Русский язык получит равные права с украинским!(ч.2)

[Спокойный]

Класс!!!!

А что Вы увидели "классного" в очередной репризе штатного клоуна Москаля?

[agbel]

А что Вы увидели "классного" в очередной репризе штатного клоуна Москаля?

Дело не в клоунах, а в том, какую жопу рыгыоналы устроили сами себе.

[kira78]

С русского на украинский естественно. Это ж украинский ВУЗ. )))
Ну а то, что не видите - это очень по-украински. ))

Я вас очень удивлю - многие не знают украинский язык.
Для того, чтобы защитить диплом на англ.языке необходимо получить допуск у преподавателя англ.языка. Я дума, если бы было желание получить такой же диплом укр-рус, то вполне можно пройти ту же процедуру.
В чем вы видите дискриминацию?

[kira78]

хм. защищать на английском можно, а на русском нельзя. разве это не дискриминация?

Можно. Почему вы решили что нельзя? У вас был прецедент?

[Важный хомячек]

Я вас очень удивлю - многие не знают украинский язык.
Для того, чтобы защитить диплом на англ.языке необходимо получить допуск у преподавателя англ.языка. Я дума, если бы было желание получить такой же диплом укр-рус, то вполне можно пройти ту же процедуру.
В чем вы видите дискриминацию?

Ну вот видите, при необходимости, требуемых переводчиков можно наклепать как грязи. Быстрее чем лейтенантов во время войны. )

[Спокойный]

Дело не в клоунах, а в том, какую жопу рыгыоналы устроили сами себе.

Гмм, Вы - проктологом мечтали стать в детстве? Что ж Вы во всем только это и видите?
Ну а теперь без Ваших профессиональных терминов сможете внятно сказать, кто кому что устроил? И в чем это выражается, на Ваш взгляд?

[kira78]

Мне кажется эту тему надо пробить через суд, при защите на русском обязаны дать 2 диплома.

Я вас поддерживаю полностью. Но для этого необходимо сдать экзамен на отличное знание русского и украинского языков, как это происходит с английским. Вы уверены, что все русскоговорящие его сдадут?

[Важный хомячек]

Я вас поддерживаю полностью. Но для этого необходимо сдать экзамен на отличное знание русского и украинского языков, как это происходит с английским. Вы уверены, что все русскоговорящие его сдадут?

Ну если захотят получить диплом думаю проблем не будет )

[kira78]

Ну вот видите, при необходимости, требуемых переводчиков можно наклепать как грязи. Быстрее чем лейтенантов во время войны. )

Но при этом нужны соответствующие знания. Диплом на англ.не все защищают. И при этом дают диплом технического переводчика. А филологи - универсальные переводчики. Поэтому это не решение.

[chief]

Можно. Почему вы решили что нельзя? У вас был прецедент?

потому что

Да, диплом дают, когда защищаешься на иностранном (например, англ). На русском дипломы, по идее, не защищают, т.к. согласно "госту в сфере образования" текст диплома и защита должны быть на украинском языке.

[kira78]

Ну если захотят получить диплом думаю проблем не будет )

Да. Но всем ли он нужен? Поэтому получать его будут единицы. Так что проблема переводчиков все еще не решена.

[kira78]

потому что

Вы мне на слово верите? Мне приятно. Но вы же не пробовали пройти процедуру защиты на русском языке. Как только вы обратитесь с соответствующей заявкой, вы можете получить разрешение. Все же в Украине все еще один государственный язык.
Это если идти официальным путем.
А неофициальным- кто хочет, тот на любом языке и защищается.

[Спокойный]

Если речь идет о необходимости в переводчике в суде с русского на украинский и наоборот, то это просто словоблудие по образцу клоуна Москаля в Раде.
Государственный язык (украинский) судья и все судовые клерки знать обязаны, а русский - тоже, если русский является в этой местности региональным.
Сдается мне, это все словоблудие по типу поиска черной кошки в темной комнате. У нас многие это любят, хотя дальше разговоров дело обычно не заходит.

[kira78]

Если речь идет о необходимости в переводчике в суде с русского на украинский и наоборот, то это просто словоблудие по образцу клоуна Москаля в Раде.
Государственный язык (украинский) судья и все судовые клерки знать обязаны, а русский - тоже, если русский является в этой местности региональным.
Сдается мне, это все словоблудие по типу поиска черной кошки в темной комнате. У нас многие это любят, хотя дальше разговоров дело обычно не заходит.

А как же быть с многочисленными документами? Их же должен кто-то переводить. Не будет же судья после заседания сидеть и переводить всю ночь напролет. На самом деле это огромная бумажная работа.

[chief]

Вы мне на слово верите? Мне приятно. Но вы же не пробовали пройти процедуру защиты на русском языке. Как только вы обратитесь с соответствующей заявкой, вы можете получить разрешение. Все же в Украине все еще один государственный язык.
Это если идти официальным путем.
А неофициальным- кто хочет, тот на любом языке и защищается.

то есть, защищая на русском языке диплом, написанный на русском языке, получить диплом переводчика не составит труда, даже не смотря на один государственный и гост в сфере образования. я вас правильно понял?

[agbel]

Гмм, Вы - проктологом мечтали стать в детстве? Что ж Вы во всем только это и видите?

Вы недалеко от меня отъехали, если реагируете только на это.

Ну а теперь без Ваших профессиональных терминов сможете внятно сказать, кто кому что устроил? И в чем это выражается, на Ваш взгляд?

Вы поразительно невнимательны, коллега! Кто - рыгыоналы (керманичі). Кому - себе. Что - проблемы.
Вместо декларируемого снятия напряжения и объединения общества - вакханалия местных князьков и клоунов. Плюс очень дополнительные расходы, ессссесно...если не ошибаюсь, суды уже запросили дополнительных денежков на штат переводчиков.

[kira78]

то есть, защищая на русском языке диплом, написанный на русском языке, получить диплом переводчика не составит труда, даже не смотря на один государственный и гост в сфере образования. я вас правильно понял?

Я думаю, этот вопрос нужно задать в университете, но не мне. Могу только рассказать про диплом технического переводчика англ.языка, который я получила в свое время. Больше, к сожалению, ничем помочь не могу.

[Спокойный]

А как же быть с многочисленными документами? Их же должен кто-то переводить. Не будет же судья после заседания сидеть и переводить всю ночь напролет. На самом деле это огромная бумажная работа.

А как Вы считаете, кто сейчас занимается этой огромной бумажной работой?

[chief]

Я думаю, этот вопрос нужно задать в университете, но не мне. Могу только рассказать про диплом технического переводчика англ.языка, который я получила в свое время. Больше, к сожалению, ничем помочь не могу.

ок. хотя пару минут назад всё это не помешало вам рассказывать сказки про "гост в сфере образования".

[Спокойный]

Вы недалеко от меня отъехали, если реагируете только на это.

Вы поразительно невнимательны, коллега! Кто - рыгыоналы (керманичі). Кому - себе. Что - проблемы.
Вместо декларируемого снятия напряжения и объединения общества - вакханалия местных князьков и клоунов. Плюс очень дополнительные расходы, ессссесно...если не ошибаюсь, суды уже запросили дополнительных денежков на штат переводчиков.

Песню про расходы всегда пели и петь будут. Как думаете, это послужит причиной отмены этого закона? Только честно, если можно