Флудилка-болталка (том 5)

[баба-ягья]

Мой папа, родившийся в латышской глубинке, был вынужден учить русский язык. Украинский он затем выучил самостоятельно, когда стал жить на Украине.

я думала что немцы

[AlivKa]

а че ты так тогда не написала? "Я проти другої державної мови. В Україні має бути одна державна мова і крапка" (почти (с)

а почему я должна была так написать?))
меня никто не ущемляет, как хочу так и пишу

[Таня_Охотник]

Я вот читаю конституцию и не могу понять ну о чем мы все так спорим, ну чем государственный украинский угнетает русский? Ну вот давайте подумаем что изменится если сделать русский вторым государственным... а ничего! ничего для русского языка, а вот для украинского, для нового поколения, которое мы в большинстве хотим вырастить Украинцами!, сделает очень много негативного.

можно сказать подобное, но с другим смыслом. Чем государственный русский угнетает украинский? Такой же государственный?

А теперь вернемся в прошлое и представим, что с получением независимости сразу приняли два государственных языка. Представили? Вот сразу такую жирную красную линию на карте можно проводить по границам западных областей "остальной " Украиной.
:

представила. Ужаса не увидела. И черта явно не от языка была/будет.

Мне понравилась фраза: Хочешь второй государственный - выучи первый.

я выучила, я имею право теперь иметь второй государственный?))

Кстати, только вспомнила, вчера, когда милиция заполняла кучу бланков, каждый раз спрашивала и вписывала в графу "национальность". Вроде же отменили, нет?

[Clivia]

Вспомнилось.
У меня фамилия девичья - Новицкая. Но на укр. языке она звучит не по правилам - Новіцька. Сколько раз я убеждала учителей, которые пытались оплевать меня и сказать нет, ты - Новицька. Сколько раз переделывала документы. Все были умные, а я глупая. Это ли не навязывание?

Тань, как раз по правилам, вроде бы......
А у меня девочка в классе была - Белая. Ну так она получила паспорт - Біла, по ее же желанию, никто ничего ей не навязывал, предложили на выбор : Бєлая или Біла))))))

[Ірчик]

ггг, дык, выбрать не дадут всё равно.

а мне не нравится эта фраза. Уже спрашивала: что вам, тем, кто сокрушается о возможном исчезновении языка, о его невостребованности в случае официального двуязычия, говорить по-украински? Ну почему вы на форуме, в быту не говорите на родном языке?
Лицемерие какое-то получается.

Ну от я говорю українською, мої знайомі говорять.
Ви говорите російською.
Що не влаштовує??
Вам шашечки, чи їхати?

Це мені нагадує закид, мовляв Крим вирішив від'єднатись, бо скасували закон Колесниченка-Ківалова
А що до прийняття цього закону 20 років жили і не замислювались - то нічого)))

[luckymary]

кто уже был сегодня на улице? как там погода? по сравнению с вчера? вообще не понимаю во что дите одевать

тепло там.
зуб мой вырвали, не помог шампусик(

[AlivKa]

И Вы этому верить,что мама русского солдата хочет чтоб он воевал с Украиной...Я никогда не поверю!!!что адекватно мыслящие русские хотят этого,конечно есть какой то процент людишек,но не 3часть страны.Возможно что опрос проводился по Москве,но Москва...они то друг друга то не очень любят

я верю статистике

[Nataly_Lepet]

Кстати, только вспомнила, вчера, когда милиция заполняла кучу бланков, каждый раз спрашивала и вписывала в графу "национальность". Вроде же отменили, нет?

Национальность в паспорте не указывается, а так указывается. Не помню, где я указывала, но указывала.

[Гапка]

. Своя пока память не пропита)))

Это намек? Мне бабушка привозила хорошие книги на украинском языке из ... Лиепаи. На русском тоже. В обычной "книгарне" была всякая макулатура на двух языках Много ли было украинских школ в городах?

[Лена-Лен]

я верю статистике

и я тоже, к сожалению братский народ уже давно перестал быть братским для нас...

[Ірчик]

Национальность в паспорте не указывается, а так указывается. Не помню, где я указывала, но указывала.

Громадянство лише вказується.

[Гапка]

я думала что немцы

папа - потомок латышки и немца, мама - украинки и русского

Во какой замес!

[баба-ягья]

http://www.cluber.com.ua/lifestyle/s...-tak-kak-nado/

[Анюша]

Дамы, все активно путаете язык общения, разговорный, с государственным языком...
да пишите хоть на английской, хоть на турецком, а дома с семьей разговоривайте на китайском, но государственный язык - один - украинский...

спасибо, кэп

[Ірчик]

Вспомнилось.
У меня фамилия девичья - Новицкая. Но на укр. языке она звучит не по правилам - Новіцька. Сколько раз я убеждала учителей, которые пытались оплевать меня и сказать нет, ты - Новицька. Сколько раз переделывала документы. Все были умные, а я глупая. Это ли не навязывание?

Я Вас здивую, але подібні проблеми перекладу існують і в Росії*-)))
МОю подругу ОЛійник вперто пишуть Олейник*-)))
В Пітері. Вона, правда, змирилась) Їй пофіг.
Як варіант - можу порадити це і Вам*-))))

[баба-ягья]

папа - потомок латышки и немца, мама - украинки и русского
Во какой замес!

ну да - ты настоящая украинка!!!

[ксюха]

Подведу итог, для себя, конечно)))

Языковая проблема волнует в большинстве своем тех, кто не может/не хочет/не считает нужным выучить украинский.
И несмотря на то, что по-русски говорить никто не мешает, народ все-равно волает - а вдруг нам запретят?
Проблема надумана и сейчас есть более насущные проблемы, нуждающиеся в скорейшем разрешении.

[Гапка]

ну да - ты настоящая украинка!!!

А хтось мав сумніви?

[El'za]

я говорила на украинском в день, когда запад говорил на русском, а восток на украинском. так вот: столько косых взглядов я не чувствовала с тех пор, как по молодости покрасилась в красный цвет) одна бабка бандеровкой обозвала. это хорошо, что я молчала, когда мимо проходило пара компаний гопоты - там бы точно отхватила. к чему это все: я не хочу, чтобы была такая ситуация, чтобы страшно было говорить на украинском на улице. и если введут второй государственный - это только усугубится. а если будем растить новое поколение, обучающееся в садах и школах на украинском - то скоро это искореним

[викен]

и я тоже, к сожалению братский народ уже давно перестал быть братским для нас...

К сожалению и мы к нему не очень по братски относимся....