Обсуждение постановления КС о языке (единая тема)

[pal]

Что дальше в программе театра абсурда ? Наклейка с надписью "горiлка" на бутылке шотландского?

А Вам не кажется, что Вы в доводах противоречите сами себе?
С одной стороны, Вы считаете, что Вы не обязаны знать украинский. Хорошо. Но почему Вы обязуете знать других английский? (это я насчет наклейке на бутылуке шотландского)

"Доктор, Вы отпеделитесь, или туда или сюда, а то это меня раздражает!" (с) анекдот

[pal]

Еще насчет синхронного перевода в новостях на украинский: интересно, почему в России можно синхронно переводить с украинского на русский в новостях (о "качестве" перевода и подаче материала промолчу, это отдельная большая тема), а у нас низзя наоборот? Двойные стандарты?

И еще - недавно смотрел новости по Интеру (я вообще-то сотрю ТВ очень и очень редко) - и чувствую какой-то дискомфорт, что-то не то! Секунд через 30 до меня доходит - новости на русском! Я настолько привык к украиноязычным дикторам, что мне поначалу было очень непривычно слушать...

Так что не нужно фигней маятся - нет языковой проблемы (по крайней мере в тех маштабах, до которых пытаются раздуть)

[Rattlesnake]

старое, еще времен СССР (!), но, как никогда, актуальное:

Дід приїхав із села,
Ходить по столиці…
Має гроші - не мина
Жодної крамниці.

Попросив він: - Покажіть
Кухлик той, що скраю.
Продавщиця: - Что? Чево?
Я не понимаю!

- Кухлик, люба, покажіть,
Той, що збоку смужка.
- Да какой же кухлик, дед,
Если это кружка!

Дід у руки кухлик взяв
І насупив брови:
- В Україні живете
Й не знаєте мови…

Продавщиця теж була
Гостра та бідова.
- У меня есть свой язык,
Ни к чему мне мова!

І сказав їй мудрий дід:
Цим пишатися не слід!
Бо така сама біда
В моєї корови:
Має, бідна, язика,
Та не знає мови!

Зачотно! Повешу стих на стенку

[Rattlesnake]

Еще насчет синхронного перевода в новостях на украинский: интересно, почему в России можно синхронно переводить с украинского на русский в новостях (о "качестве" перевода и подаче материала промолчу, это отдельная большая тема), а у нас низзя наоборот? Двойные стандарты?

И еще - недавно смотрел новости по Интеру (я вообще-то сотрю ТВ очень и очень редко) - и чувствую какой-то дискомфорт, что-то не то! Секунд через 30 до меня доходит - новости на русском! Я настолько привык к украиноязычным дикторам, что мне поначалу было очень непривычно слушать...

Так что не нужно фигней маятся - нет языковой проблемы (по крайней мере в тех маштабах, до которых пытаются раздуть)

насчет неадекватного перевода украинского на русский в российских новостях поддерживаю. Там немного переводят с некоторым опусом, будто селюки балакають, а мы тут великие снизошли чтоб наш великий народ понял о чем они гутарят.
А насчет наших новостей на интере, то в основном смотрю 1+1, первый национальный. По-моему украинский не понимают в любом телепродукте (новости-ли, фильм-ли, то ли шоу) только кретины и дебилы

[Vedma]

Орете вы, и чаще не в тему. Так .... просто от скуки, между борщом, вытиранием соплей ребенку и сигаретой. В политике, экономике активное вмешательство "домохозяек" приводит к розвалу государства.
Запретить все ради чего то одного - это насилие. Я против насилия.
Что дальше в программе театра абсурда ? Наклейка с надписью "горiлка" на бутылке шотландского?

НИКТО НИЧЕГО НЕ ЗАПРЕЩАЕТ. Если Вы привыкли переходить на красный свет, а Вас начали штрафовать, это еще не значит, что ВАМ ЗАПРЕТИЛИ.
Если в государстве Украина 80 лет НЕ СОБЛЮДАЛСЯ Основной Закон, это еще не значит, что его не нужно начать соблюдать.

[Crazy Trаin]

Прошу меня дико извинять за резкозть, но в таком случае, мне кажется, Вы заблуждаетесь в понимании основных законов экономики, маркетинга, принципах устроения демократического общества.
ЛЮБОЙ законный спрос должен быть удовлетворён.
Это Вам любой буржуй подтвердит
Это если взагали.
А частный пример, мною продемонстрированный - демонстрирует вообще абсурдную ситуацию. В городе, в котором украинцев никак не менее 70%, в крупнейшем Рейнфордском магазине, на раскладке невозможно найти ни одного издания на украинском языке. И это при том, что едва ли не половина там возлежащих - украинского происхождения.

Я Вам про спрос, а Вы мне про 70% украинцев... Где здесь связь? Эти самые украинцы покупают издания на русском языке и не покупают на украинском. В этом все дело. Если запретить издания на русском языке, тогда конечно, куда деваться...будут покупать и на украинском.
Если Вы хотите покупать какое-то конкретное издание,то дождитесь вечером владельца точки с газетами и скажите ему что Вас интересует. Весьма вероятно, что именно под Вас он будет заказывать это издание. Ему интересно, чтобы у него покупали. А вот если Вы начнете качать права насчет отсутствия изданий на украинском языке вообще, то боюсь он Вас просто не поймет и пошлет куда подальше. Бизнес есть бизнес, ему нужны продажи и больше ничего.
А вот это:
"ЛЮБОЙ законный спрос должен быть удовлетворён"-
это только теория. На практике все иначе. Вот я, например, люблю американское арахисовое масло. А у нас нет его в продаже. Вот не везут его из Америки несмотря на мой личный спрос А есть у нас в продаже такое же масло отечественного производства, гораздо худшего качества. Я хочу именно американское арахисовое масло, ну почему же импортеры не везут его? Скажите же мне теоретик торговли, j,почему?

[zmey2008]

Если в государстве Украина 80 лет НЕ СОБЛЮДАЛСЯ Основной Закон, это еще не значит, что его не нужно начать соблюдать.

Большое граций!
Начиная с этого перла, я начинаю коллекционировать Ваши изыски.!
Ну очень красивы, а главное настолько бестолковы, что не осприть, ни опровергнуть не хватает моченьки. От смеха.
Спасибо еще раз за доставленное удовольствие.
ЗЫ М.Жванецкий, от зависти слюной захлебнется.
Р.S. Отправлю ка я сие творение мысли дяде Мише Задорнову, он любит всякие каламбуры и мегаляпы. (Авторского гонорара не обещаю)

P.P.S. Отправил.
После модерации, Ваши изыски, (в моем письме) искать тут.
http://www.zadornov.net/contact/blagodaru/pisma/
Пышити ышо.

[Harald]

PS. Еще одно личное мнение: Поборникам русского-торого государственного рекомендую поехать в Германию/США/Японию/Израиль и т.д. на выбор и поустаривать там пикеты в защиту русского и требованием ввести его вторым государственным. Т.к. в этих странах весьма неслабое количество русских, которым, правда, незападло стало выучить государственный....

В Германии политики учитывают мнение граждан-избирателей, а гражданство получают только те иностранцы, которые выучили немецкий язык и сдали соответствующий экзамен, поэтому им не нужен русский в качестве государственного

[Nik]

НИКТО НИЧЕГО НЕ ЗАПРЕЩАЕТ. Если Вы привыкли переходить на красный свет, а Вас начали штрафовать, это еще не значит, что ВАМ ЗАПРЕТИЛИ.

Еще одно заблуждение - мудрость приходит с возрастом. В реалии некоторых она не посещает
Запрещен прокат фильмов с русским дубляжем. Взамен предложен менее качественный дубляж на украинском. Хотя ваш пример снова не в тему но я продолжу : хочу платить штраф и смотреть первый вариант.

[Mr Mingan]

Файл
Качество: DVDRip
Видео: XviD, 704x304, 1901 кб/с
Звук #1: Русский (Дублированный), AC3 5.1, 384 кб/с
Звук #2: Украинский (Дублированный), AC3 5.1, 384 кб/с

вот так готично!

[Uzhos]

А ты что, по-украински не догоняешь?

повежливей будь
догоняю, т.к. учился в советское время, когда "притясняли украинский"

[Crack]

Когда в магазинах нельзя было купить украинскую книжку, посмотреть фильм на украинском языке, купить диск на украинском языке, никого это не волновало, не было никакого нарушения прав, свобод, свободного выбора.

Вы при Союзе были в книжном или в библиотеке? В самый так сказать "расцвет притиснений украинского языка" (это по вашему). Да везде, и в книжных, и в библиотеках книг на украинском было порядка 80%, это что по вашему, притиснение такое? Но могу вам авторитетно заявить (соседка в книжном тогда работала) что сбыть литературы на украинском был 1:10 по отношению к литературе на русском. Но в те времена это мало кого интересовало, плановая экономика, типографии и издательства государственные, им тогда было АБСОЮТНО похрен объём продаж. Главное выполнить постановление ЦК КПСС на ближайшую пятилетку. А после развала Союза ситуация кардинально поменялась, продавать стали только то, что пользуется спросом.....

[Sergey B.]

Когда в магазинах нельзя было купить украинскую книжку, посмотреть фильм на украинском языке, купить диск на украинском языке, никого это не волновало, не было никакого нарушения прав, свобод, свободного выбора.

Это ж КОГДА такое было???

[Nik]

Vedma сказала - значит было. Как вы можете сомневаться ?

[Людмила Лепешкина]

Vedma сказала - значит было. Как вы можете сомневаться ?

Это точно.

[j]

Хорошо, что ещё хоть какие-то авторитеты остались!

Мои поздравления, любезная Ведьма!

[Human777]

Хорошо, что ещё хоть какие-то авторитеты остались!

Мои поздравления, любезная Ведьма!

Вы это серьезно?
Как по мне, так это чистой воды "персонаж", вернее даже будет "фабрика по производству "перлов"

[Yar]

Много шума из ничего

Сегодня с дочкой были в кино. После русскоязычной рекламы в начале фильма... ("Проблевался", как можно перед детских фильмом крутить рекламы взрослых боевиков с морем кровищи? Но добила реклама химии - RedBulls. мало того. что химия, так в рекламе "пострадавший" из рогатки голубю затычку в задницу пуляет, задница голубя крупным планом. Не, я не понимаю, как можно перед детским фильмом ТАКОЕ крутить?)

Да, так о чем я? Ага, после русскоязычной рекламы первые 5 минут украинский немного резал слух (из-за резкого перехода) Далее я просто не обращал внимания, на каком языке фильм! ну нормальный дубляж, вона, с английского в России намного хуже дублируют!


В общем, лично мое мнение -
1) проблема высосана из пальца
2) проблема СОЗНАТЕЛЬНО раздувается намного больше, чем стоит того, с целью переместить внимание граждан Украины с реальных проблем (непрерывная все увеличивающаяся инфляция последние полтора года, ухудшение уровня жизни, катастрофическое падение культурного уровня населения. Кстати, это касается и низклпробного ширпотреба из России - различных тупых сериалов, фильмов про "братков"-положительных героев и т.п.)
3) про проблему "русского языка" вспоминают, лишившись государственного корыта, и мгновенно забывают, придя к власти.

Итого - проблема не стоит выеденного яйца!

PS. Еще одно личное мнение: Поборникам русского-торого государственного рекомендую поехать в Германию/США/Японию/Израиль и т.д. на выбор и поустаривать там пикеты в защиту русского и требованием ввести его вторым государственным. Т.к. в этих странах весьма неслабое количество русских, которым, правда, незападло стало выучить государственный....

А теперь попробуйте это написать на украинском, если сумеете

[gmsalex]

А теперь попробуйте это написать на украинском, если сумеете

+1000

[j]

Вы это серьезно?
Как по мне, так это чистой воды "персонаж", вернее даже будет "фабрика по производству "перлов"

Любезная Ведьма весьма часто высказывает здравые суждения и логичные умозаключения.
Другое дело - женская экспрессия и значительная примесь эмоциональности не всегда позволяют Вам понимать Ведьму, а ей Вас.
Но ведь это в природе женской - экспрессия и значительная примесь эмоциональности.
И эти дамские качества чаще всего импонируют джентльменам