а где то есть полный список переименований...
| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
|
а где то есть полный список переименований...
Я люблю цю країну навіть без кокаїну.
http://dniprorada.gov.ua/komisiya-pe...uvannya-mista/Допис від Шурик Г. (гость)
Уже постил, тут удобные таблицы
http://gorod.dp.ua/pic/news/newsdocs/15/11/111289/1.pdf
http://gorod.dp.ua/pic/news/newsdocs/15/11/111289/2.pdf
В класифікаторі професій (станом на 01.10.2015 р.) немає "робочих", є "робітники", наприклад "Підсобний робітник":
http://buhgalter911.com/Res/Spravoch...Professiy.aspx
Отже, якщо вулиця названа на честь професії - то Робітнича, а якщо на честь роботи - то Робоча.
Востаннє редагував rbvl: 30.11.2015 о 10:57
Вы не знаете разницу между понятиями "рабочий" и "работник"? А она такие есть. Слышали когда-нибудь понятие "рабочая профессия" или "рабочая специальность"?
Не зміг знайти інформацію, чи користувався Катеринослав магдебурзьким правом, але навряд чи. Тому це досить дивна назва саме для нашого міста.Я с детства жила на ул. Гопнер, историческое название которой Гостинная. Ну казалось бы, почему не вернуть историческое? Так нет, это теперь улица Магдебургского права.
Ну меня сия чаша переименований миновала. Значит повезло.
Ми говоримо про переклад назви вулиці "Рабочая" українською.
російське "работник" і українське "робітник" - не одне й те саме. Наприклад - ИТР ("инженерно-технический работник") - це "інженерно-технічний працівник", а "работник Балда" - "наймит Балда".
"Рабочая профессия" - це "робітнича спеціальність"
А Вы разницу между русским и украинским языком знаете?
Мля. У вас напряженка со знанием украинского. Рабочая профессия - робоча професія, рабочая специальность - робоча спеціальність.
Ну вы хоть в гуглпереводчик хотя бы заглядываете, если не знаете.
Довідка для "користувачів, мля, гуглоперекладу", "прибічників, мля, вікіпедійної освіти" і для взагалі "культурних, мля, людей".
РОБОЧИЙ
РОБІТНИЧИЙ
З життя перукарів. Де купити якісну іранську хню?
а как так? шо за недочет? нипанятнинько...Мих.Шейнкмана угол Моисея Гольштейна
"...надо квасить всерьез несколько лет!" ©
Перевозка всякой всякости ГАЗелью
Ви мене будете навчати української мови?
кстати, на гугломапе некоторые улицы уже с новыми названиями, а некоторые со старыми..
Якщо дуже і ввічливо проситимете, хтось вас обов'язково навчить.
Надеюсь, я не погрешил против правил мовы и Кондратий меня не хватит.
господа, кто знает, что делать "счастливцам" с правоустанавливающими документами на недвижимость? их придется обновлять?
Но с косяками: ул Фарбы почему-то до Плеханова или это правильно? Серова же была до проспекта.
Ждать переименования города
Скажите...как доехать с Шолом-Алейхема на Шнеерсона?ААААААААаааааааааа))))
"...надо квасить всерьез несколько лет!" ©
Перевозка всякой всякости ГАЗелью
На Менхаем-Мендл Шнеерсона
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks