Майдан 2013-2014 (Общая тема)

[Алиса]

Я щаз захлебнусь слюной

[carman1313]

Мне как-то довелось переводить чертежи и описание технологии с немецкого на русский, для которых не было терминологии, и ничего, придумал термины и запустил их.

В своей голове так и было. А вывести это на уровень официального перевода ---- на тот момент было не реально.
Да и ВСЕ последние года именно МО тормозило с упорядочиванием терминов и значений. То, что "вылезло" в текстах по аттестации --- очень не приглядная картина. Причём во всех дисциплинах, включая украинский язык.

[Алиса]

слушайте, а есть еще упц мп? офигеть.

[Harald]

В своей голове так и было. А вывести это на уровень официального перевода ---- на тот момент было не реально.
Да и ВСЕ последние года именно МО тормозило с упорядочиванием терминов и значений. То, что "вылезло" в текстах по аттестации --- очень не приглядная картина. Причём во всех дисциплинах, включая украинский язык.

А у меня в тот момент как раз и был официальный перевод. Россияне закупили технологию и внедряли у себя.

[MCKein]

А, так я ж и говорю, что это подарок будет, если паспорта отобрать на шару, а не за крупную пошлину, как сейчас

Да почему - на шару.) Но еще лучше - законодательно это все запретить, чтоб и не пахло тут вторыми паспортами и сепаратизмом.

[holtaf]

думається, що народ змінився і уважно розглядає те, що вибрав, слідкує за кожним словом та жестом. в великій грі про маленьких виборців забувають.
мої знайомі - свободовці не дуже розуміють діі керівництва партіі.

Простите, Rоlа, но Ваши знакомые сободовцы из нашего региона? Если так, то вот Вам и ответ. Недостаточно, мало ненависти к врагам.

[Harald]

слушайте, а есть еще упц мп? офигеть.

Конечно. УПЦ (МП), непризнанная филаретовская УПЦ (КП) и автокефальная УАПЦ.

[AlexandrDP]

слушайте, а есть еще упц мп? офигеть.

И что Вас смущает?

[Алиса]

митропилити заявили, что януковича у них в монастырях не водится нет.

где же батя?
волнуюсь

[Harald]

Да почему - на шару.) Но еще лучше - законодательно это все запретить, чтоб и не пахло тут вторыми паспортами и сепаратизмом.

А как можно законодательно запретить иностранному государтству выдать свой паспорт?

[Беркутівець]

слушайте, а есть еще упц мп? офигеть.

Есть

[carman1313]

Я не о тех учебниках, а вообще.) Термины нужно переводить не украинский, словари составлять. Все равно они не русские, эти термины.)

Вот видно, что Вы не технарь, и не лингвист.
В 89-ом долго "колупались" над элементарнейшим переводом ----- МАТЕРИАЛЬНАЯ ТОЧКА.
Это есть понятие физическое. Но присутствует во многих технических науках.

[MCKein]

когда на Дальнем Востоке корейцы с паспортами Южной Кореи иногда бузили - им давали 24 часа на сборы

Хорошая мысль.) Скоро в Крыму тихо будет, мирно.

[Harald]

Коварная соблазнительница

[Алиса]

Конечно. УПЦ (МП), непризнанная филаретовская УПЦ (КП) и автокефальная УАПЦ.

ого.

И что Вас смущает?

да все.
я думала что есть МП и Киевский патриархат, не знала что есть упц (мп). я не религиозна, но даже в последние три месяца, когда церкви в центре внимания, я нигде не уловила такую градацию.

[Беркутівець]

митропилити заявили, что януковича у них в монастырях не водится нет.

где же батя?
волнуюсь

Сегодня в программе Гроши сказали что он уплыл с Балаклавы на яхте Бандидо (младший сын Витёк уже наколотил 6 лямов на такую яхту)

[Rоlа]

Простите, Rоlа, но Ваши знакомые сободовцы из нашего региона? Если так, то вот Вам и ответ. Недостаточно, мало ненависти к врагам.

так і з кийова, кияни на адресу Фаріон матом разговарівают. не зрозуміла висновки, не знаю про що ви.

[Александр_L]

А ведь можно иметь второе гражданство, подать заявление о выходе из украинского и получить обоснованный отказ. То есть иметь два гражданства по принуждению.

[carman1313]

А у меня в тот момент как раз и был официальный перевод. Россияне закупили технологию и внедряли у себя.

Я так понимаю, это уже наш век?
А если без материальной заинтересованности заказчика?

[Израильский Солдат]

не ему. уже приняли что он - не прокурор, плюс его люди там стрельбу открыли. можно было задерживать чисто для выяснения обстоятельств.
кто-нибудь задержан? ноуноуноу

там жеш его соратники на местах работали. Авакова то поставили. но на местах кадры были на тот момент прежними