Трынделка

[АвтоПИЛот]

возможно)))
но меня подход их не очень порадовал.. собеседование в холле.. не обладающий необходимыми знаниями кадровик.. и типа "вы нам очень-очень подходите.. зп первые 2 месяца 250$(2007 или 2008 год).. и не важно, что мы ищем письменного переводчика.. нам очень нужно чтоб вы завтра поехали на стройку.. переводить устно"
в то время я больше зарабатывала работая пару недель в месяц.. когда было желание переводчик-фрилансер

ну, это есть... но все же!

какие языки?

[Allik]

этер....пістесь.....

[Шуршунчик]

ой, и не говори..сделали вид, что не получили мою заяву-рассматривать без меня...хотя при мне ее регистрировали и на моем экземпляре печать ставили, сволочи..тянут кота за яйки..

по нет((( хотя у нас в офисе 2й день пьянка..одна я как белая ворона)))

нихфига не понимяу!
суд был? решение о разводе есть? это в пасп.столе шоле тянут резину, тебе штамп не ставят или в чем дело? так им какая разница?

[Мураня]

этер....пістесь.....

пистец - это слова, начинающиеся на Ы)

[АвтоПИЛот]

этер....пістесь.....

второе слово как переводится?

[Anenja]

этер....пістесь.....

Писец был, когда я была в 10 классе, у нас учительницу по географии заменяла сумасшедшая местная. Оно решило провести нам контрольную. Я поотвечала на все вопросы, на тесты. Каково же было мое удивление, когда я, заучка-отличница, получила трояк! Еще и по любимой теме - экономическая география стран мира. Когда я узнала причину, я акуела.... "Как ты, отличница, золотая медалистка, можешь писать такие глупости? Такие ошибки совершать? Ты даже не знаешь, как части света называются!". А я ж написала "Європа", вместо "Европа". Неканонично, млять.
Ржали всей школой потом

[Дикая Роза]

нихфига не понимяу!
суд был? решение о разводе есть? это в пасп.столе шоле тянут резину, тебе штамп не ставят или в чем дело? так им какая разница?

это в суде издеваются...третий раз переносят...

[Мураня]

второе слово как переводится?

это местное идиоматическое выражение, не переводится)

[Шуршунчик]

это в суде издеваются...третий раз переносят...

аааа....тада весь пантеон наших и не наших тебе в помощь!
там еще, видимо, сссровщина в худшем бюрократич. смысле процветает .

[Ellenka]

ну, это есть... но все же!
какие языки?

с какими работала? или какие типа знаю?)))
работала в основном с английским.. иногда немецким..
считается, что знаю английский, немецкий, французский, испанский... ну и могу читать почти на всех славянских языках (польский, чешский, словацкии, сербский, хорватский)
ага-ага.. я фастаюсь

З.Ы. латынь забыла... как я могла ))

[Цветочник...]

с какими работала? или какие типа знаю?)))
работала в основном с английским.. иногда немецким..
считается, что знаю английский, немецкий, французский, испанский... ну и могу читать почти на всех славянских языках (польский, чешский, словацкии, сербский, хорватский)
ага-ага.. я фастаюсь

З.Ы. латынь забыла... как я могла ))

фигасе ты Еленка лингвист ... привет!

[Ellenka]

фигасе ты Еленка лингвист ... привет!

приффет)
та сама от себя в шоке..

[Цветочник...]

вчера допрашивал с пристрастием жену брата своего (не знаю как правильно это родство называется ))) так она оказалось общается тоже свободно на всех славянских языках, чуток ошизел ... )))

[Anenja]

с какими работала? или какие типа знаю?)))
работала в основном с английским.. иногда немецким..
считается, что знаю английский, немецкий, французский, испанский... ну и могу читать почти на всех славянских языках (польский, чешский, словацкии, сербский, хорватский)
ага-ага.. я фастаюсь

З.Ы. латынь забыла... как я могла ))

*ушла топиться в чашке*
фигассе полиглот

[Цветочник...]

(польский, чешский, словацкии, сербский, хорватский)

эти и я чуток понимаю и даже общаться пытался под горячительные напитки и мяско )))

[Guеst]

ооооооуууу какие тут откровения пошли

[Jane_R]

с какими работала? или какие типа знаю?)))
работала в основном с английским.. иногда немецким..
считается, что знаю английский, немецкий, французский, испанский... ну и могу читать почти на всех славянских языках (польский, чешский, словацкии, сербский, хорватский)
ага-ага.. я фастаюсь

З.Ы. латынь забыла... как я могла ))

[Ellenka]

*ушла топиться в чашке*
фигассе полиглот

та ладно те... я ж пишу "считается, что знаю"
скоро совсем все позабываю с этой работой)))

эти и я чуток понимаю и даже общаться пытался под горячительные напитки и мяско )))

ну так все эти языки очень похожи на украинский.. расслабиться и не задумываться.. и пойдет как по маслу
главное, в чешском выучить все слова, которые антонимы по отношению к нашим.. типа черствы - это свежий)

[Nervnaya12]

голова болит.
сижу.
собираю мысль в кучу

[АвтоПИЛот]

это местное идиоматическое выражение, не переводится)

ну тогда все ясно! ГГггг