Перекличка

[*Vica*]

У них есть правила, и куча исключений. Можно путать конечно.

Та там хрен поломаешь, пока прочтёшь)) Потом вспомнишь, что эти три буквы читаются как одна, но надо ещё посмотреть какая следующая глассная, чтоб наверняка из рта булькнуло ж или з или вообще дже))
Святые люди, кто вкумекал

[Синичка]

Та там хрен поломаешь, пока прочтёшь)) Потом вспомнишь, что эти три буквы читаются как одна, но надо ещё посмотреть какая следующая глассная, чтоб наверняка из рта булькнуло ж или з или вообще дже))
Святые люди, кто вкумекал

Не не, святые - это те, кто разбирает быструю польскую речь, причем не ту, которую диктор произносит, а вот в жизни, булькание белиберды из шипящих. Я так и переспрашиваю все время, к сожалению.))

[Клепонька]

Я, конечно, ее эксперт, но кое-что шарю. Из серии как бы прочитали по-польски: przepraszam, Szczepanowice, mężczyzna, dziękuję, włoszczyzna, szczęścia))))

[Zebr]

Шшшпшшпш

[*Vica*]

Из знакомых букв только пшепрашам, мэнчизна и дженькуе Прям сюжет быстрого свидания)) Извините мущина... Ооо спасибо

[strv]

Я, конечно, ее эксперт, но кое-что шарю. Из серии как бы прочитали по-польски: przepraszam, Szczepanowice, mężczyzna, dziękuję, włoszczyzna, szczęścia))))

Это не воспроизводимо для меня))

[Синичка]

Przeczytamy szczegółowo z przyjemnością.

[Клепонька]

Из знакомых букв только пшепрашам, мэнчизна и дженькуе Прям сюжет быстрого свидания)) Извините мущина... Ооо спасибо

Поправлю, можно?. Согласно с грамматикой, дословно пжепрашам, но говорят пшепрашам. Шчепановице, меньжчизна, дзенькуе, влошчизна, шченьщцья. Но в разговорной речи, некоторые буквы теряются за счет беглости))).

[Alias]

Какие всё умные. С работой разберусь, обязательно на курсы пойду. Нужно тренироваться говорить, как минимум.

[observer]

Из пятиминутного спича доктора уловил только что через!!! 6 месяцев контроль.)
Надеюсь пройти его уже дома)

[KSh]

Какие всё умные. С работой разберусь, обязательно на курсы пойду. Нужно тренироваться говорить, как минимум.

Только если планируешь там жить.

[sanyok]

Прочитайте лучше это слово... Źdźbło (стебель)

[Клепонька]

Прочитайте лучше это слово... Źdźbło (стебель)

Жджбло, чешский? Либо здзбло)))

[strv]

Przeczytamy szczegółowo z przyjemnością.

Тут без стаграмм не разобраться)))
Я сколько была в Польше, так и научилась даже отдаленно на слух понимать речь. Наслушавшись историй, что со знанием украинского это вообще легкотня только удивлялась. Я хорошо говорю по-украински, но польский так и остался для меня недостижимым.

[Zebr]

Тут без стаграмм не разобраться)))
Я сколько была в Польше, так и научилась даже отдаленно на слух понимать речь. Наслушавшись историй, что со знанием украинского это вообще легкотня только удивлялась. Я хорошо говорю по-украински, но польский так и остался для меня недостижимым.

Я общался с поляком так. Говорили медленно, в принципе друг друга понимали. Не без языка жестов и угадайки, конечно.

[KSh]

Тут без стаграмм не разобраться)))
Я сколько была в Польше, так и научилась даже отдаленно на слух понимать речь. Наслушавшись историй, что со знанием украинского это вообще легкотня только удивлялась. Я хорошо говорю по-украински, но польский так и остался для меня недостижимым.

Прикол в том что глубокие львовяне, понимают польский и поляки понимают их украинский.
Ездил на выставку в Польшу с украинской делегацией.
Был удивлен как львовяне ближе к полякам чем к нам днепровцам.

[RaS]

Я общался с поляком так. Говорили медленно, в принципе друг друга понимали. Не без языка жестов и угадайки, конечно.

Вспоминаю как к нам фуры польские приезжали. По телефону был ужас объяснить куда ехать, обычно справлялись, что у них рядом был кто-то на нашем говорящий. А по приезду уже все норм было. Все таки язык жестов и прямая видимость творит чудеса.
Хотя курва слышал точно хоть по телефону, хоть в живой речи )))

[strv]

Прикол в том что глубокие львовяне, понимают польский и поляки понимают их украинский.
Ездил на выставку в Польшу с украинской делегацией.
Был удивлен как львовяне ближе к полякам чем к нам днепровцам.

Я думаю, что украинский львовян со стажем, все же, отличается от классического украинского, который мы в школе-институте учили. Влияние близких к ним Польши и Венгрии очень сказывается.

Но это понятные флюктуации языка на местности, диалекты.
Мне взгрустнулось тогда, что мое восприятие польского гораздо ниже, чем казалось в теории))

[Alias]

Только если планируешь там жить.

Я уже тут живу пол года. Язык учу с первого дня. Просто пока не ходил на курсы.

[*Vica*]

Przeczytamy szczegółowo z przyjemnością.

Что то с приятностями))