Обсуждение постановления КС о языке (единая тема)

[Vedma]

Постепенно будет что? Население со временем забудет русский язык, как дурной сон?

Конечно в переводе. Только какое отношение это имеет к русскоязычным передачам?
Не смотрел не знаю. Я вообще то не песни имею ввиду (думаю, что до столь откровенного маразма не дойдёт ), а ведущих.

Постепенно будет НОРМОЙ перевод ВСЕх зарубежных передач на украинский.
А чем русскоязычные отличаются от польских? Польский практически все украинцы понимают.
Вы когда смотрите награждение Грэмми, для Вас не переводят?

[Sargasss]

Вы знаете, здесь кроется главное различие в подходе к этому вопросу. Я не считаю русский язык зарубежным и не испытываю трудностей при его восприятии. Да и какие могут быть трудности если я думаю русскими словами? Про польский... Я бы не сказал, что практически все украинцы его понимают. Улавливают смысл сказанного - возможно.

Вообщем то это бесполезный спор. Я понимаю, что если государство хочет идентифицировать себя, ему необходим свой язык как воздух. Но увы это не помогает мне принять тот маразм, который называется "дублирование русскоязычных передач украинским языком".

[Crack]

Польский практически все украинцы понимают.

Вы "практически" у всех осведомились? Может приграничные контрабандисты и понимают.....

[F@nTomAS]

Постепенно будет НОРМОЙ перевод ВСЕх зарубежных передач на украинский.
А чем русскоязычные отличаются от польских? Польский практически все украинцы понимают.
Вы когда смотрите награждение Грэмми, для Вас не переводят?

Неправда. Польский язык из моих знакомых не понимает никто! Вы удивлены?
А русский, как я погляжу, и Вы знаете... Может Вы полиглот?
А перевод ВСЕХ зарубежных передач - это бред, который вряд-ли сделает кого нибудь счастливее...

[Vedma]

Неправда. Польский язык из моих знакомых не понимает никто! Вы удивлены?
А русский, как я погляжу, и Вы знаете... Может Вы полиглот?
А перевод ВСЕХ зарубежных передач - это бред, который вряд-ли сделает кого нибудь счастливее...

А у Вас знакомые украинцы? Тот кто ЗНАЕТ украинский, без проблем понимает польский.

[j]

Я понимаю, что если государство хочет идентифицировать себя, ему необходим свой язык как воздух.

Мудро.
А польский, к примеру, понимаю запросто.
Во многом на украинский похож. Хотя, изредка и с русским параллели наблюдаются

[Sargasss]

Вообщем самый безболезненное решение данного вопроса я вижу такое - поскорее вводить цифровое вещание общественных каналов с возможностью выбирать звуковую дорожку к передаче или фильму. Хочешь смотри украинский дубляж, хочешь оригинал.

[Igor Vaserman]

Вы знаете, здесь кроется главное различие в подходе к этому вопросу. Я не считаю русский язык зарубежным и не испытываю трудностей при его восприятии. Да и какие могут быть трудности если я думаю русскими словами? Про польский... Я бы не сказал, что практически все украинцы его понимают. Улавливают смысл сказанного - возможно.

Вообщем то это бесполезный спор. Я понимаю, что если государство хочет идентифицировать себя, ему необходим свой язык как воздух. Но увы это не помогает мне принять тот маразм, который называется "дублирование русскоязычных передач украинским языком".

Полагаю, что пока Украина называет себя Украиной, то язык коренных людей
или вернее атофтонных всё же нужно знать и применять в ежедневной жизни.
Хотя..., если когда-либо Украина воссоздаст себя как реальная наследница Киевской Руси, то тогда можно восстановить и древне-славянский язык. Который как нельзя лучше понятен миру славянских народов. Хотя в эту идею или вернее её реализацию в жизнь вериться с огромным трудом. Народ ленив и чрезмерно глуповат, так-как свято верит в поговорку, что мол с дураков всегда был меньшим спрос.

[Crack]

Тот кто ЗНАЕТ украинский, без проблем понимает польский.

Ага. А так же монгольский, туркменский, португальский и испанский.......
Был в Польше с парнем который учился в украинской школе и украинский знает как русский. Что то особого понимания не заметил. Так, местами и в общих чертах.....

[Людмила Лепешкина]

Crack - и многие украинцы не понимают польский. Не волнуйтесь.
да...давно вы эту тему не теребили...дня три...

[Vedma]

Ага. А так же монгольский, туркменский, португальский и испанский.......
Был в Польше с парнем который учился в украинской школе и украинский знает как русский. Что то особого понимания не заметил. Так, местами и в общих чертах.....

Значит он дебил. Ибо не видела ни одного украинца, выросшего в Украине, (а также русского) который бы через 2-3 дня не понимал бы польского.

[Sargasss]

Включал польский канал. Пять минут пытался понять о чем там говорят. Практически ничего не понял. Я дебил?

[Kaktus]

Включал польский канал. Пять минут пытался понять о чем там говорят. Практически ничего не понял. Я дебил?

Нас двое! Я в Польше ни-че-го не понимала, хотя русский немного знаю и украинский понимаю.

[Sargasss]

Господа. Подтягиваемся. Интересно, сколько дебилов (по определению Vedm'ы) здесь на форуме?

[Людмила Лепешкина]

ребята - я тоже дебил...."Много нас...миллионы нас!" (не мое)

[Оушен]

Значит он дебил. Ибо не видела ни одного украинца, выросшего в Украине, (а также русского) который бы через 2-3 дня не понимал бы польского.

Я не понимаю польского. Честно пытался. За месяц, конечно, начал бы смысл улавливать..

[Vedma]

Включал польский канал. Пять минут пытался понять о чем там говорят. Практически ничего не понял. Я дебил?

А Вы включите какое-нибудь вологодское тв...5 минут точно понимтаь не будете
Польский очень похож на украинский, произношение другое. Гарантирую, через 2 дня пребывания в Польше будете понимать 90%...
Kaktus Украинский нужно ЗНАТЬ, а не просто понимать. У меня муж русский, понятия не имел о польском, через день пребывания, понимал практически все.

[valeradnepr]

Я дебил?

видимо ДА ( правил форума не нарушил)

[Людмила Лепешкина]

Странно, а разве вологодское ТВ говорит отлично от Московского или Питерсокго? Странно. Смотрела, прада, тамбовское и различий не нашла..... Я знаю украинский, но польский не понимала...ну разве в супермаркете спросила у польки какая колбаса вкуснее (вспомнила смачно)...а так ни о чем.

[valeradnepr]

Странно, а разве вологодское ТВ говорит отлично от Московского или Питерсокго? Странно. Смотрела, прада, тамбовское и различий не нашла..... Я знаю украинский, но польский не понимала...ну разве в супермаркете спросила у польки какая колбаса вкуснее (вспомнила смачно)...а так ни о чем.

смотрите выше