Виол - ты полячка. И не удивительно что польский для тебя понятен...Ну а нам, сорри, вологодский все же ближе.. И по ТВ там литературным русским (хотя в себе все допускаю)
| Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
|
Виол - ты полячка. И не удивительно что польский для тебя понятен...Ну а нам, сорри, вологодский все же ближе.. И по ТВ там литературным русским (хотя в себе все допускаю)
А смысл?
не обобщайтеДопис від Оушен
Мне стало абсолютно неинтересно постить бред и т.п. (C) Zaurus
Кстати по теме....
СМИ: Запрет русского языка в украинских кинотеатрах приведет к пустым залам
Украинские кинопрокатчики считают, что запрет показа фильмов на русском языке без дублирования, озвучивания или субтитров на украинском языке, приведет к падению посещаемости кинозалов, сообщает Бюллетень кинопрокатчика.
"Украинизация оттянет зрителя из кинотеатров, - считает программный директор киносети Линия кино (Киев, Ивано-Франковск) Виктория Добровольская. - Безусловно, люди с большей охотой идут на фильмы с русским дубляжем. Бывали случаи, когда зрители выходили из зала и устраивали скандал по поводу языка, на котором демонстрировался фильм".
Специалист по кинопрокату кинотеатра Флоренция (Киев) Наталья Ковальчук также негативно относится к запрету русского языка в кинотеатрах. "Наши зрители до сих пор интересуются, на каком языке тот или иной фильм, и, конечно, отдают предпочтение русскому. Особняком стоят громкие мировые премьеры, где большинство людей не интересует язык, а интересуют очередные приключения Пиратов, Шрека, Гарри Поттера и т.д. И совсем другие цифры посещаемости будут, если фильм пойдет на русском языке", - считает она.
"Особенно обидно за Киев - город, который является международным, в котором ведут свой бизнес люди, которые понимают только русский язык и которые не могут посетить наши кинотеатры", - сказала Ковальчук.
"Для региона Крым это неприемлемо, - уверен коммерческий директор кинотеатра Спартак (Симферополь) Игорь Скоробогатов. - Не будет фильмов на русском языке - будут пустые залы. Мы не сможем нормально работать с дистрибьюторами, не сможем брать мировые премьеры. Резко возрастут доходы у сетей кабельногоТВ, спутникового ТВ и пиратских DVD. Дальше, наверное, пропадут журналы и книги, исчезнет русский в меню компьютеров и телефонов", - предположил он.
Директор кинотеатра Жовтень (Киев) Людмила Гореладзе считает, что в первую очередь в этой ситуации пострадает детское российское кино. "Субтитрировать нельзя - дети не поймут, дублировать нерентабельно. Тут необходима госпрограмма поддержки Украиной дубляжа иностранных /СНГ/ фильмов для детей и юношества. В принципе, предложение на рынке дистрибуции станет меньше, то есть репертуар беднее. Но "свято место пусто не бывает", - расширится предложение на DVD, субтитры на котором сделать намного проще", - считает она.
Решение о запрете показа фильмов на русском языке без дублирования, озвучивания или субтитров на украинском языке принял в декабре 2007 года Конституционный суд Украины по итогам рассмотрения представления группы депутатов парламента об официальном толковании "закона о кинематографии".
http://korrespondent.net/showbiz/cinema/352208
Никогда не сдавайся и ты увидишь, как сдаются другие..
И правда впервые оказавшись в Москве я не чувствовала себя чужеземкой, а в Варшаве чувствовала.....
Не в каждом веке рождается Христос, но в каждом веке есть свои Иуды
мне в Лондоне более уютно чем в Московии и Киеве
Мне стало абсолютно неинтересно постить бред и т.п. (C) Zaurus
Хм. Ко мне в гости приезжал друг из Днепра. В аске он говорил как легко читает наши сайты. Когда приехал, после почаса в машине, сказал с ужасом (глаза круглые такие) "Стефа, а я ни-че-го не понимаю!" За две недели даже официанток не научился понимать!
В Польше я была не один раз и не за день, все равно, не понимаю!! Может я тупая?
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
вы не одиноки - в Лондоне многим уютнее, чем в вами названных городах.
Не в каждом веке рождается Христос, но в каждом веке есть свои Иуды
Kaktus - вы нормальная. Польский это такой же отдельный язык как и все остальные. Чтобы нормально его понимать - его нужно учить. На Украине русский понимают потому. что всегда было обязательно изучение 2-х языков.
Не в каждом веке рождается Христос, но в каждом веке есть свои Иуды
Ну и? Я понимаю и говорю больше чем 2.
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
зная украинский и английский, разговорному польскому учишься 5 дней, знал французский и без практики за 6 лет практически забыл
Мне стало абсолютно неинтересно постить бред и т.п. (C) Zaurus
хм...зная английский в Польше разговарываешь без проблем в рамках одного дня (проверено)зная украинский и английский, разговорному польскому учишься 5 дней, знал французский и без практики за 6 лет практически забыл
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
Верю...
Не в каждом веке рождается Христос, но в каждом веке есть свои Иуды
польский для меня как синтез украинского и английского, за пару дней шпрехаю нечего делать, точлько через полгода уже не помню как я и говорил...хм...зная английский в Польше разговарываешь без проблем в рамках одного дня (проверено)
Мне стало абсолютно неинтересно постить бред и т.п. (C) Zaurus
Верю...
очень умная и оригинальная мысль... БРАВО!!!
Мне стало абсолютно неинтересно постить бред и т.п. (C) Zaurus
ну что вы - умные и оригинальные мысли рождаются только в вашей голове и иногда в голове мадам.очень умная и оригинальная мысль... БРАВО!!!
Не в каждом веке рождается Христос, но в каждом веке есть свои Иуды
О Боже!!!польский для меня как синтез украинского и английского, за пару дней шпрехаю нечего делать, точлько через полгода уже не помню как я и говорил...
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
О Боже!!!
ага ага,ну каждый по своему представляет )))
Мне стало абсолютно неинтересно постить бред и т.п. (C) Zaurus
(крестится)
Массовая эмиграция украинских ватников в Россию привела к значительному повышению среднего уровня интеллекта в обеих странах /с/
Только что узнал. Нацрада не планирует переводить советские фильмы. Это ж грубое нарушение закона. Люди не поймут о чем в них говорят.. Требую перевода "Собачьего сердца".. Шерлока Холмса и вообще "Веселых парубков" та "Волгу волгу"
А смысл?
Об этом министр говорил давным давно, что фильмы времен СССР - наше наследие и переводиться не будут.
Бо плач не дав нікому ще свободи,
А хто борець - той здобуває світ
Ваші права у розділі
| Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
| Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
 |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Відповісти з цитуванням
Bookmarks