Доречі, що там з доками ОСББ? Чи потрібно буде щось міняти?Допис від СераяМышь
| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
|
Доречі, що там з доками ОСББ? Чи потрібно буде щось міняти?
Люди діляться на дві половини. Одні, увійшовши до кімнати, вигукують: "О, кого я бачу"!. Інші: "А ось і я"!
Зачем переводить вовсе? имена собственные не переводятся. Транскрипция, транслитерация -- да, перевод -- нет. И пусть занимаются этим русские филологи, а не украинские.
екатбург а область таже
А як тепер назва міста буде писатися у загранах?
Люди діляться на дві половини. Одні, увійшовши до кімнати, вигукують: "О, кого я бачу"!. Інші: "А ось і я"!
...как поляки Милан называют, не подскажете?
Bůh stvořil člověka, ale nedal si to patentovat, a tak to teď po něm může dělat kdejakej blbec
.. Иванивок-то хрен с ними .. а вот сколько Владимировок ....
Bůh stvořil člověka, ale nedal si to patentovat, a tak to teď po něm může dělat kdejakej blbec
це ви нам розкажіть, як.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mediolan
Bůh stvořil člověka, ale nedal si to patentovat, a tak to teď po něm může dělat kdejakej blbec
Підгороднє то скоріш виключення. Посто тому що це скоріш не місто а "пригород" (маю на увазі не юридично, а реально). А Кам"янське - велике самостійне місто. Некомільфо коротше йому мати таку назву (на відміну від Підгороднього). Та й як предлагаєте перетворити Підгороднє - Підгород? Чи зразу Пригород?
ЗІта простіше все переключитися на англійську ніж тримати код в головіМожна поставити апостроф різними способами. Ось:(а решта способів на форумі не працює).
А взагалі я на форумфі не дисертації пишу, тому ... апостроф у моїй писанині не найгірше повірте )))
Востаннє редагував RomanLV: 19.05.2016 о 15:18
Наступит день и я скажу все, что я думаю по этому поводу. (С)
Це зрозуміло...але селищ Каменівок, вважаю купа
.... Підміськє ...
Bůh stvořil člověka, ale nedal si to patentovat, a tak to teď po něm může dělat kdejakej blbec
Як для мене його і раніше називали скорочено Дніпром.
Такой же ты грамотный, аж тошнит. Не расскажешь, почему на "рідній мові" Vienna вдруг не "Вiєнна" называется, а Відень?
Скорость, км/ч максимальная - 324 крейсерская - 270 Потолок, м статистический - 3600 динамический - 5800 Дальность, км перегоночная - 1100 действия - 450 - 500 Максимальная боевая нагрузка, кг 3600
Украинцы с Вами категорически не согласны, ибо перводят, аж гай гудит.
Не так то, что вы позиционируете себя по нику как особь среднего рода.
При этом критикуете "Камьянське" как непрофессиональное название города.
я на правило указал. Такое оно уж в русском. Польский-то тут при чем?
И что? Речь о русском шла.
Читать научитесь, может поймете)
А как теперь с посылками из Китая быть??? Какая падла мне возместит не пришедший товар и пропавшие деньги??? Ану шкаварчите, оправдывайтесь
Шобы без приставок - сразу треба казать шо ДнипроградИ таки не Днепр, а Днипро на рус. и Днiпро на укр. языкахтут половину народу не знают как правильно в/на Украину , б(а/э)ндэровцы, теперь вашпе завал будет
И звучать ответ на вопрос будет таки "я из Днипра", так что теперь точно надо делать приставку "города" или "реки".....
Та куда оне денутся - дойдутА как теперь с посылками из Китая быть??? Какая падла мне возместит не пришедший товар и пропавшие деньги??? Ану шкаварчите, оправдывайтесь
ВИПИВ? ЗА КЕРМО!
...и как же по-русски звучит название города Paris ?
Bůh stvořil člověka, ale nedal si to patentovat, a tak to teď po něm může dělat kdejakej blbec
Его именно перевели, серьезно? Русское "Париж" от польского Paryz, но никакого смыслового перевода нет, как я и написал.
шизу с названиями типа октябрьская\жовтнева площадь так или иначе нужно убирать было.
Востаннє редагував niechęć: 19.05.2016 о 15:25
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks