Крымские покращання вже сьогодня. Том 2

[Dnepr]

Не помню, чтобы мы пили на брудершавт или хотя бы виделись. А вы уже мне тыкаете.

Но на вопрос то вы так и не ответили. Что вам мешало отдыхать раньше?

До захвата Крыма:

- свободный проезд из РФ в Крым на автомобиле
- свободный проезд из РФ в Крым на поезде
- свободный пролет из РФ в Крым на самолете
- свободный проплыв из РФ в Крым на полупустом пароме.
- низкие цены на все продукты
- низкие цены на лекарства
- работающие банкоматы и терминалы
- низкий уровень преступности


После захвата Крыма

- закрыт проезд из РФ в Крым на автомобиле (для граждан РФ)
- закрыт проезд из РФ в Крым на поезде
- перелет из РФ в Крым только на полудохлом самолете чеченской компании
- перегруженный паром из РФ в Крым и очереди по 18 часов
- высокие цены на продукты и плохой ассортимент
- высокие цены на лекарства и плохой ассортимент
- НЕ работающие банкоматы и терминалы
- высокий уровень преступности, куча непонятных формирований с оружием.

И тут возникает вопрос - если вы не ездили раньше, то с чего бы вам туда ехать сейчас?

[Kenny]

Не знаю, смотрел "Прометей" в кинотеатре, вроде не комедия, но украинский перевод опять таки понравился больше (специально потом сравнил скачав с русским переводом)
Да и теже "Сердца в атлантиде" тоже далеко не комедия, но на русском вообще смотреть его не смог, после украинского.

українські перекладачі завжди були класні
пошукайте книжки видані в радянські часи

може, щодо комедій так задумано
бо, на тій же "залізна людина 3" якби не укр.переклад то була б видовищна нудота. а так вийшла видовищна сміхота!!

імхо звичайно ж.

не спорю,что прям все фильмы.
но такое вот видел не раз.
просто трансформеры ну очень бросились в глаза по этой теме.

вроде и не жалею,что смотрел на украинском.
но все равно это 2 фильма разные получаются.
один серьезный с небольшими шуточками,второй сплошная комедия

[jab]

українські перекладачі завжди були класні
пошукайте книжки видані в радянські часи

У меня есть пару книжек, которые еще в детстве прочитала в укр. переводе (на русском не было, тогда книги были в дефиците). После этого не могла эти же книги читать в русском переводе, вот не воспринимались, и все тут))) вот странно, но факт. Кстати, одна из них - Собор Парижской богоматери)))

[bobik]

Не в тему, но как фильм?

Ну, мне нравиццо. Хотя первый раз когда смотрел, чёто ваще не зацепил, а второй раз гораздо больше понравился, может потому что с украинским переводом смотрел

[Западный]

Вот, нашел

Да, это пипец.Стадный инстинкт

[Западный]

У кого-то ещё есть такой глюк как у меня, когда разговаривать на украинском тяжело, но слышать украинский приятнее чем русский?

Это потому что украинский по ТВ слушаете и уже привыкли а разговаривать сами не разговариваете

[Западный]

В Крым возвращается 1937 год:
http://sprotyv.info/ru/news/359-v-kr...7-god-dokument

А мне тже приятно когда у нас время от московского отличается. и чем больше отличается тем больше приятно. Наверное, это в нас генетически заложено. кто в стремится в Европу. а кто...
И вообще, это закон пружины-она была сжата. теперб распрямилась и даже чрезмерно. Потом она возвернется назад. будут кричать не Путин-император а Путин- живее всех живых

[Kenny]

а давайте без оффтопа выясним почему поезда с 1 июня не ходят,вернее билеты не продают

[ОлегБ]

Да, это пипец.Стадный инстинкт

А Вы как думали? Этот инсктинт присутствует везде и всегда: от болельщиков до майданов и революций. И крымская тема как и донецкая от туда же.
Зайдите в любой детский сад и увидите стадный инсктинт в той или иной степени.
Или думаете, что большевики в 1917г. были большинством?

[Lady Starlight]

Кстати по поводу фильмов, я сам удивился. Я с рождения говорю на русском языке и мне тяжело общаться на украинском. И когда фильмы в кинотеатрах стали крутить на украинском языке, возмущению моему не было предела и я чуть ли не поклялся, что в кинотеатр больше ни ногой. Какого же было моё удивление, когда я всё-таки пошел в кинотеатр, так как очень хотелось фильм посмотреть на большом экране (даже не вспомню уже и какой именно) и после просмотра я с ужасом для себя обнаружил тот факт, что украинских перевод мне понравился больше чем российский
Сначала думал, что это просто какая-то случайность, но чем больше смотрел фильмы на украинском, тем больше убеждался, что украинский перевод мне нравится больше. Вот даже совсем недавно решил пересмотреть кино "сердца в атлантиде" и случайно скачал с украинским переводом, посмотрел, и ради интереса решил скачать с русским переводом чтобы тут же сравнить. Так с русским вообще смотреть не смог, вообще не воспринимаю его после украинского.
У кого-то ещё есть такой глюк как у меня, когда разговаривать на украинском тяжело, но слышать украинский приятнее чем русский?

про фильмы-мульты могу сказать следующее:
когда только начали выпускать киношки с укр.переводом, за дело взялись довольно талантливые энтузиасты. очень много вышло всего, что было на украинский переведено гораздо качественнее, чем на русский, с душой, с талантом. так сходу могу шрека того же вспомнить. только недавно обсуждали с коллегами мульт мадагаскар, все тоже смотрели на трех языках - русск, англ, укр - и русский вариант был единогласно признан самым отстойным. чисто технический перевод, сердца никто не вкладывал)

[Западный]

А Вы как думали? Этот инсктинт присутствует везде и всегда: от болельщиков до майданов и революций. И крымская тема как и донецкая от туда же.
Зайдите в любой детский сад и увидите стадный инсктинт в той или иной степени.
Или думаете, что большевики в 1917г. были большинством?

Нами руководят кукловоды! Я прозрел. Надеюсь помыслы кукловодов совпадают с нашими . Иначе однажды им несмотря на свои нити придется собирать золотые батоны и при помощи патриотично настроных офицеров бежать....Куда? Куда они побегут?

[Лена1963]

У кого-то ещё есть такой глюк как у меня, когда разговаривать на украинском тяжело, но слышать украинский приятнее чем русский

Есть такое глюк.
А вообще, в свете последних событий, у меня совсем другое отношение к укр. языку, укр.флагу и гербу.
Я вдруг стала понимать американцев, израильтян, которые гордятся и своей страной и своим флагом.

[Самара11]

У меня есть пару книжек, которые еще в детстве прочитала в укр. переводе (на русском не было, тогда книги были в дефиците). После этого не могла эти же книги читать в русском переводе, вот не воспринимались, и все тут))) вот странно, но факт. Кстати, одна из них - Собор Парижской богоматери)))

У меня "Туманность Андромеды" И. Ефремова.

[Faraon]

У меня "Туманность Андромеды" И. Ефремова.

перечитывал не один раз Володимира Влодко (фантастика)...шикарно.

[_Jane_]

У меня "Туманность Андромеды" И. Ефремова.

У меня есть пару книжек, которые еще в детстве прочитала в укр. переводе (на русском не было, тогда книги были в дефиците). После этого не могла эти же книги читать в русском переводе, вот не воспринимались, и все тут))) вот странно, но факт. Кстати, одна из них - Собор Парижской богоматери)))

ніжно люблю "Годину бика"

У кого-то ещё есть такой глюк как у меня, когда разговаривать на украинском тяжело, но слышать украинский приятнее чем русский?

тут є поради з цього приводу http://fakty.ictv.ua/ua/index/read-news/id/1514375

перечитывал не один раз Володимира Влодко (фантастика)...шикарно.

"нащадки скіфів"

[deny]

интересно, дадут ли поляки бывшим крымчанам статус беженца?

[bobik]

тут є поради з цього приводу http://fakty.ictv.ua/ua/index/read-news/id/151437

Дякую

[Пролісок]

а вот рассказывать что восток и запад не любят друг друга и русский язык ущемляют как раз начали втюхивать перед выборами 2004

Я еще тогда говорила, что этот овощ в своей антирекламе разделил страну и что если ющенко не пересажает еще тогда всех, кто был причастен к этому, включая самого овоща, у Украины будут очень большие проблемы. За сепаратизм надо было еще 2004 году за решетку. А все эти люди продолжали занимать госпосты.

[Горяшка]

то есть Ефремов в переводе на украинский лучше, чем Ефремов в оригинале?

[Самара11]

интересно, дадут ли поляки бывшим крымчанам статус беженца?

Да уж, интересно... Если беженцы украинцы, то Украина большая...