Русский язык получит равные права с украинским!(ч.2)

[Циник]

Я россиянин, украинский понимаю. Отсюда вывод - ты балабол.
Можно конечно сделать скидку на гуцульское происхождение и неумение грамотно формулировать мысли на русском языке. В следующей формулировке : "Некоторые россияне украинский не понимают" - мысль была бы верной. Но ценность такой формулировки нулевая, ибо с той же степенью достоверности можно сформулировать "Некоторые украинцы украинский не понимают" или "Некоторые граждане Украины украинский не понимают".

ага, как собака, всё понимаешь но сказать не можешь)) на форуме все знатоки, а ты без гугла попробуй))

Какое это может иметь значение в данном контексте ?

если шо - речь о переводчиках, проснись)

[gmsalex]

Я россиянин, украинский понимаю. Отсюда вывод - ты балабол.
Можно конечно сделать скидку на гуцульское происхождение и неумение грамотно формулировать мысли на русском языке.

Да какое там гуцульское происхождение...
Разве что какая то обизяна 140 тыс лет назад була гуцульским его предком.
Он даже гугло-перевод на мову не может без ашипок напесать.
Ладно хоть пытаться перестал...

[Sarancha]

А вы сможете говорить на нем или писать грамотно?

да, да!
а еще и стихи на нем сочинять!

[Циник]

Да какое там гуцульское происхождение...
Разве что какая то обизяна 140 тыс лет назад була гуцульским его предком.
Он даже гугло-перевод на мову не может без ашипок напесать.
Ладно хоть пытаться перестал...

ггг, самій безошибочній отозвался))) пиши ещё)))

[тестостерон]

В контексте


имеет значение. Ведь не все, кто понимает или даже изъясняется на украинском, сможет адекватно перевести текст.

Вы процитировали комментарий Важного Хомячка. Если внимательно перечитаете его и вникнете в суть высказывания - поймёте, о каком контексте я говорю.

[kira78]

Вы процитировали комментарий Важного Хомячка. Если внимательно перечитаете его и вникнете в суть высказывания - поймёте, о каком контексте я говорю.

Мы тут беседовали о переводчиках-филологах/нефилологах. Потом возникло разногласие в понятиях и формулировках, дальше как в тумане, смешалось люди кони.
ХомячЁк придрался к определению слова, но беседа то была о переводчиках. Так что контекст сохранен.

[Важный хомячек]

А вы сможете говорить на нем или писать грамотно?

Нет, конечно, а зачем?

[Важный хомячек]

Мы тут беседовали о переводчиках-филологах/нефилологах. Потом возникло разногласие в понятиях и формулировках, дальше как в тумане, смешалось люди кони.
ХомячЁк придрался к определению слова, но беседа то была о переводчиках. Так что контекст сохранен.

Кира, при всем уважении, если речь шла о переводчиках в украинских судах, то причем тут вообще были россияне? ))))

[kira78]

Кира, при всем уважении, если речь шла о переводчиках в украинских судах, то причем тут вообще были россияне? ))))

Долго писала и махнула рукой, разбирайтесь сами.
Ну не в тему россияне. Но и переводчики должны быть с соответствующим образованием.

[Важный хомячек]

Долго писала и махнула рукой, разбирайтесь сами.
Ну не в тему россияне. Но и переводчики должны быть с соответствующим образованием.

Я не знаю как у вас, но у нас, защищая диплом на иностранном языке автоматически получаешь диплом "переводчика в сфере .... основной специальности". Если у вас та же фигня сохранилась, то защищая диплом на русском должны давать и диплом переводчика.

[kira78]

Я не знаю как у вас, но у нас, защищая диплом на иностранном языке автоматически получаешь диплом "переводчика в сфере .... основной специальности". Если у вас та же фигня сохранилась, то защищая диплом на русском должны давать и диплом переводчика.

Да, диплом дают, когда защищаешься на иностранном (например, англ). На русском дипломы, по идее, не защищают, т.к. согласно "госту в сфере образования" текст диплома и защита должны быть на украинском языке. Т.к. предполагается, что эти условия соблюдаются, то диплом переводчика русского языка не дают.

[Важный хомячек]

Да, диплом дают, когда защищаешься на иностранном (например, англ). На русском дипломы, по идее, не защищают, т.к. согласно "госту в сфере образования" текст диплома и защита должны быть на украинском языке. Т.к. предполагается, что эти условия соблюдаются, то диплом переводчика русского языка не дают.

Ничего не понял... На английском защищать можно и дают диплом, а на русском защищать нельзя, но если защитишь диплом все равно не дают, я так понял? Это типа совсем не дискриминация....

[kira78]

Ничего не понял... На английском защищать можно и дают диплом, а на русском защищать нельзя, но если защитишь диплом все равно не дают, я так понял? Это типа совсем не дискриминация....

Переводчиком с какого на какой? Многие ведь только русский и знают и очень этим гордятся.
Дискриминации не вижу.

[Важный хомячек]

Переводчиком с какого на какой? Многие ведь только русский и знают и очень этим гордятся.
Дискриминации не вижу.

С русского на украинский естественно. Это ж украинский ВУЗ. )))
Ну а то, что не видите - это очень по-украински. ))

[Vic1970]

Москаль решил, что английскому нужно предоставить статус регионального
Пятница, 28 сентября 2012, 13:19

Народный депутат Геннадий Москаль зарегистрировал в Верховной раде законопроект, согласно которому предлагает предоставить английском языку статус регионального в Украине.

Об этом сообщается на официальном сайте депутата.

Согласно проекту закона предусмотрено изменить часть вторую статьи 7 закона об основах государственной языковой политики. В частности, в перечень языков, которые определяются региональными, Москаль просит добавить английский.

По его словам, "права граждан, являющихся носителями английского языка в Украине, не защищаются должным образом".

"Англоязычных граждан, согласно самым скромным подсчетам, проживает немногим более 10 процентов в каждом крупном украинском городе", - отмечается в пояснительной записке.

По мнению Москаля, создание возможностей для признания в отдельных регионах Украины английского языка региональным, "будет иметь огромное положительное значение для повышения гуманитарной готовности страны войти в европейское общественное пространство".

Украинская правда

[chief]

Переводчиком с какого на какой? Многие ведь только русский и знают и очень этим гордятся.
Дискриминации не вижу.

хм. защищать на английском можно, а на русском нельзя. разве это не дискриминация?

[agbel]

Как и прогнозировал Колесниченко, языковой закон успешно объединяет страну:

Болгарская община «столицы украинского Придунавья» — Измаила – намерена бойкотировать торжества, посвященные 422-летию города, которое будут отмечать в эти выходные.

В частности, как заявил «Думской» председатель общества имени создателей славянской письменности Кирилла и Мефодия Владимир Петров, болгарские танцевальные коллективы отказались выходить на праздничную сцену. Не будет болгарской палатки и на этнографической ярмарке «Бессарабская тантелла».

По словам общественника, городские власти сейчас пытаются уговорить принять участие в празднике болгарские коллективы из других районов области, но безуспешно.

Демарш этнической группы связан с упорным нежеланием мэрии Измаила выполнять положения недавно принятого закона «Об основах государственной языковой политике в Украине», которым болгарскому языку предоставлен статус регионального – в местностях, где его носители составляют больше, чем 10% населения. В Измаиле с населением 73 тысячи человек проживает 8,5 тысяч болгар, то есть более чем достаточно для легализации болгарского. Однако местный горсовет сегодня не только отказался рассматривать этот вопрос, но и решил отобрать у болгарской общины дом культуры на проспекте Суворова, который она арендует последние 19 лет.

«Раньше мэр и депутаты хотели продать нам этот дом, но теперь, после нашего обращения, они выставили объект на конкурсные торги для коммерческих фирм. Я расцениваю этот шаг прямую дискриминацию болгар по национальному признаку, как акт ксенофобии», — отметил Владимир Петров.

Общественники уже обратились в генконсульство Республики Болгария с просьбой отреагировать на происходящее в Измаиле.

«Мы просим предоставить нашему языку региональный статус по закону, который сами регионалы и принимали. Почему в Закарпатье венгерский стал региональный, а нас такого права лишают?» – задает риторический вопрос председатель общества Кирилла и Мефодия.

Напомним, ранее вопрос о предоставлении официального статуса болгарскому языку отложили на неопределенный срок депутаты Болградского райсовета. В последней административно-территориальной единице болгары составляют абсолютное большинство – 60%. http://politics.puls.kiev.ua/country_policy/127626.html

[agbel]

Москаль решил, что английскому нужно предоставить статус регионального

Класс!!!!

[Важный хомячек]

хм. защищать на английском можно, а на русском нельзя. разве это не дискриминация?

Мне кажется эту тему надо пробить через суд, при защите на русском обязаны дать 2 диплома.

[Важный хомячек]

Класс!!!!

Да ради бога. Школы с английским языком обучения лишними не будут, я думаю. Надо ж свидомью с детства готовиться к Чемодан-Вокзал-Торонто.