, с чего вы взяли что девочке, которая хочет идти на филфак нужен технический английский, с каких делов?)

[dementis]

Ну, да! Деффачка-филолог без тени сомнения словосочетание Young Module переведёт как "молодой модуль" - ведь ей невдомёк, что в природе существует "модуль Юнга"! Она уверена, что "spring" - это "весна". Как? ещё и "пружина"? Ну кто бы мог подумать!!!! Ах, спринтер.... Разве это не тот, кто весной бегать начинает, как снег сойдёт? Что? Пружинистый старт? Ну кто бы мог подумать...
Совершенно разный тип мышления у "физиков" и "лириков"!
Поэтому из дискуссии о "переводческих факультетах" я, пожалуй, выйду ....

Вы действительно считаете филологов долбо№бами?

[Furman]

Стоит ли тратить время на обучение этой специальности?

[KSh]

Стоит ли тратить время на обучение этой специальности?

конечно.
откроет много дверей в жизни если есть страсть к этому.