русский язык получит равные права с украинским!

[[хохол]]

Просто передвиборчий популіський закон.

Да

Але може мати негативні наслідки для російської в Україні. Бо як що прийде нова політична сила може початися реальна укранізація всього суспільства.

Это кто? Свобода? Сильно сомневаюсь

[Mikela]

Закон о языке: мнение политиков и политологов

Вікторія Шилова, депетат облрады:
Олігархи з Партії регіонів руками своїх маріонеток Колесниченка та Ківалова всіма правдами та неправдами прийняли мовний закон, прекрасно розуміючи, що це призведе до протистояння між українцями.

Совки і росіяни не є українцями.

[Mikela]

Это кто? Свобода? Сильно сомневаюсь

А їм також немає що запропонувати українцім. От і підуть найпростішим шляхом.

[Спокойный]

У меня вопрос ко всем. А сам закон кто-то читал?

Я читал. Веришь?

[vict]

Огрызко вышел из Нашей Украины

ну все... токо два члена теперь осталось... ющенко и игдрасиль

[Спокойный]

Знаете ли, Дакота, я здесь и не рассказывала никому, какая я крутая чувиха, а всего лишь попеняла "связанной с образованием Элен". Не Ваше дело, честно говоря, в каких заведениях и как я училась. Даже, не заканчивая никаких ВУЗов и прочих ПТУ, а просто завершив обучение в любой среднестатистической школе, можно научиться правильно и грамотно писать-говорить. Всякий уважающий себя и собеседника человек должен к этому стремиться
Так что, если это единственный "недостаток", который Вы на меня нарыли (и не поленились же ж ), то разрешите откланяться до.......

Почему же тогда Вы сами пишете с ошибками? Вы же упрекаете в этом других, так может за собой следовало бы сначала последить?

[carrotik]

Совки і росіяни не є українцями.

.. тим гірше для українців ..

[Спокойный]

Спокойный, поправьте мои ошибки. Я их изучу и учту

Я не поправляю чужие ошибки, мне непонятны Ваши мотивы поправлять других, в то время, как Вы сами далеко не идеальны в этом вопросе.
ну то такэ

[vitus]

"Єдина державна мова Українська в Україні — гарантія її збереження і розвитку"
И каким xyем это должно работать, кто-то может объяснить?

[krissa]

Кріса, що довести? Ви питали, де я вживаю французьку - я вам відповів. З україномовними колегами я вживаю українську термінологію. Я диплом захищав українською. Переді мною сиділи наші дніпропетровські зав. кафедри і декан факультету, а також декан факультету зі Львівської політехніки. Всі все чудово розуміли.
А проблеми з перекладом були саме зі шкільними філологічними термінами, оскільки я, вивчивши українські відповідники, не знав російських. Але чи вони мені потрібні російською, якщо я не філолог? З термінами з точних наук проблем не виникало, бо більшість термінів або іншомовного походження (латина, грецька, англійська, французька, італійська, німецька), або мають свої чіткі відповідники в українській, що асоціюються зі звичайними поняттями.

Щодо опору матеріалів - так, викладання велося саме французькою мовою, але преподи перекладали, або доступно роз'яснювали значення термінів. "Des constructions differents sont toujours eppreuves sur la solidite, regidite et stabilite par la methode des contraintes admissibles" (вибачте, "аксани" ліньки шукати на клавіатурі). "L'etat de contrainte admissible, c'est l'etat en lequel la construction ne peut plus resister la deformation suffisante."
Ті терміни, що нам навмисне не перекладали - шукали в інтернеті (благо, зараз із цим не проблема, було б бажання). Тобто я знаю і французькі, і російські відповідники, а за потреби можу глянути і українські/англійські (викладачі російсько-франкомовні).
Якщо Вас цікавить, можете віддати дитину після школи до ПДАБА на французький проект.
Я не інженер, тому все, що нам розказували з "materiaux de construction", "resistance des materiaux", "des constructions metalliques, du beton arme et du bois" вже не пам'ятаю (архітекторам не дають глибинних знань з таких предметів, на відміну від інженерів), але з архітектурних питань зможу вільно висловитись, якщо з часом не забуду дещось.
Тобто, якщо треба буде, то зможу і російською, і українською, і французькою (а з нею й англійську не важко підтягнути).

зачем так многа букоФФ
мы начинали диалог с того, что вы, к примеру, некоторые филологические термины даже на русском и не знаете и изложить их можете "чистоинтуитивно", и что ваще, не имеет значения на каком языке учиться - вы вот сопромат на фр.яз.выучили и все в порядке - никаких проблем: ни с одним НЕфранкоязычным коллегой.

а оказывается - фигня все то , что вы сказали, т.к. все вы прекрасно понимаете: и что без знания русской узкоспециальной терминологии вам не обойтись, и французский свой...засовываете в нужное время в нужное место, и вытаскиеваете на свет белый в(В)еликий и м(М)огучий.
И не чирикаете и слова на украинском.
Вот и получается: кому ж она нужна...та узкопрофильная укр.терминология, если как ни крути, а нужна русская.
Как минимум!
и это не только сопромата касается.

Я уже молчу о качестве укр.терминологии.
К сожалению, придумывается на ходу, лепится на коленке.
Чего только стоил "Податок на прибуток" & "Прибутковий податок"
...скажете одно и тоже?
Ну да, с точки здравого смысла - да.
А с точки зрения укр.фин.-экономич.терминологии - разные вещи.

[aseal]

А зачем ему русская терминология? Он может оперировать терминами на украинском языке, если не поймут на худой конец на французском или английском.
А относительно налогов в русской терминологии налог на прибыль и подоходный налог по логике одно и тоже ,только вот означает разные вещи.

[Спокойный]

А, может, и не было никаких ошибок? Не пустословьте

Проверили уже? Плохо значит проверили. Если очень уж задело, могу бросить Вам в личку Ваш пост с ошибками. Чтоб не отвлекать здесь остальных.

Зы, А зачем Вы в своем посте слово "может" запятыми выделили? На всяк случай?

[insect]

Вы что, классики не знаете? Неадекватом тут считаюсь я. А вот мои противоположности носят поименование Одекваты

Чел да я вообще не понимаю как тебе на игрени в палату интернет провели.

[insect]

зачем так многа букоФФ
мы начинали диалог с того, что вы, к примеру, некоторые филологические термины даже на русском и не знаете и изложить их можете "чистоинтуитивно", и что ваще, не имеет значения на каком языке учиться - вы вот сопромат на фр.яз.выучили и все в порядке - никаких проблем: ни с одним НЕфранкоязычным коллегой.

а оказывается - фигня все то , что вы сказали, т.к. все вы прекрасно понимаете: и что без знания русской узкоспециальной терминологии вам не обойтись, и французский свой...засовываете в нужное время в нужное место, и вытаскиеваете на свет белый в(В)еликий и м(М)огучий.
И не чирикаете и слова на украинском.
Вот и получается: кому ж она нужна...та узкопрофильная укр.терминология, если как ни крути, а нужна русская.
Как минимум!
и это не только сопромата касается.

Я уже молчу о качестве укр.терминологии.
К сожалению, придумывается на ходу, лепится на коленке.
Чего только стоил "Податок на прибуток" & "Прибутковий податок"
...скажете одно и тоже?
Ну да, с точки здравого смысла - да.
А с точки зрения укр.фин.-экономич.терминологии - разные вещи.

если ваши дети не могут усвоить термины по украински , им прямая дорога в лучшем случае в ПТУ...

[Элен]

если ваши дети не могут усвоить термины по украински , им прямая дорога в лучшем случае в ПТУ...

А зачем усваивать термины на украинской мове, Вы можете объяснить? Что от этого станет лучше - экономика, наука, техника?

[vict]

А зачем усваивать термины на украинской мове, Вы можете объяснить? Что от этого станет лучше - экономика, наука, техника?

от этого "запанують браття у своий сторонци"

[aseal]

А зачем усваивать термины на украинской мове, Вы можете объяснить? Что от этого станет лучше - экономика, наука, техника?

Не в ПТУ нельзя там дакот из грузии, его все никак не выпустят.
А зачем на русском учить? Для общения со спецами достаточно украинского или английского например.

[Оушен]

Наконец то иски буду недержавною писать. Какое облегчение (а читающим мои опусы - особенно)

[kvitka777]

зачем так многа букоФФ
мы начинали диалог с того, что вы, к примеру, некоторые филологические термины даже на русском и не знаете и изложить их можете "чистоинтуитивно", и что ваще, не имеет значения на каком языке учиться - вы вот сопромат на фр.яз.выучили и все в порядке - никаких проблем: ни с одним НЕфранкоязычным коллегой.

а оказывается - фигня все то , что вы сказали, т.к. все вы прекрасно понимаете: и что без знания русской узкоспециальной терминологии вам не обойтись, и французский свой...засовываете в нужное время в нужное место, и вытаскиеваете на свет белый в(В)еликий и м(М)огучий.

Только, если в это время украинский находится в том самом месте.

[Элен]

Не в ПТУ нельзя там дакот из грузии, его все никак не выпустят.
А зачем на русском учить для общения со спецами достаточно украинского или английского например.

Украинская терминология в науке нужна только в одном случае, когда берет "Науковець" диссертацию написанную в СССР, естественно на русском языке, переводит на украинську мову, термины украинские вставляет, и выдает за свою, а защищает там, где это сделать легче,как правило на Западной, эта схема работает довольно успешно. Главное получить доступ к архивам где диссертации хранятся, но в наше время везде можно договориться