Флудилка-болталка (том 5)

[баба-ягья]

Подведу итог, для себя, конечно)))

Языковая проблема волнует в большинстве своем тех, кто не может/не хочет/не считает нужным выучить украинский.
И несмотря на то, что по-русски говорить никто не мешает, народ все-равно волает - а вдруг нам запретят?
Проблема надумана и сейчас есть более насущные проблемы, нуждающиеся в скорейшем разрешении.

ТАКИ ДА

[Анюша]

Я Вас здивую, але подібні проблеми перекладу існують і в Росії*-)))
МОю подругу ОЛійник вперто пишуть Олейник*-)))
В Пітері. Вона, правда, змирилась) Їй пофіг.
Як варіант - можу порадити це і Вам*-))))

а могли бы еще как-то Масловой обозвать, нуаче

[оляся2008]

Подведу итог, для себя, конечно)))

Языковая проблема волнует в большинстве своем тех, кто не может/не хочет/не считает нужным выучить украинский.
И несмотря на то, что по-русски говорить никто не мешает, народ все-равно волает - а вдруг нам запретят?
Проблема надумана и сейчас есть более насущные проблемы, нуждающиеся в скорейшем разрешении.

++++ мои мысли...

[Лена-Лен]

Подведу итог, для себя, конечно)))

Языковая проблема волнует в большинстве своем тех, кто не может/не хочет/не считает нужным выучить украинский.
И несмотря на то, что по-русски говорить никто не мешает, народ все-равно волает - а вдруг нам запретят?
Проблема надумана и сейчас есть более насущные проблемы, нуждающиеся в скорейшем разрешении.

Ксюха, по всем пунктам согласна!!!

[Tata20.]

Это намек? Мне бабушка привозила хорошие книги на украинском языке из ... Лиепаи. На русском тоже. В обычной "книгарне" была всякая макулатура на двух языках Много ли было украинских школ в городах?

Не)) про память то к слову пришлось))
Не знаю много ли))) я лично училась в криворожской школе 96 , она была русско-украинская. Один класс русский, и один класс украинский. Когда после оттока детей в техникумы и училища после 8 класса соединяли оба класса в один, то выбирали тот язык обучения, большинство класса в котором осталось . И никаких проблем не было . Но помню, что из окрестных поселков дети ездили в нашу школу, что бы учиться в русском классе . И русские классы всегда были многочисленнее украинских.

[Лена-Лен]

К сожалению и мы к нему не очень по братски относимся....

В чем это выражается?

[Yulenka]

А у меня девочка в классе была - Белая. Ну так она получила паспорт - Біла, по ее же желанию, никто ничего ей не навязывал, предложили на выбор : Бєлая или Біла))))))

Главное, чтобы и родители были записаны так, как она, а то потом доказывай, что это одна и та же фамилия)

[~ Электра ~]

А для малечі, яка є далекою від політики і геополітики, цілком логічним є той факт, що раз народився в Україні - то українська мова є рідною.

вполне логичным выглядит тот факт, что родной для ребенка язык - это тот язык, на котором говорит мама.И еще тот, на котором он слушал сказки в детстве и на котором написаны его первые книги.
Какой угодно язык может быть государственным.Он вполне может быть даже любимым.На нем можно говорить идеально, и т.д. и т.п. Но родным он просто так, без влияния семьи и детства, не станет.

Я очень хорошо говорю по украински.Пишу и читаю вообще прекрасно). Когда смотрю фильмы, могу даже потом не вспомнить, на каком же языке был дубляж:русский...украинский..., а мне совершенно все равно, они практически равноправно уживаются в моей голове) Но родной язык для меня - русский.

[Natusik]

можно сказать подобное, но с другим смыслом. Чем государственный русский угнетает украинский? Такой же государственный?

Ну вот "балакали, балакали .." а тем как раз есть спор какой государственный на Украине ))) Украине -украинский.

[Natusik]

К сожалению и мы к нему не очень по братски относимся....

Да ладно?

[Nataly_Lepet]

Громадянство лише вказується.

Нет, где-то я указывала именно национальность, лет 5 назад. Память отшибло, поэтому вспомнить, в какой службе, не смогу.

[Гапка]

Не)) про память то к слову пришлось))

Ну вооот, а я думала, пызнуть приглашают
В Днепре таких школ (украинских), если я ничего не путаю, возраст все-таки дает себя знать , было или одна или две. А вот не в областном центре, а особенно в селах - да, больше было украинских.

[Tata20.]

Я Вас здивую, але подібні проблеми перекладу існують і в Росії*-)))
МОю подругу ОЛійник вперто пишуть Олейник*-)))
В Пітері. Вона, правда, змирилась) Їй пофіг.
Як варіант - можу порадити це і Вам*-))))

Наши знакомые -фамилия Соха,в дипломе ВУЗа там где диплом выданий ...написали Сосi ))) вот помню, не мог мальчик смириться))
Подавал заявление и ездил в Киев для переоформления диплома ... Головная боль еще та была) не помню чем дело закончилось и что ему там в итоге написали)))

[баба-ягья]

я помню... как селе нецементированном купила сборник довлатова "чемодан" и москва- петушки... продавщица на меня тааак посмотрела - а я орала дАААААААААААйте мне это быстрее)))) раньше ненужные книги разбрасывали так, чтобы их не покупали...

[Tata20.]

Ну вооот, а я думала, пызнуть приглашают
В Днепре таких школ (украинских), если я ничего не путаю, возраст все-таки дает себя знать , было или одна или две. А вот не в областном центре, а особенно в селах - да, больше было украинских.

Пызнуть всегда готова составить компашку))) нивапрос)))

[NadinLy]

оо, на Ноя я бы тоже сходила. на Франкенштейна я ходила на ту версию, где Бенедикт - ученый. очень понравилось, от Ли Миллера не ожидала такой сильной игры, хотя до этого читала рецензии, что он переигрывает. но я не особо разбираюсь) а ты на какой версии была?
там, кстати, программу фестиваля значииительно расширили и продолжили, я вот хочу на "Двенадцатую ночь" с Фраем сходить http://www.theatrehd.ru/ru/schedule?city=96 хотя дороговато, конечно

Я ходила в ВС,где Бен-Создание как хотела изначально...В общем удивительный спектакль!
Я хочу еще на Ричарда и Кориолан)))Там весь апрель идут,жаль только что по понедельникам плин.

ааааааааааа))))))))))))))
и это я полдня хожу ржакаю с тапок-танков с дулами у Аризонки в ФБ ))) теперь мой мозг взорван))

А чего без фотки то?Давайте ее в студию!

тепло там.
зуб мой вырвали, не помог шампусик(

Держись друх!

[Snake]

Ну от я говорю українською, мої знайомі говорять.
Ви говорите російською.
Що не влаштовує??
Вам шашечки, чи їхати?

можно, мне выбор: ехать с шашечками, ехать, шашечки)))? а то мало, ли, как обстоятельства сложатся...)))

я говорила на украинском в день, когда запад говорил на русском, а восток на украинском. так вот: столько косых взглядов я не чувствовала с тех пор, как по молодости покрасилась в красный цвет) одна бабка бандеровкой обозвала. это хорошо, что я молчала, когда мимо проходило пара компаний гопоты - там бы точно отхватила. к чему это все: я не хочу, чтобы была такая ситуация, чтобы страшно было говорить на украинском на улице. и если введут второй государственный - это только усугубится. а если будем растить новое поколение, обучающееся в садах и школах на украинском - то скоро это искореним

обоже, как Ирчик до сих пор целая ходит?

пока мы получили только поколение, владеющее чудовищнейшим суржиком, которое толком ни украинского, ни русского не знает.
Ну а реакцию на "искореним" вы уже тут видели на форуме, к сожалению, не понимаете, что такое активное "искореним" - равно "добьём страну-поможем россии себя усыновить"

[Гапка]

Нет, где-то я указывала именно национальность, лет 5 назад. Память отшибло, поэтому вспомнить, в какой службе, не смогу.

а как определить национальность, если она нигде не указывается? Может, я хочу какой-нибудь француженкой быть? Кстати, понятие "национальность" - порождение совка.

[Ірчик]

вполне логичным выглядит тот факт, что родной для ребенка язык - это тот язык, на котором говорит мама.И еще тот, на котором он слушал сказки в детстве и на котором написаны его первые книги.
Какой угодно язык может быть государственным.Он вполне может быть даже любимым.На нем можно говорить идеально, и т.д. и т.п. Но родным он просто так, без влияния семьи и детства, не станет.

Я очень хорошо говорю по украински.Пишу и читаю вообще прекрасно). Когда смотрю фильмы, могу даже потом не вспомнить, на каком же языке был дубляж:русский...украинский..., а мне совершенно все равно, они практически равноправно уживаются в моей голове) Но родной язык для меня - русский.

Як один з варіантів) Не більше. Але мама за національністю може бути, скажімо, білорускою))) Що народженій в Україні дитині робити? Ким назватись?)
Більш широким і більш логічним, як на мене, є визначення рідної мови як мови країни, в якій народився і живеш.

І не треба свій історичний досвід переносити на дитину - нам довелося пережити розпад однієї країни і перехід до іншої. Саме тому російська мова у нас є популярною і вживаною. Інших логічних пояснень немає.

Нащо Ви позбавляєте дитину нормальної самоідентифікації, нав'язуючи СВІЙ досвід?

Моя дитина ходить в російську школу, бо варіантів ми не мали. Спілкується з нами українською, в однокласниками - російською. Рідною вважає українську*-) Російську любить як мову любимих нею Ахматової, Цвітаєвої, Вертинського та інших.

[викен]

на мою думку часто-густо мами і папи сучасних дітей власноруч позбавляють їх майбутнього в спокійній безконфліктній країні.
Нехай для наших батьків і для нас російська ще може вважатися "рідною". Але виросло вже покоління дітей, для яких цілком логічно рідною є українська - вони народилися і виросли вже у незалежній Україні.

І якби не батьки, які з егоїстичних міркувань з впертістю мазохіста не бажають визнавати того, що Україна - це не Росія і не СРСР, постійно ведуться на розводки політиків (а іноді - і самі створюють) та місять і місять одну й ту саму багнюку, стоячи на одному місці, вже б проблема мови давно зникла.

З часом вимерло би покоління динозаврів, які пам'ятають СРСР, не бажають з якихось причин вивчити українську і яким ніхто не забороняє розмовляти російською. А для малечі, яка є далекою від політики і геополітики, цілком логічним є той факт, що раз народився в Україні - то українська мова є рідною.

Наразі ж усі свої спричинені трагічними історичними подіями розпаду СРСР комплекси батьки дбайливо і старанно вкладають в голову дітворі. Прирікаючи їх, у такий спосіб, і надалі топтатись у тій самій багнюці. Без шансів на зміни.

Тут я с Вами согласна,надо чтоб наши дети учились в основной массе в украинских садиках и школах и чтоб качественно изучали украинский язык с малышей.В нашей семье ни я ,ни муж не говорим на украинском(понимаем,но не говорим муж вообще белорус)детей я отдала целенаправленно в украинскую школу и спасибо нашим учителям,старшие дети знают украинский отлично,не смотря на то что дома общаемся на русском.Дочка учится во Львове и там всегда спрашивают,что у Вас и в семье общаются на украинском.Я очень удивляюсь,когда родители отдают деток в русскую школу и в семье не говорят на украинском.