Переименование Днепропетровска и улиц Днепропетровска

[Большой Боб]

в каждой стране, которая является родоначальником ну или первоначальным носителем какого-то языка, есть компетентный орган по руглированию языковых вопросов, институты изучения языка, на научном уровне, те кто занимаются правилами, орфографией, официально утверждают новые слова, участвуют в составлении словарей, дают официальные разъяснений
такие есть по-русскому языку в России, по французскому - во Франции, по-украинскому в Украине и тд, есть редкие исключения как например институты языка в Германии, Австрии и Швейцарии... они кагбэ каждый по отдельности, но согласовывают всегда ключевые моменты... чтобы не было разнобоя..
института русского в Украине просто нет

Все так, но в случае с валютой (гривней) было официальное уведомление, как писать по-русски (на которое в России забили и в классификатор внесли по-своему)

Может таки стоит властям дать официальное видение по имени города на русском языке.

[Alex75]

С гривной другая ситуация. Древнерусская гривна гривной и останется. А вот современная валюта - "гривня", во избежание путаницы. Также как грузинский лари, а не лар. Можно вспомнить советский рубль-карбованець. Примеров неразберихи и нечетких правил - масса. Хотя бы латышские фамилии: и не только Ивановс, а даже Калниньш (в единственном числе в именительном падеже у латышей - Калнинь, а по-русски всё равно "ш" добавляют).

С названиями городов, IMHO, всё же нужно опираться на традицию. Почему простое слово "Рома" стало Римом и откуда в Париже взялась буква "ж", почему Вена по-украински и по-польски Відень, а по-венгерски и по-хорватски - Becs, на латыни и английском Vienna, хотя на самом деле Wien - понять невозможно, только запомнить (как в том грузинском анекдоте).
Бейдзин - Пекин, Львов - Лемберг, Жешув - Ряшев, Мехелен - Малин, Хельсинки - Хельсингфорс, Кёльн - Cologne, Nizza - Nice и т.д. и т.п.
Так что Днепр по-русски останется Днепром и не стоит переживать.

[Большой Боб]

Так что Днепр по-русски останется Днепром и не стоит переживать.

Я вообще не пойму чего из этого делают трагедию? И почему никто не волнуется за перевод на Белорусский (к примеру). Дняпро кажется так.

[Alex75]

Я вообще не пойму чего из этого делают трагедию? И почему никто не волнуется за перевод на Белорусский (к примеру). Дняпро кажется так.

Возможно, в будущем выработают свои правила. Будет "украинский русский", как "американский английский" и "бразильский португальский". Но пока таких чётких правил нет, большинство будет ориентироваться на традицию.

[Прохожий]

Для сепарських совків, яким слід би зібрати валізи - і на батьківщину, до московії.

То вас тут ніхто не тримає... Чи чекаєте коли вам на валізи скмнуться?

[Прохожий]

Я вот честно не пойму. Город переименован. Официально. Согласно закону принятому Радой. Время на обсуждения местными громадами и принятие решений местными органами влады, согласно этому закону было выделено. Его честно просрали. Город переименовали в Раде. По закону. Проект постановы подал днепровец. Почему ща столько споров. Раньше нужно было спорить и выполнять закон.

Никто никак не собирался прислушиваться к мнению быд... народа. Решили что переименуют и переименовали.
То, что мэр не согласен, не согласно большинство горожан ЗРаде насрать с высокой колокольни.

ЗЫ. Мне в принципе все равно какое название будет у Днепропетровска... Днепропетровск, Днепр, Сечаслав или Зажопье... Лишь бы это было принято опираясь на мнение большинства его жителей. То есть я не против переименования как такового, а против того, что это сделали невзирая на мнение холопов.

[niechęć]

господи, вьі даже на сайте наших местньіх петиций не смогли собрать 900 подписей за 3 недели под просьбой оставить старое название.
импотентьі.
как можно усльішать несуществующий "голос"? єто что-то на уровне усльішать донбасс, а может даже вьіше.

[Alex75]

под просьбой оставить старое название.
.

Это бессмысленно. Нужно было предлагать новое.

[niechęć]

сейчас 2016 год. времени бьіло уйма чтобьі предлагать.

[Шурик Г. (гость)]

Никто никак не собирался прислушиваться к мнению быд... народа. Решили что переименуют и переименовали.
То, что мэр не согласен, не согласно большинство горожан ЗРаде насрать с высокой колокольни.

ЗЫ. Мне в принципе все равно какое название будет у Днепропетровска... Днепропетровск, Днепр, Сечаслав или Зажопье... Лишь бы это было принято опираясь на мнение большинства его жителей. То есть я не против переименования как такового, а против того, что это сделали невзирая на мнение холопов.

Для того что бы с мнение народа считались, народ это должен заслужить.
ЗЫ нигде в мире с мнением тех кто живет на социале не считаются... это реалии...

[carrotik]

Я вообще не пойму чего из этого делают трагедию? И почему никто не волнуется за перевод на Белорусский (к примеру). Дняпро кажется так.

...потому что я не говорю и не пишу по-белорусски (по крайней мере в таких количествах) .... Я понимаю, можно сказать "а кого волнует этот кацапский изык" ... Но это не отменит факта, что на нем говорят и пишут (в том числе и вполне официальные документы) сотни тысяч людей в городе как минимум, и миллионы в Украине ... Если традиция - пусть будет традиция, но она должна быть хоть как-то где-то закреплена ... все Бечи, Лютихи (так Льеж немцы называют) и Вратиславы (так чехи называют Вроцлав) имеют свои словарные статьи в каком-либо словаре как минимум .... города Днипро/Днепро/Днепр пока еще ни в одном словаре нет ...

[carrotik]

Для того что бы с мнение народа считались, народ это должен заслужить.
ЗЫ нигде в мире с мнением тех кто живет на социале не считаются... это реалии...

... да, да, да .... ты посмотри как выкаблучиваются кандидаты в презы в Штатах за голоса мексиканских и кубинских иммигрантов, сидящих на социале .... голоса на выборах не пахнут .....

[Шурик Г. (гость)]

... да, да, да .... ты посмотри как выкаблучиваются кандидаты в презы в Штатах за голоса мексиканских и кубинских иммигрантов, сидящих на социале .... голоса на выборах не пахнут .....

и сколько городов мексикансике и кубинские иммигранты переименовали?

[birdy]

В Америке улицу номер 33 хотят переименовать на улицу Моххамеда Али. Неужто у них отменят нумерацию улиц и перейдут на имена?

[Прохожий]

и сколько городов мексикансике и кубинские иммигранты переименовали?

А шо, они тоже поехали мозгами полностью и по три раза в год меняют Конституцию, под каждого Президента переименовывают Америку???

По моему они не принимали закона о декомунизации ?? Или я что то пропустил?

[Igor K]

... вы говорите о таких вещах, как "общепринятое название" ... Но эта общепринятость вовсе не является правилом .... Я бы хотел, чтобы было установлено правило, как для английского или китайского написания нового названия города ... если Днепр - то значит, склоняем, как название реки ... если же Днипро - тогда пусть оповестят, склоняем, или нет ... Синельниково мы же по-русски не склоняем, верно?

В Правилах же написано, что если употребляется со словами "поселок,село,город" то не склоняется, а если без этого слова, то склоняется.
1. Над городом Днипро пролетел самолет. В городе Днипро прошел фестиваль.
2. Над Днипром пролетел самолет. В Днипре прошел фестиваль.

[carrotik]

В Правилах же написано, что если употребляется со словами "поселок,село,город" то не склоняется, а если без этого слова, то склоняется.
1. Над городом Днипро пролетел самолет. В городе Днипро прошел фестиваль.
2. Над Днипром пролетел самолет. В Днипре прошел фестиваль.

... в правилах какого языка? ....

[Igor K]

... в правилах какого языка? ....

То ви не про росiйську мову питали? Тодi пробачайте.

В українській мові трошки інакшi правила.
У нас географічні назви : "За відсутності слів місто, село, озеро й под. назви відмінюються."
1. У місті Синельникове пройшли змагання.
2. У Синельниковому пройшли змагання.

[Самара11]

Магазин кондьорів, що на перехресті К.М. та К.Лібкнехта (може помиляюся). Підкажить яка зараз адреса?

[katso_98]

Магазин кондьорів, що на перехресті К.М. та К.Лібкнехта (може помиляюся). Підкажить яка зараз адреса?

ріг Грушевського та Яворницького, нє?