| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
![]() |
|
... а, всё-таки, интересно ... есть в циркуляции качественная порнуха, дублированная на украинский ...?
Bůh stvořil člověka, ale nedal si to patentovat, a tak to teď po něm může dělat kdejakej blbec
а коли ж до газет доберуться?
До газет їм не добратися. Закон не дозволяє, який списали в німців (найлібіральніший у світі журналістики).а коли ж до газет доберуться?
А от з телерадіокомпаніями, де закон списаний з французького законодавства (найбільш суровий), можно крутити як заманеться. Що й відбувається.
Любезный Гонта привёл пример правдивости и состоятельности основных законом марксистско-ленинской диалектики:
Единства и борьбы противоположностей
Отрицания отрицания
Вот не могу понять,
Переход количества в качество
Наблюдается?
Кстати и языке.
Намедни, Ющенко полетал на истрибителе. Су-27УБ.
Я не мог понять, чего так долго пилот - г - м-р Вас. Никифоров обьяснял Ющенко, в кабине самолета.
Только щаз докатилося.
Он(ИМХО) переводил ВСЕ надписи, на шильдиках с русского на украинский.
А потом у меня возник вопрос.
Вот Ющенко осмотрел ЗРК С-300, С-200, “Бук-М1”, Ил-76МД,Ми-8, Ми-24, Су-25,
МиГ-29,Су-24МР, Су-24М, Су-27 ....
Интересно, сколько нужно баблосов типа гривень, баксов, евриков, шоб перевести ВСЮ техническую, учебную литературу, схемы, ЭТД, надписи на ВВТ, ЗиПах, с российскОЙ мовы на украинский язык?
Ведь не гоже самостийнОЙ Украине использовать вооружение "оккупантов" да еще и на "оккупациойнОЙ" мове?
Так эти люди, шо кнопки тыцяють, уже, как правило, английский знают в совершенстве. Главное, чтоб они со штабами своими и смежниками своими могли эффективно координировать свою работу. Ну не по-русски же с Брюсселем координироваться?
Кстати, страны остевропы имеют на вооружении массу советской техники.
Как-то ведь справляются, пока не пришёл час в металлолом сдавать.
А для журналюг переведут пресс-релиз хоч на китайский.
Хотя, журналюги наши, обычно ни одного языка не знают должным образом
Отмаза не канает...
Вся ВВТ, поставляемая в соцлагерь Варшавского Договора, а так же на экспорт, еще на заводах-изготовителях переводилась на соответсвующую мову.
Даже размеры на гаечных ключах, переводили (отдельным) в не метрические меры. Как впрочем и сейчас. А люди в самостийной, кои тыцяють у кнюпели на ВВТ, роспроизводства, смотрять на надписи, на русском языке...
Задача для 3 класса, пчеолведческой школы с бухгалтерским уклоном, на иноземном языке.
Скока требует Ющенко денех на сие переводческо-титрование, ежели он у Тимошенко запросил 100 мильёнив гривень на книгопечатание, учебников по ньюхыстори Украины?
Конешно, читать буквы на кнопках, да цыфры на альтиметрах по-английски и русски и украински - смертельно невыносимо для средневоенной извилины.
Но к тем кнопкам стройбат обычно не допускают. В странах НАТО - вообще не допускают.
Так что это не отмаза, а констатация простого факта: 98% всех юзеров компьютеров знают английский не далее "май грэндмаза и грэндфаза ще ходють"
И ведь юзают
Т.о. саму постановку вопроса о переводе надписей на шильдиках следует признать надуманной и притянутой за уши.
А вот радиопереговорную речь тех же лётчиков было бы даже полезно вывести в украинский язык, дабы затруднить вероятному противнику адэкватное реагирование в разгар боя. И, чем более та речь будет насыщенна несозвучными с родственными языками синонимами, тем эффективность "тактического шифра" будет выше.
И шоб не матюкались, сцуко!
Ато русский мат даже китаёзы знают
Гы.....
Прикололо что у бухгалтера-погранца средневоенная извилина....
ЗЫ 7 лемингов-льотчiкiв в прошлом году ПРИЗНАНЫ годными к летной работе. Из ВСЕГО выпуска!
Я вот думаю-гадаю по-дилетантски так. А сколько вообще нужно Украине классных военных льотчиков?
По долгому размышлению прихожу к выводу - 3-4 хороших самольота исполнят любую рутинную мелочь типа перехвата вражеского самольота-шпиёна. А больше... нафига Украине больше самольотов и льотчиков, коль она всё равно будет под зонтиком НАТО?
И научить десяток человек хорошему тактическому шифру на базе украинского языка — плёвое дело. Это ж не китайский разучивать
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks