Перегибы украинизации?

[eXtreme*ist]

Обратил внимание на плакат, установленный перед въездом на старый мост со стороны левого берега.
Какие-то родители решили поздравить свое чадо публично(это тема отдельного разговора).
Ну и вывесили фотографию ребенка в ромашках.
И надпись что-то типа "Поздравляем с днем рождения, доченька".
А ниже идет на укаринском языке - "З днем народження донечко".
Я так понимаю что поздравительный плакат тоже считается рекламой товара и все надписи на нем должны дублироваться на украинском языке?

ИМХО - БРЕД!

[Seawind]

Обратил внимание на плакат, установленный перед въездом на старый мост со стороны левого берега.
Какие-то родители решили поздравить свое чадо публично(это тема отдельного разговора).
Ну и вывесили фотографию ребенка в ромашках.
И надпись что-то типа "Поздравляем с днем рождения, доченька".
А ниже идет на укаринском языке - "З днем народження донечко".
Я так понимаю что поздравительный плакат тоже считается рекламой товара и все надписи на нем должны дублироваться на украинском языке?

ИМХО - БРЕД!

Це не "перегибы", а "недогибы"
Повинно бути тільки "З Днем народження, донечко"... без усяких там паздравляю...

[Александр_L]

Полнейший бред.
Но гораздо интереснее в свое время была реклама апартаментов в "Мост-Сити". Была написана на двух языках - русском и другом, затем, видать после скандала русский закрасили и получили на украинском и другом.

[eXtreme*ist]

Повинно бути тільки "З Днем народження, донечко"... без усяких там паздравляю...

Почему?
Это же не реклама?
Товар никакой не рекламируется?

[ОПЫТНЫЙ]

Це не "перегибы", а "недогибы"
Повинно бути тільки "З Днем народження, донечко"... без усяких там паздравляю...

Если пройти по проспекту Карла-Маркса от ул.Серова до Екатериненского бульвара и назад,то бросается в глаза очень сильный "недогиб" в украинизации. Практически все названия бутиков,шопов,плаз и прочей торговой площади НА ВЕЛИКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ .....АГЛИЦКОЙ МОВЕ

[Seawind]

Если пройти по проспекту Карла-Маркса от ул.Серова до Екатериненского бульвара и назад,то бросается в глаза очень сильный "недогиб" в украинизации. Практически все названия бутиков,шопов,плаз и прочей торговой площади НА ВЕЛИКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ .....АГЛИЦКОЙ МОВЕ

Це підготовка до вступу в НАТО та ЕС

eXtreme*ist

Почему?
Это же не реклама?
Товар никакой не рекламируется?

Тому, синку, що ти в Україні.

[ОПЫТНЫЙ]

Це підготовка до вступу в НАТО та ЕС
eXtreme*ist
Тому, синку, що ти в Україні.

Так может уже надо будет писать не Украина, а Ukraine ?

[eXtreme*ist]

Тому, синку, що ти в Україні.

Та я ж згоден.
Але ж то була не реклама.
Пропоную в такому разi наприклад на автомобiлях поряд з назвою приклеювати цю ж назву на щирiй та рiднiй мовi.

[Банзай]

писали б уже все українською і питань би не виникало.

[Seawind]

Так может уже надо будет писать не Украина, а Ukraine ?

може і так...але це краще ніж "Малороссия"...

[Oxigen]

доця дебілка не розуміє української?

[eXtreme*ist]

писали б уже все українською і питань би не виникало.

Пропоную тiльки для Украiни надрукувати долари(i звичайно ж - росiйськi рублi) з написами украiнською!!!

[Stank]

Хм, а я за латинизацию. Меньше будет всяких переделок под мерзотную кириллицу.

[Vedma]

Обратил внимание на плакат, установленный перед въездом на старый мост со стороны левого берега.
Какие-то родители решили поздравить свое чадо публично(это тема отдельного разговора).
Ну и вывесили фотографию ребенка в ромашках.
И надпись что-то типа "Поздравляем с днем рождения, доченька".
А ниже идет на укаринском языке - "З днем народження донечко".
Я так понимаю что поздравительный плакат тоже считается рекламой товара и все надписи на нем должны дублироваться на украинском языке?

ИМХО - БРЕД!

Это к родителям вопрос. На таких вещах ВСЕ пишется по желанию заказчика. Значит ТАК заказали.

[Банзай]

доця дебілка не розуміє української?

якщо дитина чогось не розуміє, це проблема батьків, а не дитини.

[RedFox]

може і так...але це краще ніж "Малороссия"...

И чем же?

[Банзай]

Пропоную тiльки для Украiни надрукувати долари(i звичайно ж - росiйськi рублi) з написами украiнською!!!

нам вже надрукували гривню. Чужого нам не треба.

[eXtreme*ist]

доця дебілка не розуміє української?

Мабудь дебiли - депутати.

[Oxigen]

якщо дитина чогось не розуміє, це проблема батьків, а не дитини.

згода

Мабудь дебiли - депутати.

підтримую

[eXtreme*ist]

Хм, а я за латинизацию. Меньше будет всяких переделок под мерзотную кириллицу.

Так заставляют же не писать украинскими буквами, а переводить на украинский язык.