В 2013 году BBC решила повторить экранизацию «Войны и мира». Сложно сказать, что послужило толчком к запуску такого проекта практически сразу после провала Дорнхельма. Уж точно не национальный престиж, как в случае с Бондарчуком. Однако что делается все неспроста, зрители стали подозревать, как только появился трейлер.
Когда же началась трансляция, то есть 3 января текущего 2016-го года в Великобритании и 18 января – в США, подозрения переросли в уверенность. С первых серий стало понятно, что британцы на это раз выдадут самую скандальную версию романа. Даже Наташу Ростову выбрали соответствующую – Лили Джеймс.
Начнем с того, что критики даже не обратили внимания на ее светлые волосы. Только ленивый не возмутился, когда подобным образом с оригиналом поступил Дорнхельм. В этот раз все просто закрыли глаза на этот факт – и дело совсем не в чудесной игре Джеймс.
Восходящая звезда, которая прекрасно проявила себя в «Аббатстве Даунтон» и «Золушке», тут оказалась совсем не ко двору. Вместо непоседливой и искренней девушки-подростка, которая обворожительно радуется, боится и влюбляется, она изобразила набоковскую Лолиту, которую зачем-то нарядили в платье викторианской эпохи.
Особенно тяжело воспринимать ее попытки казаться скромной и нежной. Впрочем, в развернувшейся вокруг вакханалии она весьма гармонична. Странные наряды, свиньи во дворах вельмож, сцены секса и даже инцеста, о котором Толстой только намекал, разгульные русские кутежи, какими они видятся отдельным чопорным англосаксам – в сериале использовали все приемы для привлечения внимания телезрителя.
От самого же толстовского исходника оставили немного – чтобы не тревожить актеров. Последние, кстати, честно признались, что до начала съемок так ни разу не осилили оригинал. Вот и все, что можно сказать о самом проекте.
Bookmarks