Нацрада вимагає переходу каналів на українську мову

[Україна понад усе!]

Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення зобов'язала телеканали переглянути у найближчому майбутньому свою мовну політику.
В інтерв'ю українському телебаченню заступник голови Нацради Ігор Курус повідомив, що у спеціальному меморандумі зазначено, що з 1-го вересня цього року всі фільми на національних каналах будуть показувати з титрами, а з 2-го січня 2006-го року всі національні канали будуть виходити в ефір лише українською мовою, передає BBC.

На запитання, чи означає, це, що серіали також перекладатимуть українською, Ігор Курус заявив, що вбачає в такій перспективі стимул для виробництва власної телепродукції.

[Прохожий]

Україна понад усе!,

Чи підтримуєте Ви законні вимоги Нацради?

Я думаю НТВ+ поставит золотой памятник Курусу.

[Vedma]

Мені все однаково, я дивлюсь і з титрами і без них і зовсім не помічаю якою мовою йде фільм. Був би сам фільм захоплюваючим.

[ki]

Особенно мне нравится постановка вопроса:Чи підтримуєте Ви ЗАКОННІ вимоги Нацради? На счет НТВ+ полностью согласен.В-основном,только его и смотрю.А когда,иногда,смотрю по украинским каналам какой-нибудь старый,еще советский фильм, меня очень веселят украинские субтитры (в пику клятым москалям ) )А верх глупости-ДУБЛИРОВАННЫЙ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК "ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН" Тодоровского!
P.S.Україна понад усе!, можешь не комментировать-твое прозвище говорит само...

[Україна понад усе!]

Особенно мне нравится постановка вопроса:Чи підтримуєте Ви ЗАКОННІ вимоги Нацради?

А мені не подобаються кацапи, які <--- ---> думають, що так і треба.

[Дэн]

Украинские титры в российских сериалах и фильмах - маразм полный, конечно. Они же отвлекают, да и какой в них смысл.

[Ґонта]

Дэн, ти підкинув чудову ідею - всі фільми і передачі мають бути озвучені українською. А знизу - російські титри. Ось тоді ти не будеш питати - який в них сенс...

[Vedma]

ki,

верх глупости-ДУБЛИРОВАННЫЙ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК "ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН" Тодоровского!

Когда Вы смотрите Терминатор, где Шварценегер говорит по-русски, Вы не видети в этом глупости? А почему?

[Дэн]

Ґонта, я не спрашиваю, поскольку понимаю, зачем это делается. А озвучивать их могут хоть китайской, я всё равно телевизор не смотрю

[Оушен]

КТо тут еще говорил что русский язык на Украине не притесняется? Иллюстрация. 10 миллионов человек, для которых русский язык родной получат подарок.

[Дэн]

Оушен, ой ли только 10 миллионов? Думаю, больше.

[Оушен]

Оушен, ой ли только 10 миллионов? Думаю, больше.

10 миллионов ПОДТВЕРДИЛИ ПИСЬМЕННО (перепись - можете статистику поднять - она публиковалась в сети)что их родной язык РУССКИЙ. Есть еще идейные - кто говорит по-русски но , на всяк случай, записал себя как украиноговорящего (лично таких друзей знаю - Днепропетровцев).

[Vedma]

Оушен,

Есть еще идейные - кто говорит по-русски но , на всяк случай, записал себя как украиноговорящего

Я тлже написала, что родной - украинский.

[Alx]

А у меня - родной русский.

[Оушен]

Vedma, у тебя? Украинский? А на каком языке говорит мама? А папа? Стыдно Виол, стыдно...

[Дэн]

Оушен, по-научному это зовётся мимикрией.

[Vedma]

Оушен,

у тебя? Украинский? А на каком языке говорит мама? А папа? Стыдно Виол, стыдно

Ну я же украинка, какой же родной у украинца? Конечно украинский! Мама не говорит это точно, а папа - запросто.

[Ґонта]

Оушен,

КТо тут еще говорил что русский язык на Украине не притесняется? Иллюстрация. 10 миллионов человек, для которых русский язык родной получат подарок.

А може глянути на це трохи з іншого боку? І говорити не про утиск прав російськомовних, а про поновлення прав україномовних?

[Оушен]

Ґонта, давайте будем объективными. Страна состоит из 40 на 60 русскоязычных и украиноязычных. А каналы коммерческие. На каком языке вещают - на таком их и смотрят. Не думаю, что надо в Японии давать закон чтоб все каналы говорили по японски. Каналов на языке Суоми там и так нет - потому как не востребованы. 1 Национальный пусть будет украиномовным - я не против. А коммерсантам чет указывать глупо. Во Львове русскоязычный канал много рекламодателей не соберет

[Alx]

Результаты опроса - классические. 50% - не поддерживают.