А кто тут вообще за второй государственный русcкий?

[j]

Наверное у меня подглядел любезный

...пока не преставится большинство русскодумающих срач по поводу языка считаю бесполезным. все равно все будут правы...

или, таки, это объективно.

[chief]

пока не преставится большинство русскодумающих...

не дождётесь.

[Dima]

gmsalex Бан на три дня за "дерьмову". Некоторые границы всё таки пересекать не следует.

Молодец!

Тоесть Укр язык дерьмовой называть нельзя, а Русский и Россию дерьмом поливать можно.

За последние пять лет этот форум стал рассадником расизма, ксенофобии и нацизма... Тьфу, аж противно.

[Vedma]

Молодец!

Тоесть Укр язык дерьмовой называть нельзя, а Русский и Россию дерьмом поливать можно.

За последние пять лет этот форум стал рассадником расизма, ксенофобии и нацизма... Тьфу, аж противно.

Вы находитесь на украинском сайте, и украинские граждане не обязаны быть толерантными в отношении чужой страны. Это только вопрос воспитания , но никак не нарушение правил.

[Мардик Геворкян (Дюк ст.)]

украинские граждане не обязаны быть толерантными в отношении чужой страны.

Т.е. Россия--чужая страна??? А с каких пор???
Ладно там,скажем,Австралия или ЮАР,а то--непосредственные соседи ведь..
Ну как она может быть чужая???

зы: а грязью поливать никакой язык нельзя.. И банить надо всех--и тех,кто называет мову--"дерьмова",и тех,кто откровенно поливает грязью соседей,с которыми связано очень много в общей истории..

[Vedma]

Т.е. Россия--чужая страна??? А с каких пор???
Ладно там,скажем,Австралия или ЮАР,а то--непосредственные соседи ведь..
Ну как она может быть чужая???

зы: а грязью поливать никакой язык нельзя.. И банить надо всех--и тех,кто называет мову--"дерьмова",и тех,кто откровенно поливает грязью соседей,с которыми связано очень много в общей истории..

Формально, с 1991 года, фактически, для кого как.
За "грязь" нужно банить, за взгляды , выраженные в тактичной форме - нет.

[Элриг]

В 2000 году в Киеве вышел «Російсько-Український Медичній Словник З Іншомовними Назвами» ("Русско-украинский медицинский словарь с иноязычными названиями"). Издание «Благодійного Фонда Третє Тисячоліття». Тираж: 20000 экземпляров. Автор – С.Нечай

Предисловие к словарю (на русском):
"...Москва осталась далеко позади в нашей поступи в Большой Мир, поэтому в создании своих названий мы не должны обращать внимание на то, как это звучит у них... Мы должны искать свое, и то, что Москва у нас переняла, украла или отобрала силой, нас не должно теперь останавливать в возвращении своего, толкая на бездорожье полонизмов, латинизмов, грецизмов и других -измов аж до современных американизмов... Мы должны, наконец, стать самодостаточными..."
"...Очень много медицинских терминов (лекарственных названий) в этом словаре может показаться новыми, удивительными, а может быть иногда и странными. Но если мы хотим возродить нашу речь, то другого пути нет..."

Ну и небольшой список терминов .

И вы считаете , что ЭТО украинский язык ? И именно так должны врачи общатся с пациентами ?
Такого бреда еще не видел если честно.
Большую часть слов тяжело вообще отнести к внятным словосочетаниям.
Стыдоба и позорище ...

З.Ы. Кто мне скажет перевод слова - кошакiвка ?
Украинский изучал в школе , но таких слов до недавних времен не слыхал .

[Элриг]

З.Ы. Кто мне скажет перевод слова - кошакiвка ?
Украинский изучал в школе , но таких слов до недавних времен не слыхал .

Таки нашол перевод.
кошакiвка - баскетбол
кошакiвець - баскетболист
падалка - парашют

[Sargasss]

Труп – мертвяк
Хирург – рiзальник

[Сухов]

Хороший способ избавить больницы от больных - перейти врачам на эти термины..
правда могут быть эксцессы - в виде вызова неотложки с Игрени...

[Sargasss]

А как вам такое?

Заголовок в газете -

Дрiбець хрипки вразив навчальнi заклади Украiни.

Я конечно всё понимаю. Но это уже чересчур.

[Мардик Геворкян (Дюк ст.)]

падалка - парашют

К "падалке" больше подошло бы-- "нераскрывшийся парашют"!!!

А "парашютист" это "падальщик"???

[Duke Nukem]

А чому акушер не пупов"язка?

украинский вариант приводится в русской транслитерации

Визначилися з цільовою аудиторією цього інтернет-баяна.

Тираж: 20000 экземпляров

Ви хоч уявляєте, що це таке? Здається, спеціалізоані словники навіть в СССР такими тиражами не видавалися.

В 2000 году в Киеве вышел «Російсько-Український Медичній Словник З Іншомовними Назвами» ("Русско-украинский медицинский словарь с иноязычными названиями"). Издание «Благодійного Фонда Третє Тисячоліття»

Благодійний фонд “Третє тисячоліття” був заснований у 2002 році

Йопт, а вони кіборгів у минуле ще не заслали? Ну, там фофудью викрасти, або Сташинського прибити

[Sargasss]

Так что же? Фальшивка? А всё так весело начиналось.

[Элриг]

Так что же? Фальшивка? А всё так весело начиналось.

Копирайт взят отсюда - http://www.forumz.dp.ua/showthread.php?t=1720&page=8
У меня еще не настолько бурная фантазия , а ЛСД нынче дорог ...

[AlexF]

Странный вообще спор.
Вот скажите кем вы считаете русскоязычных? Украинцами?
Тогда надо признать что русский все таки родной для значительной части украинцев.
Если русскими, то тогда придется признать что на Украине нет ни одного города-миллионика населенного украинцами - странная страна получается. Тогда придется признать что украинизация - это этноноцид.

[Элриг]

А чому акушер не пупов"язка?


Визначилися з цільовою аудиторією цього інтернет-баяна.


Ви хоч уявляєте, що це таке? Здається, спеціалізоані словники навіть в СССР такими тиражами не видавалися.



Благодійний фонд “Третє тисячоліття” був заснований у 2002 році

Йопт, а вони кіборгів у минуле ще не заслали? Ну, там фофудью викрасти, або Сташинського прибити

Спешал фор ю
Добавлю - http://artvertep.com/shop/books/1868/3152.html
М’яка палітурка, 432 с., видання 2000 р.
И внимательно смотрим на обложку .

[Sargasss]

Таки не фальшивка? Show must go on!!

Особенно умилила фраза из предисловия

він покликаний допомогти зросійщеному українському лікареві опанувати українську медичну термінологію та іншу лексику,

Как понимать эту фразу? В данном контексте наиболее близкая аналогия - "згвалтованому".

[Duke Nukem]

Элриг, Не сумнівався, що це запостять, думаєте, я не бачив цієї книги? Це теж баян.
Доречи, у мене є кросовки адідас за 30 грн. з Озерки. Мене кинули?

[Элриг]

Элриг, Не сумнівався, що це запостять, думаєте, я не бачив цієї книги? Це теж баян.
Доречи, у мене є кросовки адідас за 30 грн. з Озерки. Мене кинули?

Вам мегаповезло. На Озерке за 30 гр сейчас и тапочек одноразовых не купиш , а тут "адибас"
А "бойан" это про весь интернет сказано , иль не знали ? ))))