Gorod.dp.ua » Міські форуми / Городские форумы |
|
Оксаночка, к Вам просьба Перевести этот текст, там что-то важное о кормах.http://www.catinfo.org/
ого-го, там столько много, я и не увидела, короче говоря по возможности, может для наших котеек пригодится.
Не,ну вот как понять этого переводчика, такой бред.
Котам Нужны Животно-основанные Коты Protein являются obligate (строгий) плотоядными животными и являются самой дифферентой от собак в их пищевых потребностях. Что это намеревается быть ‘obligate плотоядным животным’? Оно означает, что этого вашего кота построила Родная Природа, чтобы получить ее пищевые потребности встреченным потреблением большого количества животно-основанных протеинов (мясо) и получает много менее пищевую поддержку от насадить-основанных протеинов (зерна). Это означает, что коты ощущают недостаток специфических метаболических (ферментный) путей и не могут использовать
...
мне проще перевести самой, чем коректировать бред, выданный переводчиком. когда еще только появились электронные переводчики, мой брат сказал, что вот еще несколько лет и люди-переводчики будут нафиг не нужны. окрыленный тем, что теперь он сам может переводить, он решил перевести с помощью такого переводчика статью, связанную с компьютерами. катались по полу от смеха мы долго. никогда не забуду перевод слова reboot (перезагрузка). электронный переводчик перевел его как ПЕРЕБОТИНОК .
я когда-то специально время засекла, сколько нужно на живой перевод и перевод с помощью такого переводчика (имеется в виду с моей корректировкой того, что выдал этот переводчик). получилось, что корректирвка заняла больше времени. текст был какой-то технический. так когда я перевожу сама, я хоть голову не морочу. а то смотришь на такой перевод и пытаешься вникнуть, в чем же тут смысл.
Чтобы ушки не поднимались - котят нельзя кормить творогом и рыбой!!!!! Как начнут взрослеть - не чаще раза в неделю давайте эти продукты! В этом году на ушки сильно влияла жара. У меня сейчас котятам чуть больше месяца, 2 вислоухих, хотя во время жары я думала, что вислоушка один, со временем уши опустились, но не такие как у второго, чуть приподняты.
Чуча, побывала на Вашем сайте
Расскажите, пожалуйста, разницу между метрикой и родословной
Что за документы бывают у кошек и зачем они?Обычно грамотный заводчик в придачу отдает не только ветеринарный паспорт, метрику котенка или родословную,
у Азы моей такая шерсть становится - просто чудо!!! совсем не жесткая... даже передать не могу...супер
Головна | Афіша | Новини | Куди піти | Про місто | Фото | Довідник | Оголошення | |
Контакти : Угода з користивачем : Політика конфіденційності : Додати інформацію |
copyright © gorod.dp.ua. Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника. Про проєкт :: Реклама на сайті |
|
Bookmarks