Русский язык получит равные права с украинским!(ч.2)

[kira78]

ок. хотя пару минут назад всё это не помешало вам рассказывать сказки про "гост в сфере образования".

Конечно я про него рассказывала, т.к. я защищала свой диплом согласно требованиям. Если у вас возникли трудности, то вам необходимо обратиться в свой деканат и уточнить этот вопрос. Я уверена, что ВУЗ пойдет вам навстречу.

[kira78]

А как Вы считаете, кто сейчас занимается этой огромной бумажной работой?

Канцелярия какая-нибудь. Раз суды требуют переводчиков, предполагается, что судьи переводами заниматься не будут, разве нет?

[Важный хомячек]

Но при этом нужны соответствующие знания. Диплом на англ.не все защищают. И при этом дают диплом технического переводчика. А филологи - универсальные переводчики. Поэтому это не решение.

А в суде не нужны филологи, там нужны переводчики в сфере юриспруденции. ))
Ну а насчет знаний, я конечно с трудом понимаю, что творится в украинских мозгах, но говорить о том что нет знаний о родном языке, на котором вы постоянно говорите и пишете...

[agbel]

Песню про расходы всегда пели и петь будут.

А на кой ляд они нужны - дополнительные-то?

Как думаете, это послужит причиной отмены этого закона? Только честно, если можно

Отмены? Ни в коем разе. Метаморфозы могут быть. Лично я задушил бы это "дитя" ишо до рождения.

[Важный хомячек]

Да. Но всем ли он нужен? Поэтому получать его будут единицы. Так что проблема переводчиков все еще не решена.

Ну так пока не нужен не получают, а коль понадобится, то в момент их нашлепают.

[carrotik]

..да что вы так озаботились гэтими переводчиками ... это делается так ... объявляется тендер на закупку товаров/услуг из мунципального бюджета ... выкатывается предложенье .. заседает комитет .. откатывается откат ... подписываецца договор, подпись, прОтокол, здал-принял ... все довольны ... вроде каждому мелочь, а приятно ...

[kira78]

А в суде не нужны филологи, там нужны переводчики в сфере юриспруденции. ))
Ну а насчет знаний, я конечно с трудом понимаю, что творится в украинских мозгах, но говорить о том что нет знаний о родном языке, на котором вы постоянно говорите и пишете...

Все может быть. Но захочет ли юрист, отучившись сколько там лет они учатся?, пойти работать именно переводчиком, а не милиционером, судьей, прокурором?
И таки да, не всем эти знания присущи.

[Важный хомячек]

..да что вы так озаботились гэтими переводчиками ... это делается так ... объявляется тендер на закупку товаров/услуг из мунципального бюджета ... выкатывается предложенье .. заседает комитет .. откатывается откат ... подписываецца договор, подпись, прОтокол, здал-принял ... все довольны ... вроде каждому мелочь, а приятно ...

Ну где то так )

[chief]

..да что вы так озаботились гэтими переводчиками ... это делается так ... объявляется тендер на закупку товаров/услуг из мунципального бюджета ... выкатывается предложенье .. заседает комитет .. откатывается откат ... подписываецца договор, подпись, прОтокол, здал-принял ... все довольны ... вроде каждому мелочь, а приятно ...

и, главное, все при деле.

[Спокойный]

Канцелярия какая-нибудь. Раз суды требуют переводчиков, предполагается, что судьи переводами заниматься не будут, разве нет?

Ну так и будет этим заниматься "канцелярия какая-нибудь". Или Вы думаете, что отдельная канцелярия понадобится?
А суды требуют и всегда будут требовать любые средства, хоть на переводчиков, хоть на свое содержание, хоть на что бы то ни было. Так всегда было и всегда будет. Только в законе есть статья, гласящая "Професійний суддя повинен володіти державною мовою. У межах території, на якій відповідно до умов частини третьої статті 8 цього Закону поширена регіональна мова, держава гарантує можливість здійснювати судове провадження цією регіональною мовою (мовами). Необхідність забезпечення даної гарантії має враховуватися при доборі суддівських кадрів."
Вот и посмотрим, как тот или другой судья будет стремиться соответствовать тому "добору суддівських кадрів". Или Вы в этом сомневаетесь?

[Спокойный]

А на кой ляд они нужны - дополнительные-то?

Отмены? Ни в коем разе. Метаморфозы могут быть. Лично я задушил бы это "дитя" ишо до рождения.

А, так Вы радетель за "народные деньги"? Так бы сразу и сказали. А то Вы все про объект работы проктолога.

[Спокойный]

..да что вы так озаботились гэтими переводчиками ... это делается так ... объявляется тендер на закупку товаров/услуг из мунципального бюджета ... выкатывается предложенье .. заседает комитет .. откатывается откат ... подписываецца договор, подпись, прОтокол, здал-принял ... все довольны ... вроде каждому мелочь, а приятно ...

Ну вот зачем Вы так взяли и все разжевали для них? Пусть бы еще повыдумывали разных непроходимых трудностей для работы того закона.

[kira78]

Ну так и будет этим заниматься "канцелярия какая-нибудь".
"Професійний суддя повинен володіти державною мовою. У межах території, на якій відповідно до умов частини третьої статті 8 цього Закону поширена регіональна мова, держава гарантує можливість здійснювати судове провадження цією регіональною мовою (мовами). Необхідність забезпечення даної гарантії має враховуватися при доборі суддівських кадрів."
Вот и посмотрим, как тот или другой судья будет стремиться соответствовать тому "добору суддівських кадрів". Или Вы в этом сомневаетесь?

Ну, так професійний суддя може и володіє, а чи володітиме його канцелярія? Від неї ж закон цього не вимагає.

[agbel]

А, так Вы радетель за "народные деньги"? Так бы сразу и сказали. А то Вы все про объект работы проктолога.

Какие там народные! Тут со своими бы разобраться. Решения проблем всё равно развесят каждому на горб лично. Как говорится, паны дерутся, а у холопов чубы трещат.

[Спокойный]

Ну, так професійний суддя може и володіє, а чи володітиме його канцелярія? Від неї ж закон цього не вимагає.

Если правильно поставить вопрос о соответствии занимаемой должности, то, думаю, что овладеют региональным языком не только канцелярские клерки, но и уборщицы, занимающиеся уборкой зала суда. Или Вы в этом сомневаетесь?

[kira78]

Если правильно поставить вопрос о соответствии занимаемой должности, то, думаю, что овладеют региональным языком не только канцелярские клерки, но и уборщицы, занимающиеся уборкой зала суда. Или Вы в этом сомневаетесь?

Если учесть, что они заносят конверты за свои должности, начиная от секретарей и заканчивая судьями, то совершенно не сомневаюсь в их проф.качествах.

[Спокойный]

Какие там народные! Тут со своими бы разобраться. Решения проблем всё равно развесят каждому на горб лично. Как говорится, паны дерутся, а у холопов чубы трещат.

Вот Вы правильно вроде бы говорите, что "со своими бы разобраться", так и разбирайтесь. Не лезли бы Вы со своими опасениями, что Вам кто то где то еще чего то там навесит. Или Вы считаете, что не найдется какой либо другой статьи расхода, которую наши избранники на нас с Вами еще повесят?
Просто, чтоб, типа, поржать, Вы вправду считаете, что если не будет вдруг расходов по этому закону, то наше с Вами благосостояние возрастет на величину этих расходов?

[Спокойный]

Если учесть, что они заносят конверты за свои должности, начиная от секретарей и заканчивая судьями, то совершенно не сомневаюсь в их проф.качествах.

Ну вот и Вам все сразу немного понятней стало, ведь так же?

[kira78]

Ну вот и Вам все сразу немного понятней стало, ведь так же?

Вы нагло попрали мою теорию о филологическом лобби.

[Спокойный]

Вы нагло попрали мою теорию о филологическом лобби.

Я понимаю, конечно, что мир девичьих грез красочен и многообразен, но нельзя же, в самом деле, слишком уж увлекаться фантазиями.: