Интересно знать о том, как можно ошибиться в употреблении слов «занять» и «одолжить»....

Денег, известное дело, часто не хватает.
Те, у кого их нет, берут взаймы.
Те, у кого они есть – да не оскудеет рука дающего, – их одалживают.
Но часто эта безупречная цепочка денежных отношений рвется! А всё из-за неправильного употребления глаголов «занять» и «одолжить»!

Только что мне позвонил приятель, просил дать ему в долг!
А знаете, что сказал? «Займи мне денег!»
Я думаю: у кого я должна занять для него и почему он не попросил у меня? Оказывается, именно у меня и попросил! Только глагол употребил не тот! Он должен был бы сказать: «Одолжи мне!», а не «Займи мне!».

Глаголы «занять» и «одолжить» в повседневной речи часто не различают. Но литературная норма глаголы «занимать» и «одолжить» различает!
«Одолжить» – всегда дать в долг!
«Занять» – всегда брать в долг! Ну, разумеется, с тем, чтобы свой долг непременно вернуть!

Но тем не менее часто можно услышать: «Я одолжил сто рублей» в значении «взял взаймы». Если должник говорит о себе, то правильно сказать: «Я занял сто рублей, которые мне одолжили».

Да, и вот ещё что: если вы хотите сделать заём, то запомните – в именительном и винительном падежах это слово следует произносить именно так! «Заём»!
Но никак не «займ», что часто можно услышать!
В производных словах – «заёмщик», «заёмный» – эта основа сохраняется.
А вот в остальных падежах – пожалуйста – «займа», «займу», «займом»…