Обсуждение постановления КС о языке (единая тема)

[Таис]

да, грустно становится. Чем же это вам всем так украинский язык не угодил? Постыдились бы. Может, конечно, вы все здесь приезжие или недавно в Украине, тогда все ок. Но если вы граждане Украины хотя бы несколько лет, то можно давно было выучить родной язык. В какой это еще стране мира граждене не знают государственный язык?! Я, например, говорю на русском и все мое окружение тоже. Но это совсем не мешает мне знать украинский, использовать его в работе. А уж что касается просмотра фильмов и телевидения, то, на мой взгляд, на украинском гораздо интереснее. А комедии так вообще смешнее. язык то оч многогранный, красивый. Так что вы просто сходите пару раз в кино на украинские фильмы и сами убедитесь - вам будет все понятно, но гораздо интереснее. Ну а если все равно хотите только на русском языке смотреть - тогда остается вариант домашних просмотров на DVD

[Чертёнок]

Таис, а чего стыдится? Я гражданка Украины, живу тут всю жизнь. Украинский знаю, в работе его использую, при необходимости легко на нём общаюсь. Но...смотреть все фильмы на украинском я не хочу, нет у меня такого желания и всё тут. И не потому что не понятно, всё очень даже понятно. Причём смотря фильм даже не замечаешь на каком он языке...до первого перла. Комедии может и смешнее, а вот серьёзные фильмы превращаются непонятно во что. И у людей должен быть выбор. А единственный вариант просмотра на дисках серьёзно ограничивает то самое право выбора.

[Vedma]

....а вот серьёзные фильмы превращаются непонятно во что.

Интересно, а во что? И разве в кинотеатрах идут серьезные фильмы?? Русские? Иностранные?? А тогда какая разница, если Вы Чертёнок7

знаете украинский и используете

на каком языке смотреть, тем более, что Вы

не замечаете на каком он языке...до первого перла.

??? Все равно текст неоригинальный.
На мой взгляд здесь просто СИЛА ПРИВЫЧКИ, а Вы привычками просто не хотите поступаться, ведь это требует затрат душевных сил, правда? А душевно трудиться кому ж охота

[Сухов]

да, грустно становится. Чем же это вам всем так украинский язык не угодил? Постыдились бы. Может, конечно, вы все здесь приезжие или недавно в Украине, тогда все ок. Но если вы граждане Украины хотя бы несколько лет, то можно давно было выучить родной язык. В какой это еще стране мира граждене не знают государственный язык?! Я, например, говорю на русском и все мое окружение тоже. Но это совсем не мешает мне знать украинский, использовать его в работе. А уж что касается просмотра фильмов и телевидения, то, на мой взгляд, на украинском гораздо интереснее. А комедии так вообще смешнее. язык то оч многогранный, красивый. Так что вы просто сходите пару раз в кино на украинские фильмы и сами убедитесь - вам будет все понятно, но гораздо интереснее. Ну а если все равно хотите только на русском языке смотреть - тогда остается вариант домашних просмотров на DVD

Ах как мне стыдно, как грусно. Пиду я у садочек, наиймся червъячкив...


В разделе Музыка, кино и театр, в одной из веток пользователь писал про КОМФОРТ И УДОВОЛЬСТВИЕ от просмотра зрелищ. Во всей полноте его можно получит при просмотре на РОДНОМ языке. И тут я с ним полностью согласен. Тем более, что качество дубляжа на украинском, за очень редким исключением, оставляет, мягко говоря, желать лучшего

[chief]

Я, например, говорю на русском и все мое окружение тоже. Но это совсем не мешает мне знать украинский, использовать его в работе.

"Постыдились бы."(С) знаете украинский, а говорите и пишете по русски. ай-ай-ай...
"да, грустно становится" (С)

[Crack]

смотреть все фильмы на украинском я не хочу, нет у меня такого желания и всё тут. И не потому что не понятно, всё очень даже понятно. Причём смотря фильм даже не замечаешь на каком он языке...до первого перла. Комедии может и смешнее, а вот серьёзные фильмы превращаются непонятно во что. И у людей должен быть выбор. А единственный вариант просмотра на дисках серьёзно ограничивает то самое право выбора.

ППКС. Бесит именно принудиловка, а не украинский язык. А раз так - получи фашист гранату, в виде пустых залов.....

[Таис]

[QUOTE=chief;2322675знаете украинский, а говорите и пишете по русски. ай-ай-ай... [/QUOTE]

А с кем мне на этом форуме на украинском общаться? Вы вот тоже на русском пишете

[chief]

А с кем мне на этом форуме на украинском общаться? Вы вот тоже на русском пишете

да с кем хотите, с теми и общайтесь.
но пафос вашего обличительного выступления как-то меркнет от использования неправильного языка.

[Sargasss]

Ющенко просит найти компромисс относительно дублирования фильмов

Президент Виктор Ющенко поручил Министерству культуры и туризма и Государственной службе кинематографии вместе с представителями дистрибьюторских компаний до 4 марта разработать компромиссный вариант для выполнения решения Конституционного Суда о дублировании фильмов с учетом интересов жителей восточного и южного регионов Украины относительно языка пересмотра кинофильма.

Об этом Ющенко заявил во время совещания относительно ситуации в сфере кинематографии, сообщили «proUA» в пресс-службе Главы государства.

«Решение Конституционного Суда Украины относительно распространения иностранных фильмов обсуждению и обжалованию не подлежит. Мы должны неукоснительно его выполнять. Обязанность государства - создать надлежащие условия для его выполнения», - заявил Ющенко.

«В то же время, я считаю, что решение Конституционного Суда Украины о распространении иностранных фильмов только «обнажило» проблему десятилетнего невыполнения большинством участников украинского рынка кинопроката национального законодательства в сфере кинематографии, в частности относительно применения государственного языка», - добавил Президент.

Напомним, 24 декабря 2007 года Конституционный суд Украины принял решение о толковании статьи 14 Закона Украины «О кинематографии», в соответствии с которым все иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны дублироваться или озвучиваться, или субтитроваться на государственном языке.

Неужто ограничатся субтитрами?
Но Ющенко и тут в своем репертуаре. -

разработать компромиссный вариант для выполнения решения Конституционного Суда

и

решение Конституционного Суда Украины относительно распространения иностранных фильмов обсуждению и обжалованию не подлежит.

Это типа реверанс и в одну сторону и в другую?

[Harald]

Ну, *****, и [censored]! Сначала инициирует решение КС, а потом ищет пути, как его обойти. Неужели сразу не было понятно, к чему это решение приведет?

[Sargasss]

Harald Для меня тоже является непонятными действия Ющенко. Если это попытка поплотнее сесть на два стула, то она весьма жалкая.

Где твердая президентская рука? А? Не пробегала тут такая?

[Harald]

Sargasss, его рука судорожно сжимается, чтобы ничего не украсть

[Zvir - barabaka]

Тем более, что качество дубляжа на украинском, за очень редким исключением, оставляет, мягко говоря, желать лучшего


Пане Сухов... а Ви, здається, великий експерт з Української мови?? Давайте без бла-бла-бла. Конкретика.
ЯКИЙ фільм було перекладено російською суперово а українською - погано??
А то всі ці дурні тервені я чую постійно, а ФАКТІВ - жодних. Я з таким самим успіхом можу сказати, що якість перекладів російською - "полный аццтой".

[Zvir - barabaka]

Комедии может и смешнее, а вот серьёзные фильмы превращаются непонятно во что. И у людей должен быть выбор.

Те саме стосується пані/панни Чортеня.
Які конкретно фільми перетворились незрозуміло у що??
У Вас є вибір - піти у кіно або купити ДВД російською. Ніхто Вас його не позбавляв. Ви також можете дивитись фільми на російських каналах, які ніхто не забороняє.

П.С. Пішов з дівчиною на "П.С. Я тебе кохаю". Не Шедевр, звичайно, але саме те, шоб дівчат водити. Абсолютно нормальний український переклад. І що їм не подобається??????

[Yar]

У Вас є вибір - піти у кіно або купити ДВД російською. Ніхто Вас його не позбавляв.

Вы откуда?
С Луны???
Вы вообще этот документ читали, который обсуждается в этой теме?
Там ясно написано: "распространение" тоже запрещено

[Zvir - barabaka]

Мабуть це Ви з Місяця. Мова йде виключно про ПРОКАТ - показ фільмів в кінотеатрах. Рішення приянято, виходячи з ч.2 ст.14 Закона Украины «О кинематографии». Які він має відношення до торгівельних мереж??

[Zvir - barabaka]

Встіу до ВТО, між іншим, передбачає зняття обмежень і у торгівельній сфері, зокрема обмеженя за мовною ознакою.

[Альбатрос]

поддерживаю,и через пару тройку лет язык будут понимать и знать почти все.

Ага тоже самое говорили когда сказали, что телевидение должно быть на украинском only и образование тоже.
Прошло наверное 10 лет и что?

"Может в консерватории что-то подправить надо?"

[Yar]

Мабуть це Ви з Місяця. Мова йде виключно про ПРОКАТ - показ фільмів в кінотеатрах. Рішення приянято, виходячи з ч.2 ст.14 Закона Украины «О кинематографии». Які він має відношення до торгівельних мереж??

"Конституционный Суд, рассмотрев это дело, принял решение, что все иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке. "

[Zvir - barabaka]

Перед распростарнением КАКИМИ КАНАЛАМИ??
Канали дистрибуції бюувають різними...