Майдан 2013-2014 (Общая тема)

[carman1313]

Нельзя, конечно. Термины можно английские оставить.)

В немецких учебниках?
А если глубже подумать?

[Беркутівець]

на момент втечи кому они подчинялись то?

у кого калибр побольше и тачки подороже

[789!]

та ну. все только торгуются и никого не боятся.

Это потому что мало кого еще прищучили, будет больше - будет страшнее

[Interceptor]

провоохранительные органы аэропорта.

ни кому не хотелось получить дырку в теле и стать героем

[Harald]

А вот с этим ОЧЕНЬ большие проблемы.
В 70-х я изучал определённые технические дисциплины по учебникам на немецком языке, не было перевода на русский.

Мне как-то довелось переводить чертежи и описание технологии с немецкого на русский, для которых не было терминологии, и ничего, придумал термины и запустил их.

В 90-х пытались переводить с русского на украинский. Филологи от наших вопросов были в тупике.
Нельзя ПОГОЛОВНО И ВСЁ украинизировать.
ЯЗЫК не готов к этому.

Ой, не факт! Окситанский язык еще недавно был гораздо маргинальней украинского, а сейчас прямо на глазах энтузиасты переводят современную терминологию и сходу запускают ее в оборот.

[Алиса]

Мммм... Как вкусно-то! )))

с чесноком еще и укропом. вощем, ты говори-говори, наказание расширяется))

на момент втечи кому они подчинялись то?

не ему. уже приняли что он - не прокурор, плюс его люди там стрельбу открыли. можно было задерживать чисто для выяснения обстоятельств.
кто-нибудь задержан? ноуноуноу

[Rоlа]

Спасибо за разъяснение, закон действительно неактуальный, но они же и себя попутно дискредитируют, или это дискредитирует тех, кто вместе с ними за это голосовал.

думається, що народ змінився і уважно розглядає те, що вибрав, слідкує за кожним словом та жестом. в великій грі про маленьких виборців забувають.
мої знайомі - свободовці не дуже розуміють діі керівництва партіі.

[Harald]

Вас тоже переклинивает?Враги видятся отовсюду?

Какие враги? Кому? Обычная церковная иерархия. Митрополит подчиняется Патриарху.

[carman1313]

провоохранительные органы аэропорта.

Ну обособленно нет такой организации с полномочиями задерживать.
Погранцы вроде как пытались вызвать наряд, но их охрана просекла и "ушли, отстреливаясь в неизвестном направлении".

[Harald]

І з'їсть?!

Хто її зна?

[Loona]

Эта ссылка подтверждает то, что я говорил. Двойное гражданство не запрещено, а не признается.

И мое подтверждает, я говорила, что оно не запрещено.)
Впрочем, проект об уголовной отвественности за сокрытие второго гражданства был подан 8 февраля, так что как оно еще будет...

[Harald]

с чесноком еще и укропом. вощем, ты говори-говори, наказание расширяется))

Я щаз захлебнусь слюной

[MCKein]

Возникнет дипломатический скандал, ведь паспорт -- это собственность выдавшего его государства.

Российские - оставить, а не отобрать.) Украинские отобрать, и обязать через два месяца покинуть территорию страны. Шоб сепаратизмом не занимались.)

[_Jane_]

Как он может свободно переходить на украинский, когда кроме как в школе он его нигде более не слышал и нигде более не разговаривал. Да и школе - исключительно на уроках.

є реальний приклад
Мій чоловік росіянин, живе тут з народження, українську вивчав лише в школі, вільно розмовляє з моїми україномовними родичами

на скріншот
оцей ibigdan.livejournal.com/14591877.html
висловився:

Интересно они там совсем что ли ?
я не за и не против украинского, но вот это реально дебилизм
язык должен выполнять свою коммуникативную функцию и всё - а то уже даже не знаю как называется...

[Harald]

И мое подтверждает, я говорила, что оно не запрещено.)
Впрочем, проект об уголовной отвественности за сокрытие второго гражданства был подан 8 февраля, так что как оно еще будет...

Проект пройдет, потому что это нехилые штрафы.

[Harald]

Российские - оставить, а не отобрать.) Украинские отобрать, и обязать через два месяца покинуть территорию страны. Шоб сепаратизмом не занимались.)

А, так я ж и говорю, что это подарок будет, если паспорта отобрать на шару, а не за крупную пошлину, как сейчас

[Interceptor]

Российские - оставить, а не отобрать.) Украинские отобрать, и обязать через два месяца покинуть территорию страны. Шоб сепаратизмом не занимались.)

когда на Дальнем Востоке корейцы с паспортами Южной Кореи иногда бузили - им давали 24 часа на сборы

[Алиса]

Ну обособленно нет такой организации с полномочиями задерживать.
Погранцы вроде как пытались вызвать наряд, но их охрана просекла и "ушли, отстреливаясь в неизвестном направлении".

угу. в международном аэропорте не было сил чтобы заждержать?
неизвестном.
как янукович со товарищи"выключили телефоны", что тут же наводит на вопрос "а раньше они не выключали телефоны?"
куда бы их всех-всех согнать и люстрировать без права въезда в страну

[AlexandrDP]

Вото оно чудо
http://vk.com/oleg.tsarov?z=video676...e3554c29ac0a72

[MCKein]

В немецких учебниках?
А если глубже подумать?

Я не о тех учебниках, а вообще.) Термины нужно переводить не украинский, словари составлять. Все равно они не русские, эти термины.)