містечко для біженців, я чула, вони будуютьДопис від deny
| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
|
містечко для біженців, я чула, вони будують
"Година бика" - однозначно так!
может и Паваротти слушать не надо, Рабинович его лучше напоёт ?"Година бика" - однозначно так!
кстати по ценам в метро на новые продукты
http://uainfo.org/yandex/print:-Page...ceny-foto.html
124/3,1=40грн
це тому що ти не читавможет и Паваротти слушать не надо, Рабинович его лучше напоёт ?
а в переспівках наприклад дуже часто бувають варіанти, коли переспівок кращий за оригінал
Kenny, нічого собі золоте масло
"Туманность..." была читана первый раз в 14 лет на украинском, и потом перечитана неизвестное кол-во раз. Книга старая с красивыми иллюстрациями. Лет 10 назад попалась на русском. И... не пошла... Мне кажется даже, что "зореліт" звучит у меня в голове красивее чем "звездолёт"
"Лезвие бритвы" была читана первый раз на первом курсе, на русском и потом читана много-много раз. Своей книги не было. Лет пять назад подарили на украинском - не пошла.
Может дело в возрасте? В юности и небо синее и трава зеленее...
"Час Быка" не понравилась. Далёкое будущее, холодное какое-то. И сюжет мрачноват. Короче - нет желания перечитывать, хоть столько лет прошло...
Я вот полюбила фильмы в укр.озвучке уже давно,но первая любовь началась с фильма Кустурицы " черный кот,белая кошка", после украинской озвучки русская не пошла....а найти теперь его не могу ..
..и как тут пишут,я тоже стала гордится своей страной и людьми,а раньше я ее просто любила- ни за что,имею ввиду Украину,а не правительство,как многие говорят- а за что ее люить?за Турчинова? Придурки....
И гимн Украины я только и услышала в феврале,а до этого слышала- но не слушала...
вони по суті своїй трохи різні, а можливо саме в "Лезвие бритвы" перекладачу не вдалось щось таке передати, головний сенс. До речі я російькою читала "Лезвие", мені пішло "так собі", може спробувати знайти собі український варіант задля експерименту.
Ой, я Кустурицу готова смотреть на любом языке)))Кстати он еще да отжатия Крыма в интервью говорил, что Россия готовит для Украины сербский вариант.
А я читаю и смотрю вообще не обращая внимание на язык,ловлю себя на мысли что иногда и фильм не смотрю а читаю сурдоперевод.Очень люблю Анатолия Димарова, это украинский писатель,читала его произведения на русском, а недавно прочла на украинском.Красота...
Жирность 82.5% у нас такое около 20 грн. А "Вологодское" настоящее всегда было дорогое масло.кстати по ценам в метро на новые продукты
http://uainfo.org/yandex/print:-Page...ceny-foto.html
124/3,1=40грн
Упаковка 180 грамм ... т.е. меньше ....
за кило такое масло по нынешнему курсу получится 231 ГРН ... Прозревайте .
за упаковку в 200 грамм - 46 грн ...
Я то тоже,все его фильмы очень люблю,хотя предпочитаю именно его фильмы на укр,этот юмор передается только для меня на укр.языке..
Но я разочаровалась в нем,он был просто для меня как кумир...после призывов России защитить украинских граждан от американцев...тьфу
Вы просто бандеровецКстати по поводу фильмов, я сам удивился. Я с рождения говорю на русском языке и мне тяжело общаться на украинском. И когда фильмы в кинотеатрах стали крутить на украинском языке, возмущению моему не было предела и я чуть ли не поклялся, что в кинотеатр больше ни ногой. Какого же было моё удивление, когда я всё-таки пошел в кинотеатр, так как очень хотелось фильм посмотреть на большом экране (даже не вспомню уже и какой именно) и после просмотра я с ужасом для себя обнаружил тот факт, что украинских перевод мне понравился больше чем российский
Сначала думал, что это просто какая-то случайность, но чем больше смотрел фильмы на украинском, тем больше убеждался, что украинский перевод мне нравится больше. Вот даже совсем недавно решил пересмотреть кино "сердца в атлантиде" и случайно скачал с украинским переводом, посмотрел, и ради интереса решил скачать с русским переводом чтобы тут же сравнить. Так с русским вообще смотреть не смог, вообще не воспринимаю его после украинского.
У кого-то ещё есть такой глюк как у меня, когда разговаривать на украинском тяжело, но слышать украинский приятнее чем русский?
А мне интересно скоро сами крымчане начнут ездить на отдых в украину чтоб просто покушать от пуза ?
В одном разговоре, когда обсуждали гимн, было сказано, что в первой же строчке гимна присутствует отрицательная частица "не" и слово "вмерла", что не есть хорошо.
Тогда прошло это мимо, а сейчас вот вспомнилось...
Да?А я не слышала такого ,нужно поискать.Но я разочаровалась в нем,он был просто для меня как кумир...после призывов России защитить украинских граждан от американцев...тьфу
Не верно-
Ще не вмерла в Українi, ні слава, ні воля,
Та мне нечего прозревать... Это дорогое масло. Если пенсии на 50% увеличили, то естесно, что всё подорожало... Но В АТБ цены увеличились не на много.
http://vesti.ua/kultura/40718-jemir-...rossii-v-krymu
Да много найти можно...такого,что лучше не читать...опять на меня нахлынуло...гад...
Мульт "Холодное сердце" очень понравился в укр озвучке,особенно продавец в горах))))
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks