Русский язык. Знаешь - ответь. Не знаешь - спроси.

[-=coNDor=-]

На форуме вроде нет болгароговорящих или изучающих. А если есть, я с удовольствием.
Свой русский я пока еще точу, рано оттачивать!

я хочу выучить этот язык для свободного общения, давно проникся, если у тебя жива в памяти наша давняя переписка в icq

[Kaktus]

ну может песня и хорошая как на вкус болгарских слушателей, но я про нее ничего не говорил. мое замечание было только относительно гитариста, который выдал совершенно жуткие звуки в микрофон
ps: если это лучшая рок песня в Болгарии, то я бы у вас определенно имел бы успех

Этот гитарист и есть испольнитель оригинальной песни.
Об успехе трудно сказать, здесь, сударь, Балканы, место странное и непредвидимое, все не как у людей!

[Kaktus]

я хочу выучить этот язык для свободного общения, давно проникся, если у тебя жива в памяти наша давняя переписка в icq

Если хочешь, то я готова помогать всячески.

[Strannik-57]

Если хочешь, то я готова помогать всячески.

Если есть места за партами, то и я не против пойти в первый класс.

[411100]

О Боги! Да!!! Точно!!!! Лили Иванова! Боже-Боже, я же была тогда маленькой девочкой, помню, было такое... Эта песня. Вот спасибо, как в детство вернулась. Вот спасибо, как приятно. Яка ти розумна! НН

О да. Лили Иванова. Карел Гот. Джорджи Марьянович. Марыля Родовска. Балет Фридрихштадтпаласта. Новый год, товарищи, Новый год!

[411100]

На форуме вроде нет болгароговорящих или изучающих. А если есть, я с удовольствием.

А Вы создайте, авось ученики подтянутся.
Я был в восторге, когда я узнал, как по-болгарски "хороший" и "плохой"

[Kaktus]

А Вы создайте, авось ученики подтянутся.
Я был в восторге, когда я узнал, как по-болгарски "хороший" и "плохой"

Убедили

"хубав" и "лош" (есть еще несколько вариантов)
А что там такое особое?

[411100]

"хубав" и "лош" (есть еще несколько вариантов)
А что там такое особое?

Именно! Ничего особенного, просто понравилось звучание в сочетании со значением. Няма нищо по-хубаво от лошото време.

На прошлой работе пришел ко мне завгар со счетом на фирменные запчасти для чешского грузовика, попросил разобрать. Долго не верил мне, что "пист" - это поршень, а "пистовы прстен" - поршневое кольцо.

[Kaktus]

Именно! Ничего особенного, просто понравилось звучание в сочетании со значением. Няма нищо по-хубаво от лошото време.

На прошлой работе пришел ко мне завгар со счетом на фирменные запчасти для чешского грузовика, попросил разобрать. Долго не верил мне, что "пист" - это поршень, а "пистовы прстен" - поршневое кольцо.

Угу, в славянских языках таких "похожестей" много, в болгарском кал, это жидкая почва, грязь. Кални ботуши - грязные ботинки (но только если грязь из земли), иначе будет мръсни ботуши.

[mann]

О да. Лили Иванова. Карел Гот. Джорджи Марьянович. Марыля Родовска. Балет Фридрихштадтпаласта. Новый год, товарищи, Новый год!

Это поддельный Новый Год, на настоящий Новый Год Марылю звали Родович))

[Зеленкина Тося]

Без Бони М и АББА ?! Мелодии и ритмы зарубежной эстрады - ради них стоило не спать до 5 утра...

Хризантеми, мОи хризантеми....

[411100]

Это поддельный Новый Год, на настоящий Новый Год Марылю звали Родович))

Это гибрид Родович и Брыльской. Это легкая, легенькая такая, по-болгарски называется деменция (Кактус, правильно?).

[411100]

Без Бони М и АББА ?! Мелодии и ритмы зарубежной эстрады - ради них стоило не спать до 5 утра...

Даже с дымом и копотью, т. е. Смоками и Ирапшеном.

[Autumn]

Именно! Ничего особенного, просто понравилось звучание в сочетании со значением. Няма нищо по-хубаво от лошото време.

На прошлой работе пришел ко мне завгар со счетом на фирменные запчасти для чешского грузовика, попросил разобрать. Долго не верил мне, что "пист" - это поршень, а "пистовы прстен" - поршневое кольцо.

а он думал, что не поршневое кольцо, а совсем негодный перстень, да? или фальшивый перстень. ))

класс.

[OgirOk]

Где?
Где эта тема?

Йа буду подписываться!
Хочу учить болгарский

[Autumn]

хитренькие. а потом заведете свой уголок и будете там на своем болгарском разговаривать?

[411100]

а он думал, что не поршневое кольцо, а совсем негодный перстень, да? или фальшивый перстень. ))

класс.

Он был воспитанный как Кролик, поэтому, что он подумал, никто не узнал.

[Autumn]

*вздохнула. почувствовала себя Винни-Пухом*

между прочим, мною руководит исследовательский интерес, а вовсе не дурное воспитание. )

[411100]

*вздохнула. почувствовала себя Винни-Пухом*

между прочим, мною руководит исследовательский интерес, а вовсе не дурное воспитание. )

В последнем нет ни малейших сомнений.

[mann]

Это гибрид Родович и Брыльской. Это легкая, легенькая такая, по-болгарски называется деменция (Кактус, правильно?).

Где-то еще бродит другой результат гибридизации - Барбара Брылович.